Приклади вживання Спеціальний збір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує також спеціальний збір закон в нашій бібліотеці.
З цією метою в неділю, 24 квітня,в усіх католицьких церквах Європи буде проведений спеціальний збір".
To this end, there will be special collections on Sunday April 24 in all European Catholic churches.Для цього буде проведено спеціальний збір у всіх католицьких храмах Європи в неділю, 24 квітня.
To do this, there will be a special collection in all Catholic churches in Europe on Sunday, April 24.Новий податок до державного бюджету на існуючі станції(windfall tax, спеціальний збір з виручки до 2030 року).
A new tax to the state budget for existing stations(windfall tax, special revenue collection until 2030).Для цього буде проведено спеціальний збір у всіх католицьких храмах Європи в неділю, 24 квітня.
For this purpose, a special collection will be taken up in all Catholic Churches in Europe on Sunday, 24 April.Другий за величиною і популярності у туристів місто Португалії- Порту(Porto)-ввів спеціальний збір з мандрівників.
The second largest and most popular tourist city of Portugal- Porto(Porto)-has introduced a special collection from travelers.Для цього буде проведено спеціальний збір у всіх католицьких храмах Європи в неділю, 24 квітня.
To this end, there will be a special collection taken up in all Catholic churches in Europe on Sunday, April 24.Однак, подібне можна спостерігати і від вживання будь-якого гарячого пиття,будь то чай або спеціальний збір для посилення лактації.
However, a similar effect can be observed from the use of any hot drink,whether it is tea or a special gathering to enhance lactation.Для цього буде проведено спеціальний збір у всіх католицьких храмах Європи в неділю, 24 квітня.
A special collection for this cause will be taken up in all the Catholic churches of Europe on Sunday, April 24.За цим документом білоруси, які не сплачують податки або сплачують їх менше 183 днів на рік,мають сплачувати спеціальний збір.
According to it, Belarusians, who choose not to work or did not work for 183 or more days during the previous year,have to pay a compulsory tax.При покупці по кредитній карті стягується спеціальний збір(1-2% від вартості покупки) і на таку покупку не поширюються знижки.
When buying by credit card, a special fee is charged(1-2% of the purchase price), discounts do not apply to such a purchase.Міжнародний аеропорт Гонконгу вводить додатковий податок для пасажирів- починаючи з 1 серпня 2016 року всі мандрівники, які придбають квитки на рейсиз цієї повітряної гавані, будуть змушені сплатити спеціальний збір.
Hong Kong international airport introduces an additional tax for passengers- from August 1, 2016, all travellers who purchase flights from this airport will be forced to pay a special fee.Експедиційна група постійно підтримувала зв'язок через наш офіс через супутник що дозволяє нам планувати їх діяльність, запитуючи,наприклад, спеціальний збір даних під час подій, пов'язаних з космічною погодою».
The expedition team kept in continuous contact via satellite with our office, allowing us to plan their activity, asking,Кошти на ці цілі накопичувалися з спеціального збору, введеного в 1848 році.
Funds for this purpose were accumulated from the special levy, introduced in 1848.Крім того, тести є доступними і гігієнічними засобами діагностики,не вимагають спеціального збору сечі, і тому можуть застосовуватися практично в будь-яких умовах.
In addition, tests are available and hygienic means of diagnosis,did not require a special collection of urine, and therefore can be used in virtually any environment.Одну столову ложку спеціального збору трав заварити склянкою крутого окропу, трохи наполягти і потім ретельно процідити.
One tablespoon of a special collection Сплата регулярного та спеціального збору до Фонду.
Regular and special meetings of the Board.Спеціальний акцизний збір.
Спеціальний трав'яний збір можна купити в аптеці.
Збір за спеціальне використання природних ресурсів.
Основний геймплей включає в себе зачистку кімнат від усіх ворогів, збір спеціальні предмети, і вихід.
The main gameplay involves clearing the room of all enemies, picking up special items on the way and then leaving through an exit.Збір за спеціальний багаж не залежить від довжини заброньованого маршруту та ціни заброньованого квитка.
Всесоюзний комітет у справах фізичної культури та спорту провів спеціальний навчальний збір для тренерів, де вони вперше вивчили складну техніку нового виду боротьби.
Union Committee for Physical Culture and Sport held a special training fee for coaches, where they first learned the technique of complex new kind of struggle.Для того щоб вивчити переваги клієнтів на цих місцевих ринках,попередньо створюється спеціальний сайт англійською мовою, і проводиться збір необхідної інформації.
In order to study the preferences of customers in these local markets,a special website is created in English, and the necessary information is collected.Податкове консультування: екологічний податок, збір за спеціальне використання води, збір за спеціальне використання лісових ресурсів, плата за користування надрами;
Tax advice: environmental tax, duty for the special water use, duty for the special use of forest reserves, charges for subsurface usage;Збору на спеціальне використання природних ресурсів…».
Duty for special use of natural resources…”.Утилізуйте цей матеріал та його контейнер у небезпечній або спеціальній точці збору відходів.
Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.Зокрема, старі прилади не входять до складу побутових відходів, а в спеціальних системах збору та повернення.
In particular, old appliances are not in the household waste, but in special collection and return systems.Клієнти могли залишити коробки й інші пакувальні матеріали в спеціальних боксах для збору вторсировини.
Customers could leave boxes and other packaging materials in special boxes for collecting recyclables.
