Що таке ОСОБЛИВИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• are special people
• peculiar people

Приклади вживання Особливий народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї- особливий народ.
The Jews are a special people.

Треба знати, що ми- особливий народ.
We want to know we are special people.

Євреї- особливий народ.
The Jews are a peculiar people.

Треба знати, що ми- особливий народ.
So we have to know that we are special people.

Яку ціль переслідує Бог, вибираючи цей особливий народ?
What object had God in selecting this peculiar people?

Так, євреї- особливий народ.
We Jews are a special people.

Тільки особливий народ може зараз зрозуміти ці речі.
Only this peculiar people can now understand these things.

Українці- особливий народ.
Ukrainians are a special people.

Особливий народ, який іде слідами Ісуса від світу до посвячення Богу, урочисто обіцяє чинити Божу волю, підтримувати справедливість.
The special people who have followed Jesus from the world into consecration to God are pledged to do the will of God, to support the right.

Так, євреї- особливий народ.
Because Jews are special people.

Військові снайпери- це особливий народ, їх життя коштують набагато більше, ніж життя звичайного солдата.
Military snipers are special people, their lives are worth far more than the life of an ordinary soldier.

Так, євреї- особливий народ.
For that I think Jewish people are special.

Цей особливий народ прагне довершити згадану працю в собі, бо вважає, що мова йде про найкращі прикмети і якості, які можна собі уявити.
These peculiar people are seeking to accomplish this work in themselves, because they see that these are the most gracious characteristics and qualities that can be imagined.

Треба знати, що ми- особливий народ.
We must be aware that we are a special people.

Бог вирішив відокремити для Себе особливий народ, і через нього Він збирався благословити всі народи..
God determined to call out a special people for Himself through whom He would bring blessing to all the nations.

Павло говорить нам, що як природне насіння мусить зберігати свою віру в обрізання, щоб позначити свою відокремленість від поган, так духовне насіння Авраама мусить мати прообразне обрізання серця- ще більш дієве, відокремлюючи їх від світу і від гріха- відділяючи їх як Божий особливий народ, ревний в добрих ділах.
But St. Paul tells us that as the natural seed must maintain their faith in circumcision to mark their separateness from the Gentiles, so the Spiritual Seed of Abraham must have an antitypical circumcision of the heart--still more effective, separating them from the world and from sin--marking them off as God's peculiar people zealous of good works.

Бог вирішив відокремити для Себе особливий народ, і через нього Він збирався благословити всі народи..
God determined to call out a special people for Himself, and through that special people He would bless the whole world.

Всі вони вказували на теперішній вік як на час збирання вибраної Церкви, щоб вона була разом з Месією(як Його“царське священство” і“особливий народ”) і співпрацювала з Ним як Його“наречена”, Його“тіло” в справі надання світу благословень реституції, забезпечених йому жертвою, завершеною на Голгофі.
They all point out the present age as the time for the gathering out of the elect Church to be associates with Messiah(his"royal priesthood" and"peculiar people") to cooperate with him as his"bride," his"body," in the work of conferring upon the world the blessings of restitution secured for them by the sacrifice finished at Calvary.

Бог вирішив відокремити для Себе особливий народ, і через нього Він збирався благословити всі народи..
God determined to call out a special people for Himself, and through that special people He would bring blessing to all the nations.

З-поміж усіх народів, що на землі, аби ти був Його особливим народом.
All the nations on the earth to be his special people.

З-поміж усіх народів, що на землі, аби ти був Його особливим народом.
From all the peoples on earth he chose you to be his own special people.

Особлива територія з особливим народом.
A special land with special people.

У той же час Індонезія та Україна є двома дуже особливими народами.
At the same time Indonesia and Ukraine are two very unique nations.

Обрання Богом Ізраїлю як Свого особливого народу вказує на обрання Ним тих, хто повірить у Христа(1 Петра 2:9).
God's choosing of the Israelites as His special people foreshadows His choosing of those who would believe in Christ(1 Peter 2:9).

Євреї вірили в те, що є особливим народом так одностайно і так пристрасно і протягом такого тривалого часу, що стали їм.
The Jews believed they were a special people with such unanimity and passion, and over so long a span, that they became one.

Здобути це світло можна тільки через зачаття Святим Духом, стаючись членами святого народу, особливого народу.
They could not get this light, except by being begotten of the Holy Spirit and becoming members of this holy nation, this peculiar people.

Ця тема час від часу спливає і у міжнародних новинах, перетягуючи на себе загальну увагу і затьмарюючи собою історію басків- ще одного особливого народу на Піренеях.
From time to time this topic comes up in international news, dragging attention and overshadowing history of the Basques- another special people in the Pyrenees.