Приклади вживання Особливий погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У неї на все був особливий погляд.
Особливий погляд»« Версії Ольги Герасим'юк».
Special View"" Versions of Olga Gerasimyuk".У цих дітей особливий погляд на світ.
Children have this wonderful view of the world.Особливий погляд»« Версії Ольги Герасим'юк.
Particular opinion"" Versions of Olha Herasymiuk.У цих дітей особливий погляд на світ.
Children have a special way of looking at the world.Ми родом зі Швеції, і у нас особливий погляд на красу.
Because we're from Sweden we have a different view on beauty.Штейнер має власний особливий погляд на філософію виховання дітей.
Steiner has his own special look at the philosophy of parenting.Особливий погляд на прості речі і оригінальний спосіб донесення своїх думок і ідей до….
A special look at simple things and the original way of conveying your thoughts and ideas.Кожна теорія має особливий погляд на природу людини.
And every political theory rests on a particular view of human nature.Цього року стрічка виборола нагороду за найкращу режисуру програми«Особливий погляд» Каннського кінофестивалю.
This year,the film won the Best Director award at the"Special View" program at the Cannes Film Festival.Ми родом зі Швеції, і у нас особливий погляд на красу і виробництво продукції.
Because we're from Sweden, we have a different view on beauty and the way we develop our products.Визначити стиль, який найбільш підходить вашої особистості або особливий погляд ви хочете на своєму випускному вечорі.
Decide on the style that best fits your personality or the special look you want on your prom night.Враховуючи стратегічну позицію Туреччини щодо Росії і України, її особливий погляд на становище кримських татар, важливо забезпечити більш активну участь Туреччини у вирішенні кримської проблеми.
Taking into consideration the strategic position Твори сакральної та світської тематики українських композиторів створюють особливий погляд на хорову традицію в Україні.
The pieces of sacred and secular music composed by the Ukrainian composers, which convey peculiar views on the choral traditions of Ukraine.У травні цього року вона відкрила секцію"Особливий погляд"- другий за значимістю конкурс в Каннах.
In May this year, it has opened the section"A Special Look"- the second most important competition in Cannes.Адже для того, щоб виділитися, відзначитися серед сотень інших представників цієї професії,дизайнерам потрібно мати свій, особливий погляд на речі і вміти красиво«піднести» глядачам і глядачкам нову ідею.
After all, in order to stand out, to distinguish among hundreds of other members of theprofession, designers need to have its own special perspective on things and know how nice"present" to the audience and spectator new idea.Але насправді вони виходять за межі Біблії, щоб просувати свій власний особливий погляд, який суперечить тому, що благочестиві християни розуміли протягом тисячоліть.
But in fact they are going outside the Bible to promote their own peculiar view that runs contrary to what godly Christians have understood over the millennia.За допомогою новітніх технологій ісучасних графічних редакторів люди демонструють особливий погляд на світ, утілюючи в 3D-модель свої переживання.
With the latest technology andadvanced graphics editors people show a special look at the world, embodying in 3D-model of their experiences.З 1996 року- автор і ведуча телеканалу«1+1»,де втілила в життя проекти«Проти ночі»,«Особливий погляд»,«Версії Ольги Герасим'юк»,«Хочу і буду»,«Іду на ви», численні спецпроекти і одне з найпопулярніших в Україні ток-шоу«Без табу», що втримувалося на екрані 10 років.
Since 1996- the author and host of the TV channel"1+1",where she implemented"Against the Night" projects,"Special View","Versions of Olga Herasymyuk","I Want and Will,""Going to You," numerous Деколи стримати огиду і інші змішані почуття до подій у романах складно, однак,щоб відчути особливий погляд геніального автора на сучасний світ, треба прочитати хоча б кілька книг з його репертуару.
Sometimes to restrain disgust and other mixed feelings for the events in the novels is difficult, however,to feel special look brilliant author of the modern world, you need to read at least few books from his repertoire.Картина режисера Сергія Лозниці«Донбас» отримала приз за найкращу режисерськуроботу в офіційній конкурсній програмі Un Certain Regard(«Особливий погляд»)- другій за вагомістю конкурсній програмі на Festival de Cannes, і той факт, що світова прем'єра фільму«Донбас» відкривала програму цього року, має особливе значення.
The film by director Sergei Loznitsa“Donbass” won the prize for best director work in the officialcompetition program Un Certain Regard(“Special View”)- the second most significant contest program at the Festival de Cannes, and the fact that the world premiere of the film“Donbass” opened the program this year, has a Фінанси Furlab KFT- потребують особливого погляду.
Finance Furlab KFT- needs a special look.Він сприймав реальність під своїм особливим поглядом і складним ракурсом.
He perceived reality under his special look and complex perspective.Особливих поглядів удостоїлося жовта сукня Ріанниз об'ємним шлейфом і хутряною обробкою.
Special views were given to the yellow dress of RihannaWith a volumetric train and fur trim.Завдяки багаторічному досвіду, постійній участі у виставках, особливому погляду- ми стали впізнавані і завоювали репутацію виробника якісних і стильних весільних суконь.
Through years of experience, permanent participation in exhibitions, special look- we became recognized and gained a reputation as a high-quality producer of stylish wedding dresses.Вона включає в себе формування різних наборів цінностей, прав чи особливих поглядів людей, заснованих виключно на тому, ким або чим вони є.
It involves the allocation of a different set of values, rights or special considerations to individuals, based solely on who or what they are.Може розуміти статті та доповіді,що стосуються сучасних проблем, в яких автори мають особливі погляди.
You can read articles andreports on contemporary problems in which the writers adopt particular viewpoints.Метою програми є ініціація діалогу між мистецтвом та літературою,демонстрація художніх творів в літературному контексті та створення особливого погляду на роботи представлені в арт-центрі.
The program is intended to initiate a dialogue between art and literature,to demonstrate exhibits in literature context and to offer a special view of the art objects presented at the art centre.Метою акції є ініціювання діалогу між мистецтвом і літературою,демонстрація художніх творів у літературному контексті і створення особливого погляду на представлені роботи художників.
The event is part of the literature program designed to initiate a dialogue between art and literature,demonstrate art works in literature context and create a specific outlook upon the works by the showcased artists.Банки часто позиціонують себе на валютних ринках, керуючись особливим поглядом на ринковий напрям, і те, що відрізняє їх від небанківських учасників, є їх унікальною"інсайдерською" інформацією про купівлю та продаж інтересів своїх клієнтів у будь-який даний момент часу, що дає їм більше знань про купівлю та продаж тиску валютних курсів.
Banks often position themselves in the currency markets guided by a particular view of the market direction, and what distinguishes them from the non-banking participants is their unique“insider” information of the buying and selling interests of their clients at any given time, which gives them more knowledge about the buying and selling pressures of the exchange rates.
