Що таке ОСОБЛИВИЙ СОРТ Англійською - Англійська переклад

• special type
• special grade

Приклади вживання Особливий сорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто уявляє зелену каву як особливий сорт кави.
Only few people realize that green coffee is not a special kind of coffee.

Султанка- особливий сорт родзинок без кісточок, солодкий і ароматний;
Mullet- a special grade seedless raisins, sweet and fragrant;

На ніжинських землях грецькі колоністи вирощували особливий сорт огірків.
In Nizhyn Greek colonists lands cultivated special sort of cucumbers.

Спеціально для сибірських умов вирощений особливий сорт клематиса- клематис пекучий.
Especially for Siberian conditions grown a special variety of clematis- clematis burning.

Ауреомаргината»- особливий сорт, строката забарвлення листя робить рослина дуже мальовничим.
Aureomarginata"- a special type, variegation of the leaves makes the plant very picturesque.

Спеціально до зимових свят ТМ«Львівське» пiдготувала для всiх поцiновувачiв пива новий особливий сорт-«Львiвське Різдвяне». Воно представлене лімітованою….
Especially for the winter holidays TM“Lvivske” has presented a new special type of beer-“Lvivske Rіzdvyane” for….

Хейворд Райт був фермером, який вивів особливий сорт китайського агрусу, надавши йому характерну овальну форму, унікальний кисло-солодкий смак і велику стійкість.
Hayward Wright was the farmer who developed the great variety of Chinese gotzi berry, giving it the characteristic oval shape, unique sweet and sour flavor and long durability.

Швейцарська компанія Barry Callebaut створила рубіновий шоколад і для його виготовлення використовує особливий сорткакао-бобів, що отримав назву Ruby.
The Swiss company Barry Callebaut has created ruby chocolate and uses a special grade of cocoa beans called Ruby for its production.

Але манери китайських чиновників, продемонстровані під час їхнього останнього візиту до Лондону- особливий сорт зарозумілості, який може слугувати підказкою щодо того, як китайці оцінюють сьогодні становище своєї країни у світі.
Yet Chinese officials' deportment in London on their latest visit demonstrated a particular kind of arrogance, offering insight into the way China's leaders regard their country's position in the world today.

Престижна лондонська шоколадна компанія Сер Ханс Слоун створила особливий сорт шоколаду з ароматом сіна-«Hay Шоколад»-«Шоколадний стіг сіна», шоколад був створений спеціально для Віндзорського п'ятизіркового готелю Coworth Park.
The prestigious London-based chocolate company Sir Hans Sloane created a special kind of chocolate-flavored hay-«Hay Chocolate»-"Chocolate haystack", Chocolate has been specially designed for five-star hotel Windsor Coworth Park.

Найменувань класичних і особливих сортів хліба.
Items of classical and speciality kinds of bread.

Для виробництва металевих ферм наше товариство використовує тільки високоякісну сталь особливих сортів.
For the production of metal trusses, our company uses only high-quality steel of special grades.

Іноді м'які стільці оббивали курдибаном- особливим сортом шкіри, позолоченої та розфарбованої, прикрашеної тисненими візерунками.
Sometimes soft chairs knocked kurdibanom- special grade leather, gilded and painted, decorated with embossed patterns.

Для створення керамічних скульптур вживаються особливі сорти глини, яка зазвичай покривається розписом або кольоровою глазур'ю і обпалюють у спеціальних печах.
To create a ceramic sculpture used special types of clay, which is usually covered with painted or colored glaze and fired in special kilns.

Наявність особливого сорту робусти прикрашає готовий напій приголомшливою пінкою та радує насиченим ароматом.
Existence of a special grade of robusta decorates ready drink with a tremendous skin and pleases with saturated aroma.

ОС- витяжка із особливих сортів червоного перцю, що діє на всіх, викликаючи сильний біль при потраплянні в очі, чхання, кашель.
OS- an extract from special varieties of red pepper, acting at all, causing severe pain with eyes, sneezing, coughing.

Місто відоме своїми виноградниками, винними заводами і особливими сортами моравських вин, які виробляються лише тут.
The city is known for its vineyards, wineries and special varieties of Moravian wines, which are produced only here.

Імперські винороби навіть створили спеціальні мікрозони для вирощування особливих сортів лози, які, до речі, існують і нині.
Imperial winemakers even created special microzones for the cultivation of special varieties of vines, which, incidentally, still exist today.

Однак є і особливі сорти картоплі, які потрібно варити всього 5 хвилин після закипання води.
However, there are special varieties of potatoes, which need to cook all 5 minutes after boiling water.

Особливою гордістю нашої компанії є великий асортимент якісних сталей(в тому числі і особливих сортів), що дозволяє нам здійснювати постачання промислових підприємств.
Special pride in our company is a large assortment of high-quality steels( including special grades), which enables us to supply industrial enterprises.

Успіх чилійців на світовому ринку лохини також не пов'язаний з якимись особливими сортами ягоди.
The success of Chileans on the global blueberry market is not associated with any special varieties of berries.

Піретрінсодержащіе- вважаються найбільш безпечними і включають в себе діючий компонент, виділяється з особливих сортів рослини ромашка.
Piretrinsoderzhaschie- considered the most safe and include the active ingredient, secreted from special varieties of plants daisy.

Особливі сорти ягід,"Королівська Анна","Райнер" або"Золота різноманітність", поміщають в соляний розчин, а потім вимочують в цукровому сиропі з додаванням барвника.
Special grades of cherry, such as"King Anna","Rainer" or"Golden diversity" are placed in a saline solution, and then soaked in sugar syrup with the addition of food colouring.

Більш вузьке визначення хіґаші може обмежити рецепт одним або декількома видами цукру, з особливого сорту борошна і деяких інших добавок, в той час як існують деякі зроблені виключно з цукру.
A narrower definition of higashi may confine the recipe to one or more kinds of sugar, with a particular sort of flour, and some other additives, while there are some made solely of sugars.

Звичайні яблука, що вживаються в їжу, не підходять для виробництва сидру з-за низького вмісту таніну, переважні особливі сорти, виведені спеціально для цієї мети.
Ordinary apples, wich we eat, and are not suitable for the production of cider because of the low tannin content. The special varieties selected specifically for this purpose are prefered.

А ще хінкалі(грузинські пельмені з великою кількістю м'ясного соку всередині), аджапсандалі(блюдо й соус з баклажанів), сациві(курка у соусі, головним інгредієнтом якого є волоські горіхи) та ткемалі(кисло-солодкий соус з особливого сорту слив).
And khinkali(Georgian dumplings with plenty of meat juice inside) adzhapsandal(a dish of eggplant and sauce), satsivi(chicken in sauce, the main ingredient of which is nuts) and tkemali(sweet and sour sauce with a special type of discharge).

При готуванні повинен використовуватися тільки сир«моцарелла» і особливі сорти помідорів.
When cooking, only mozzarella cheese and special tomato varieties should be used.

Зазвичай м'ясо цих тварин використовують для приготування особливих сортів м'ясних виробів.
Usually the meat of those animals is used to cook special sorts of meat produce.

Він вважається одним з національних надбань, а деякі його особливі сорти взагалі заборонені до вивозу з КНДР.
He is considered one of the national treasures, and some of its special varieties generally forbidden to export from the DPRK.