Що таке ОСОБЛИВОГО РОДУ Англійською - Англійська переклад

• special kind
• of a special sort
• a special type
• of a particular kind

Приклади вживання Особливого роду Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Ейнштейн ввів поняття про кванти світла як особливого роду частках;
Here Einstein introduced the concept of light quanta as a special kind of particle;

У південній частині країни поширена особливого роду святкова музика, яка називається«Фалак».
The southern region of the country has a special kind of celebratory music called the"Falak".

У випадку Івана, захоплення Казані з ханства вимагало особливого роду структури.
In Ivan's case, conquering Kazan from the Khanates demanded a special kind of structure.

Нормативні правові акти є продуктом особливого роду діяльності- нормотворчості(правотворчості).
Statutory regulations are the product of a special kind of activity- rulemaking.

Серед американських ветеранів мало таких кораблів, які викликають емоції особливого роду.
Among American veterans, there are few such ships that cause emotions of a special kind.

Мамографії є особливого роду рентген молочної залози, який допомагає лікарям бачити, що відбувається всередині.
Arthrography is a special type of X-ray that helps the doctor see inside the joint.

Щоб долати життєві труднощі, які ставить життя, кожній дитині потрібна підтримка особливого роду та любов.
To overcome their unique challenges, every child needs a particular kind of love and support.

Нічне життя«особливого роду», в основному, зустрічається в селі міста Мтвапа, який розташований на північ від Момбаси.
Nightlife"special kind" is mainly found in the village Mtwapa, north of Mombasa.

Це той випадок, для деякого особливого роду проблем і/або для деяких видів локальної сумісності.
This is the case for some special kind of problems and/or for some kinds of local consistency.

У Common Lisp термін"ключове слово"(або"символ ключового слова") використовується для особливого роду символу або ідентифікатора.
In Common Lisp, the term"keyword"(or"keyword symbol") is used for a special sort of symbol, or identifier.

Мамографії є особливого роду рентген молочної залози, який допомагає лікарям бачити, що відбувається всередині.
A mammogram is a special kind of X-ray of the breast that helps doctors see what's going on inside.

Ці помилки в основному відбуваються в операційній системі Windows 10 і можуть зажадати особливого роду рішення даної проблеми.
These errors mostly occur in a windows operating system and may require a special kind of solution to the problem.

Повна конспірація швидше властива діям надержавному рівні і в міжнародних масштабах, так як тут потрібно особливого роду безпеку.
Complete secrecy is more likely to bestate level and internationally, as it requires a special kind of security.

Це розвиток, звичайно, особливого роду, глибоко відмінне від розвитку органічного, що має свої особливі закономірності.
This development is certainly of a special kind, is radically different from the organic development and has its own definite laws.

Кант здійснює своєрідний переворот у філософії і закладає основи розуміння філософії як особливого роду науки.
Kant provides a kind of revolution in philosophy and lays the foundation for understanding the philosophy as a special kind of science.

Дюркгейм вважав, що суспільство є реальність особливого роду, що не зводиться ні до своїх природних, біологічних основ, ні до психіки індивіда.
Durkheim believed that society is a special kind of reality, which is not reducible to its natural, biological bases, or to the psyche of the individual.

Така людина вміє аналізувати чужі проблеми, цікавиться екстрасенсорикою і має особливого роду таємничим мисленням.
Such a person is able to analyze other people's problems, is interested in extrasensory perception and has a special kind of mysterious thinking.

Кав'ярня за своєю суттю є кафе особливого роду, куди відвідувачі заходять випити чашку кави, з десертом або без, і поспілкуватися в комфортній обстановці.
Coffee House in its essence is a special kind of coffee shop, where visitors come to drink a cup of coffee, with or without dessert, and chat comfortable environment.

Всі, без винятку, люди є учасниками процесу відтворення цих феноменів(як особливого роду цінностей) і таким чином вступають у постійні, але кожного разу специфічні відносини з медициною.
All people, without exception, are participants in the process of playback of these phenomena(as a special kind of values) and thus enter into permanent, but each time the specific relations with medicine.

Вони отщепляя від нього і ведуть особливого роду існування в темній сфері несвідомого, звідки можуть постійно перешкоджати або ж сприяти роботі свідомості.
They are split off from it and conduct a special kind of independent functioning in the unconscious part of the psyche, from where they can constantly hinder or contribute to the work of consciousness.

Моя вихідна позиція полягає в тому, що національність, або, якщо комусь це слово здається надто багатозначним, національна приналежність, так само, як і націоналізм, є культурними артефактами особливого роду.
Nationality, or so, as one might prefer to put it in view of that word's multiple significations, nation-ness, as well as nationalism, are cultural artefacts of a particular kind.

Таким чином, наука прагне до релігійного почуття особливого роду, яке звичайно, сильно відрізняється від релігійності, яка є доволі наївною.
In this way the pursuit of science leads to a religious feeling of a special sort which is surely quite different from the religiosity of someone more naïve.

Фактично, це особливого роду зв'язка з двох об'єктів, де всередину вихідного для методології об'єкта- діяльності і мислення- завантажено інший об'єкт- об'єкт цієї діяльності або цього мислення.
Actually, it is a special sort of bind between two objects: inside the original object(activity and thought), another is placed, namely, the object of this activity and thought.

Моя вихідна позиція полягає в тому, що національність, або, якщо комусь це слово здається надто багатозначним, національна приналежність, так само, як і націоналізм, є культурними артефактами особливого роду.
My point of departure is that nationality, or, as one might prefer to put it in view of that word's multiple significations, nation-ness, as well as nationalism, are cultural artefacts of a particular kind.

Обсерваторія- споруда особливого роду, і тут головна роль належала не архітекторові, а вченим, що визначав розміщення і розміри вбудованих в будівлю інструментів, тобто Улугбеку і Румі.
The Observatory- the construction of a special kind, and he re the main role belonged not to the architect, but to the scientist, is the location and size of the built-in building tools, that is, Ulugbek and Rumi.

Таким чином, ринок праці представляє собою специфічний вид товарного ринку, відмінною рисою якого є те, що тут здійснюється реалізація особливого роду товару- робочої сили, або здатності людини до праці.
Thus, the labour market represents a specific kind of the commodity market which distinctive feature is that realisation of a special sort of the goods- a labour here is carried out, or abilities of the person to work.

Держава- політична структура особливого роду, що виникла на певному етапі суспільного розвитку і представляє собою центральний інститут влади в політичній системі конкретного суспільства.
The state- the political structure of a special kind that occurred at a certain stage of social development and is a central institution of power in the political system of a particular society.

Встановлено, що попередні постанови цієї статті не повинні бути зрозумілі в сенсі заборони придбання власності або прав, необхідних для ведення особливого роду комерційного, промислового або фінансового підприємства або для заохочення досліджень і розробок.
It is understood that the foregoing stipulations of this Article are not to be so construed as to prohibit the acquisition of such properties or rights as may be necessary to the conduct of a particular commercial, industrial, or financial undertaking or to the encouragement of invention and research.

Його етичне вчення засноване на принципі жень- гуманності особливого роду, структурованої за законом справедливості і, яка розуміється відповідно до обов'язків старших і молодших в сім'ї та суспільстві в ієрархічному порядку.
His philosophy is based on the principle of rén- a special kind of humanity, structured according to the law of justice yì, understood in accordance with the responsibilities of elders and minors in the family and society in a hierarchical manner.