Що таке ОСОБЛИВО ВАЖКИЙ Англійською - Англійська переклад

• particularly difficult
• particularly severe

Приклади вживання Особливо важкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз особливо важкий час для правоохоронних органів.
This is a particularly tough time for law enforcement.

Якщо в дитинстві вас зловживали або нехтували, то може виникнути особливо важкий час, коли ви контактуєте зі своїм спектром емоцій.
If you were abused as a child, you may have an especially difficult time getting in touch with your range of emotions.

Розрив відносин особливо важкий, якщо йому супроводжує зрада.
The gap is especially severe if it is accompanied by treason.

Рамадан особливо важкий, коли доводиться на літо, а саме це станеться в найближчі роки.
Ramadan is especially difficult when it falls in summer.

Ми вже шокували систему охорони здоров'я тут, в США, одним тільки сезонним грипом цього року, адже це був навіть не особливо важкий рік», говорить він.
We have already shocked the healthcare system here in the US with just this year's seasonal flu, and it's not even a particularly difficult year,” he says.

Батьки, які мають особливо важкий досвід переходу, відомий як«синдром порожніх гнізд».
Parents who have a particularly difficult transition experience what's known as“empty nest syndrome.”.

Ми вже шокували систему охорони здоров'я тут, в США, одним тільки сезонним грипом цього року, адже це був навіть не особливо важкий рік», говорить він.
We already overwhelmed the healthcare system here in the US with just the seasonal flu this year, and this wasn't even a particularly severe year,” he says.

Для тих, хто має особливо важкий GPC, може бути призначений короткий курс кортикостероїдних очних крапель.
For those with particularly severe GPC, a short course of corticosteroid eye drops may be prescribed.

Висловлюємо всебічну підтримку Блаженнійшому Митрополиту Київському і всієї України Онуфрію і всієї повноти Української Православної Церкви в особливо важкий для неї час.
We express our full support for His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine and the entirety of the Ukrainian Orthodox Church in this particularly difficult time for it.

Коли цей симптом особливо важкий, людина може важко робити певні речі в його нормальному житті.
When this symptom is particularly severe, the person may have a hard time doing certain things in his normal life.

Особливо важкий переклад гумористичних текстів, оскільки перекладач повинен не лише перекласти текст потрібною мовою, а й зберегти тонкий німецький гумор.
The most difficult is the translation of humorous stories because the translator should not only translate the text into any language but also save the lambent German humor.

Цей виклик особливо важкий в головному мозку, тому максимально зубний вказує на будь-яку та кожну відповідь, написану в мозковій формі.:.
This challenge is particularly difficult in brain-flak, so maximum brownie points to any and every answer written in brain-flak.:.

У особливо важкий час я молився:"Боже, я не можу це зробити самостійно. Будь ласка, надішліть допомогу."Мої гіди сказали мені, що була надана додаткова нефізична допомога."На вашу молитву відповіли",- сказали вони. Я був вражений.
At a particularly difficult time I had prayed,“God, I can't do this alone. Please send help.” My guides told me that additional nonphysical assistance had been provided.

Цей період був особливо важким для українського населення Галичини.
This period was particularly difficult for the Ukrainian population of Galicia.

В особливо важких ситуаціях може з'явитися тремор кінцівок.
In a particularly difficult situation may receive tremor of the extremities.

При особливо важких ситуаціях захворювання здатне перерости в цироз.
In particularly severe cases the disease can develop into cirrhosis.

В особливо важких випадках жінка впадає в кому.
In especially difficult cases, a woman falls into a coma.

В особливо важких випадках уражену залозу необхідно видаляти.
In particularly severe cases, the affected gland must be removed.

В особливо важких випадках рекомендується, звичайно, викликати«швидку».
In particularly difficult cases, it is recommended, of course, to call an ambulance.

Останні роки були особливо важкими для кенійських фермерів.
Recent years have been particularly tough on Kenya's farmers.

В особливо важких випадках діти лікуються в стаціонарі.
In especially difficult situations, the child must be treated in a hospital.

В особливо важких випадках рідина накопичується в бронхах.
In particularly severe cases, the fluid accumulates in the bronchi.

Останні роки були особливо важкими для кенійських фермерів.
The last few years have been particularly difficult for Western sheep farmers.

Ситуація була особливо важкою у Польщі.
The crisis was particularly tough in Paris.

Особливо важкою вагітністю є перша.
Especially difficult is the first pregnancy.

Особливо важкі спалахи вимагають медикаментів, що лікують весь організм.
Particularly severe outbreaks require medications that treat the whole body.

Останні роки були особливо важкими для кенійських фермерів.
Last year was particularly difficult for Canadian agricultural producers.

Цей осінньо-зимовий період буде особливо важким із кількох причин.
This particular snowstorm has been particularly tough for a few reasons.

Літо цього року було особливо важким через надзвичайну посуху.
This year's have been particularly severe because of the extensive drought.

Немає нічого особливо важкого, якщо ви розділите це не дрібні роботи».
There is nothing particularly difficult if you divide it up not by small works.