Що таке ОСОБЛИВО ВЗИМКУ Англійською - Англійська переклад

• especially in winter

Приклади вживання Особливо взимку Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, там холодно(особливо взимку).
Second, it's cold(especially in winter).

Thobe зазвичай білий, але він також може бути і в інших кольорах, особливо взимку.
Thobe is usually white, but it can also be in other colors, especially in winter.

Застосування штучного освітлення, особливо взимку іноді буває просто необхідно.
The use of artificial lighting, especially in the winter it is sometimes a must.

Намагатися зберігати ноги в теплі, особливо взимку.
It is to keep the feet warm, especially for pointe.

Несвоєчасна заміна підстилки, особливо взимку, теж може спровокувати запалення сечового міхура.
Failure to replace the litter, especially in winter, can also trigger bladder inflammation.

Але за нього доводиться багато платити, особливо взимку.
But you have to pay a lot for it, especially in winter.

Особливо взимку, коли ризик захворіти на грип зростає в рази, а лежати вдома з температурою не хочеться?
Particularly, in winter, when the risk of coming down with the flu is much higher but who wants to waste time with the fever?

І такі випадки час від часу трапляються, особливо взимку.
Things like this come up from time to time, especially in the fall.

Вкрай корисна функція, особливо взимку, коли за ніч акумулятор спокійно може сісти, і виїхати вже нікуди не вийде.
An extremely useful feature, especially in winter, when the battery can calmly sit overnight, and it will not work anywhere.

Живиться переважно на деревах, але також харчується і на землі, особливо взимку, оскільки запас насіння зменшується.
It feeds mainly in trees, but also feeds on the ground, especially in winter as the supply of seeds becomes reduced.

Також газон важко підтримувати через вологе середовище та відсутність сонячного світла, особливо взимку.
Also the pitch is hard to maintain, due to its moist environment and the lack of sunlight, especially during the winter.

Тому, особливо взимку, коли зелень часто відсутня в раціоні харчування, пророщена пшениця може, й успішно багатьма використовується.
Therefore, especially in winter when the foliage is often lacking in the diet, wheat germ can, and successfully used by many.

Я знайшов рецепт серфінгу в мережі, і після швидкого пошуку я виявив, що це дуже типове блюдо з ложкою там, особливо взимку.
I found a recipe surfing the net and, after a quick search, I found that it is a very typical spoon dish over there, especially in winter.

Іноді, особливо взимку, може здатися, що ваша дитина хворіє тижнями, ледве перебігаючи одну застуду, перш ніж отримати іншу.
Sometimes, especially in winter, it might seem that your child is sick for weeks at a time, barely getting over one cold before getting another one.

Територія страждатиме від штормів, особливо взимку є велика імовірність того, що ці споруди будуть розрушені»,- розповідає Олег Дьяков.
The territory will suffer from storms, there is a high probability especially in winter that these buildings will be destroyed",- says Oleg Diakov.

Переміщення повітряних мас у системі загальної циркуляції атмосфери призводять до істотного територіального перерозподілу тепла, особливо взимку.
The movement of air masses in the system of general circulation of the atmosphere leads to a significant territorial redistribution of heat, especially in winter.

Це помітно при запуску, особливо взимку, а також при недостатності живлення для бортового обладнання та освітлення.
You notice this when starting, especially in the winter, but also when there is insufficient current for the on-board equipment package and lighting.

Важливо постійно підтримувати певний рівень вологості в приміщенні, особливо взимку, коли включається централізоване опалення і повітря стає набагато сухіше.
It is important to constantly maintain a certain level of humidity in the room, especially in winter, when centralized heating starts and air becomes much drier.

У сухому і стоячому повітрі, особливо взимку в опалювальний сезон, вірус поширюється моментально, але у вологому і рухомому повітрі він руйнується.
In dry and standing air, especially in the winter during the heating season, the virus spreads instantly, but in humid and moving air it collapses.

За останні роки в Китаї спостерігається інтенсивне забруднення повітря, особливо взимку, тому що більшість міст на півночі країни використовують для опалення вугілля.
China has seen particularly intense air pollution in recent years, especially in winter as many of its northern cities still largely rely on burning coal for heating.

Однак в цілому для Швеції характерна більша повторюваність сонячної та сухої погоди в порівнянні з багатьма іншими країнами Північно-Західної Європи, особливо взимку.
However, as a whole for Sweden is characteristic the large repetition of sunny and dry weather in comparison with many other countries of North Western Europe, especially in winter.

Отож дорожня інфраструктура, особливо взимку, справді становить велику проблему для нашого бізнесу",- підкреслює Даріо Марчетті, генеральний директор однієї з міжнародних компаній в Україні.
So the infrastructure of the roads, especially in winter, really creates a huge problem for our business," says Dario Marchetti, General Manager of a Multinational Company in Ukraine.

На колонаду(звідси,«з висоти пташиного польоту», відкривається вид на центр Санкт-Петербурга, але варто мати на увазі, що в погану погоду, а особливо взимку і пізньою осінню, вид значно псується).
On the colonnade(hence,"bird's eye" views of the centre of Saint Petersburg, but you should bear in mind that in bad weather, especially in winter and late autumn, much is spoiled).

У холодну пору року, особливо взимку, коли на вулиці постійна одноманітна погода, до того ж не завжди приємна, так хочеться побалувати себе чимось смачним і корисним для організму.
In the cold season, especially in winter, whenStreet constant monotonous weather, besides not always pleasant, so it would be desirable to indulge itself with something tasty and useful to an organism.

Це не тільки забезпечує високу витривалість до зовнішніх умов- це важливо, коли морський вітер потрапляє на узбережжя, особливо взимку- це також надає будівлі традиційний легкий пляжний стиль, завдяки класичній текстурі, яка виглядає як дерево.
Not only does this offer high resilience against the external elements- which is important when the sea wind hits the coast, especially in winter- it also gives the building a traditional beach style thanks to the classic woodgrain texture that looks like wood.

В умовах житлових приміщень, особливо взимку, коли повітря нагрівується батареями, його вологість істотно знижується, створюючи, тим самим сприятливу атмосферу для розвитку різних інфекцій.
In a domestic environment, especially in winter, when the air heatingis batteries, its moisture content is significantly reduced, thereby creating a favorable environment for the development of various infections.

Крім того, на заході поясу клімат морський, з малою річною амплітудою температури, теплим на півдні і прохолодним на півночі літом, м'якою зимою без стійкого снігового покриву на рівнинах, великими опадами в усі сезони, особливо взимку, достатнім і надлишковим зволоженням.
In addition, in the western part of the belt, the climate is marine, with a small annual temperature amplitude, warm in the south and cool in the north in summer, mild winters without stable snow cover on the plains, heavy rainfall during all seasons, especially in winter, with sufficient and excessive moisture.

Регіон став дуже популярним місцем відпочинку, особливо взимку, завдяки всесвітньо відомим гірськолижним курортам в околицях Леві і Юлляс в муніципалітеті Коларі, а також у національному парку Паллас-Юллястунтурі, який оточує Юлляс.
The region has become a very popular holiday destination, especially in winter, thanks to the world-famous ski resorts in the vicinity of Levi and Ylläs in the municipality of Kolari, as well as in the Pallas Yllästunturi National Park that surrounds Ylläs.

У Європейському Союзі(ЄС) і в контексті Великої сімки розпочалася підготовка до різноманітних несподіванок, особливо взимку 2014- 2015 років, і, за словами британського міністра енергетики Еда Дейві- розпочався«процес роззброєння з метою запобігти використанню енергії як зброї в майбутньому».
Preparations within the European Union(EU) and in the context of the G7 have begun in earnest to get ready for various contingencies especially in the winter of 2014/15 and- by the words of UK energy secretary Ed Davey- to start“a process of disarmament to prevent energy being used as a weapon in the future”.

З приходом холоду(особливо взимку) щороку з'являється більше випадків бронхіоліт, досить поширене захворювання, що виникає в дихальній системі, і що викликає a інфекції, що вражає бронхіоли, крихітні дихальні шляхи, які в кінцевому підсумку спорожнення в легенів.
With the arrival of the cold(especially during the winter), every year there are more cases of bronchiolitis, a fairly common disease that arises in the respiratory system, and that causes a infection that affects the bronchioles, tiny airways that end up emptying into the lungs.