Приклади вживання Особливо великі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І малювати. Особливо великі полотна.
And to paint, especially huge canvasses.Особливо великі суми йшли на благодійність.
Схуднуть» і акули, особливо великі види.
Lose weight” and sharks, especially large species.Для деяких введена додаткова категорія особливо великі.
Some introduced an additional category- especially large.Найкраще видаляти такі прищі(особливо великі) у фахівця.
It is best to remove such acne(especially large) from a specialist.Спальня і ванна кімната не особливо великі, але в теж час функціональні.
Bedroom and bathroom not particularly large, but at the same time functional.Купуйте горіхи і сухофрукти, вони тут особливо великі і смачні.
Buy nuts and dried fruits, they are especially large and tasty here.Особливо великі роботи в цей період проводились у Фаюмському оазисі.
There was an especially great amount of work in the Fayum oasis during that period.В першу чергу ті торговці, що накопичили особливо великі суми дрібниці.
First and foremost, those traders that have accumulated particularly large amounts of detail.Особливо великі кролики породи сірий велетень почали своє існування в СРСР з 1950 років.
Particularly large gray giant rabbits began their existence in the USSR since the 1950s.Тим часом майже всі особливо великі земні поля Землі відомі або навіть експлуатуються. дисплей.
In the meantime, almost all particularly large earth fields of the earth are known or even exploited. display.Незважаючи на річний оборот в сотню мільярдів доларів,заробити в ній гроші, особливо великі, дуже складно.
Despite an annual turnover of hundreds of billions of dollars,it is very difficult to make money in it, especially large ones.Відмінності особливо великі, тому що шкільні автобуси зупиняються і знову заводяться дуже часто.
The differences are particularly large because school buses stop and go so often.Двигун- обмежений в просторі до верхньої частини кабріолета для зберігання-отримує додаткове забезпечення повітрям через особливо великі бокові решітки.
The engine, confined in space by the convertible's top's storage area,acquired additional air supply through especially large side grilles.Більшість підприємств, особливо великі, використовують Amazon як додатковий ринок для продажу своєї продукції.
Most companies, especially large ones, use Amazon as the additional market to sell their things.Особливо великі успіхи досягнуті на шляху створення напівпровідникових сонячних елементів і батарей різних конструкцій.
Particularly great successes have been achieved in creating semiconductor solar cells and batteries of various designs.Сучасні медичні організації, особливо великі об'єкти, вимагають здійснення значного ділового адміністрування.
Contemporary medical organizations, especially large entities, require the performance of significant business administration.Особливо великі запаси високоякісної залізної руди(перед 67% металу в руді), видобувається відкритим способом в районі Пілбари.
Particularly large reserves of high quality iron ore(to 67% metal in ore), mined open pit in the Pilbara region.Двигун- обмежений в просторі до верхньої частини кабріолета для зберігання-отримує додаткове забезпечення повітрям через особливо великі бокові решітки.
The engine- confined in space by the convertible's top's storage area-acquires additional air supply through especially large side air intakes.Людство виробляє особливо великі приплоди як в тісних, проблемних умовах серед бідних верств, а також серед дуже процвітаючих верств населення.
Mankind produces especially large litters both in cramped, distressed conditions, as well as among very prosperous segments of the population.Проте в діяльності практично кожного банку є особливо великі проекти, іноді виникають вузькоспеціалізовані питання(з яких банк не має фахівців).
It means loss of time and money. However, almost every bank implements particularly large projects, or sometimes deals with the highly specialized issues(for which the bank has no specialists).Особливо великі доходи монополії одержують від експлуатації захоплених ними величезних земельними масивів в колоніальних і залежних країнах.
Monopolies receive especially large incomes from the exploitation of enormous tracts that they have seized in the colonial and dependent countries.Заохочувати компанії, особливо великі й транс-національні компанії, використовувати сталі практики і відображати інформацію щодо сталого використання ресурсів у своїх регулярних звітах.
Encourage other companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle.Особливо великі контрасти темп-ри у поверхні Землі існують між екватором і полюсами через відмінності приходу сонячної енергії на різних широтах.
Especially large temperature contrasts exist on the earth's surface between the equator and the poles because of the difference in the solar energy input at different latitudes.Міжнародне співтовариство, особливо великі країни з потужним впливом повинні повністю усвідомити критичну, найважливішу потребу досягти політичного рішення сирійської проблеми",- написала вона.
The international community, especially large countries with much influence, must fully recognize the critical, urgent necessity to reach a political solution to the Syria issue," it said.А деякі особливо великі представники здатні піднімати хвіст над водою і стрибати в повітря, абсолютно відриваючись від водної поверхні.
And some particularly large representatives are able to raise the tail above the water and jump into the air, completely breaking away from the water surface.Вони стверджують, що держави, особливо великі держави, можуть дозволити собі чекати остаточних доказів нападу, а не робити превентивні удари чи невідповідно реагувати на випадкові загрози.
They contend that states, especially major powers, can afford to wait for definitive evidence of attack rather than undertaking pre-emptive strikes or reacting inappropriately to inadvertent threats.Деякі люди, особливо великі площі трафіку, потребують особливо великих ділянок перехрестя, також розгляне можливість створення вуличних об'єктів.
Some people particularly large areas of traffic, cross-street needs Правовласники, особливо великі музичні лейбли, видавці ігор, кіностудії часто скаржаться на те, що недоотриманий ними в результаті діяльності піратів прибуток просто величезний.
Copyright holders, especially major music labels, game publishers, film studios often complain that they lost as a result of the activities of the pirates profit is huge.
