Що таке ОСОБЛИВО НЕБЕЗПЕЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• especially dangerous
• particularly dangerous

Приклади вживання Особливо небезпечних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не раз перевозив особливо небезпечних злочинців.
Before he often had deal with particularly dangerous criminals.

Виробництво особливо небезпечних речовин: хлор рідкий(ГОСТ 6718-93);
Production is particularly unsafe substances: liquid chlorine(GOST 6718-93);

Дане захворювання відоме з давніх часів і відноситься до особливо небезпечних інфекцій.
The disease is known since ancient times and refers to a particularly dangerous infections.

У Тегелі ж тримають особливо небезпечних в'язнів, наприклад, терористів.
The prison houses particularly dangerous criminals, such as terrorists.

Кандидатська(1965) і докторська(1983) дисертації- з епідеміології особливо небезпечних інфекційних хвороб.
His PhD(1965) and MD(1983) theses devoted to the epidemiology of especially dangerous infectious diseases.

При затриманні особливо небезпечних злочинців поранені троє поліцейських.
While arresting the especially dangerous rioters, three police officers were killed.

Гарантована безпечність та якість харчових продуктів, кормів, охорона території від занесення збудників особливо небезпечних хвороб.
Food products quality and safety, territories protection from causative agents of special danger infections invasion.

Під час затримання особливо небезпечних злочинців поранені троє поліцейських.
While arresting the especially dangerous rioters, three police officers were killed.

Регіональні служби психофізіологічного відбору, фахівців, зайнятих на особливо небезпечних роботах або потребуючих професійного відбору:.
Regional services of psycho-physiological selection, specialists, busy on especially risky jobs or requiring a professional selection:.

У в'язниці для особливо небезпечних злочинців на сході Ірану просидів майже три роки.
In a prison for dangerous special offenders in eastern Iran he spent nearly three years.

У списку реєстру ВООЗ зареєстровано більше сотні хвороб інфекційної природи, що належать до класу особливо небезпечних.
In the list of the WHO registry are registered more than a hundred diseases of infectious nature belonging to the class of especially dangerous.

Епізоотична ситуація щодо особливо небезпечних хвороб тварин у світі в 2019-му році.
About the epizootic situation particularly dangerous animal diseases in the world for July 2013.

Їх позначили як особливо небезпечних, поводились з ними як із в'язнями та відправляли на золоті копальні в Бодайбо.
They were labeled as especially dangerous, treated as prisoners, and sent to gold mines in Bodaybo.[39].

Організаційна діяльність, спрямована до вчинення особливо небезпечних державних злочинів, а так само участь в антирадянській організації.
Organisational activity directed towards the commission of especially dangerous crimes against the State, and also participation in an anti-Soviet organisation;

Припинення особливо небезпечних правопорушень, диверсій, актів тероризму, збройних зіткнень і роз'єднання протиборчих сторін;
Putting a stop to abuses of especially dangerous offences, diversions and acts of terrorism, armed conflict and separation of opposed sides;

Причиною всьому віднесення її до особливо небезпечних препаратів, здатним завдати здоров'ю серйозні порушення, такі як:.
The referring of it to particularly dangerous drugs, able to cause serious health violations, such as:.

Ризикуючи життям, поліцейські беруть участь в операціях по захопленню особливо небезпечних і збройних злочинців, по розшуку злодіїв, по розкриттю серйозних….
By risking lives, the police officers are involved in operations to capture particularly dangerous and armed criminals, in search of thieves, to reveal serious thefts.

Владимирський централ- в'язниця для особливо небезпечних злочинців, побудована за указом імператриці Катерини II 1783 року.
Many people know the famous Vladimir central- a prison for especially dangerous criminals, built in 1783 by the decree of Catherine II.

Одна з основних переваг нашої компанії- це наявність власного автопарку, а саме спеціалізованого автотранспорту, призначеного для перевезення особливо небезпечних вантажів.
One of the main advantages of our company is the presence of our own fleet of vehicles presented by specialized motor vehicles intended for the transportation of especially dangerous cargoes.

Владимирський централ- в'язниця для особливо небезпечних злочинців, яка була побудована за указом імператриці Катерини II в 1783.
Many people know the famous Vladimir central- a prison for especially dangerous criminals, built in 1783 by the decree of Catherine II.

У разі необхідності за результатами радіаційного дозиметричного контролю проведення особливо небезпечних робіт здійснюється відповідно до спеціального регламенту за нарядами-допусками.
In case of necessity, according to the results of radiation dosimetry control, especially dangerous work is carried out in accordance with the special regulations with the orders and permits.

Ця система призначена для ліквідації особливо небезпечних предметів, які неможливо вилучити з місця їхнього знаходження, на відстані до 150 м.
This system is intended for the disruption of especially dangerous objects, which can not be removed from their location, at a distance of up to 150 m.

В особливо небезпечних навколишніх середовищах, характерні прояви пост-травматичного стресового синдрому-- гіпер-усвідомлення свого оточення, швидка реакція на небезпеку-- може врятувати чиєсь життя.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD-- a hyper-awareness of one's surroundings, a quick-trigger response to danger-- could save someone's life.

В Україні ЛСД внесений до Списку №2"Особливо небезпечних психотропних речовин", незаконний обіг і зберігання яких тягне за собою кримінальну відповідальність.
In Ukraine, LSD inscribed№2«particularly dangerous psychotropic substances», trafficking and possession of which entails criminal liability.

Приводом для підготовки резолюції про імпічмент Олланду стали його висловлювання про операції французьких спецслужб в інших країнах щодо усунення особливо небезпечних ісламістських радикалів.
The French Republicans accuse President Hollande of divulging secret information about operations of French intelligence services for the physical elimination of particularly dangerous Islamic radicals in other countries.

Це пов'язано з тим, що не проводиться належної роботи по профілактиці особливо небезпечних інфекцій і вакцинації населення проти поліомієліту, кору, коклюшу, дифтерії, правця”,- пояснив він.
This is due to the fact that there is no proper work on the prevention of particularly dangerous infections and vaccination against polio, measles, pertussis, diphtheria, tetanus,” he explained.

Територія острова колись використовувалася як захисний форт, пізніше як військова в'язниця, а згодом- ще й як в'язниця з підвищеним рівнем захисту для особливо небезпечних злочинців і тих, хто здійснював спроби втечі з попередніх місць ув'язнення.
The territory of the island was used as a defensive fort, later as a military prison, and then as a super-secure prison for especially dangerous criminals and those who attempted to escape from previous places of detention.

Організаційна діяльність, спрямована до підготовки або до вчинення особливо небезпечних державних злочинів, до створення організації, що має на меті вчинити такі злочини, а так само участь в антирадянській організації-.
Organizational activities aimed at preparing or committing particularly dangerous state crimes, at creating an organization aimed at committing such crimes, as well as taking part in an anti-Soviet organization.

Провідні науковці ІВМ ознайомили слухачів з питаннями сучасної профілактики, лікування та діагностики актуальних інфекційних та особливо небезпечних хвороб, а саме сибірки, сказу, лептоспірозу, АЧС, КЧС, бактеріальних хвороб тварин тощо.
Under the training the leading scientists of the IVM highlighted the current challenges on prevention, treatment and diagnosis of relevant infectious and especially dangerous diseases, such as anthrax, rabies, leptospirosis, ASF, CSF, bacterial animal diseases, etc.

За результатами досліджень лабораторії особливо небезпечних інфекцій обласного лабораторного центру і референс-лабораторії з дослідження особливо небезпечних патогенів Центру громадського здоров'я, результат досліджень матеріалу від хворої найсучаснішим методом полімеразно-ланцюгової реакції негативний.
The results of the research of the laboratory of especially dangerous infections regional laboratory center and the reference laboratory for investigation of especially dangerous pathogens of public health Center the result of studies of material from the patient is the most modern method of polymerase chain reaction negative.