Що таке ОСОБЛИВО НЕБЕЗПЕЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• especially dangerous
• particularly dangerous

Приклади вживання Особливо небезпечною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо небезпечною є нічна дорога.
Very dangerous road at night.

Її вважають особливо небезпечною рецидивiсткою.
Judged to be an especially dangerous recidivist.

Особливо небезпечною є втрата волога!
Especially dangerous is the rapid weight loss!

Її вважають особливо небезпечною рецидивiсткою.
To be recognized as an especially dangerous recidivist.

Одна з ідей, озвучених Росією була особливо небезпечною.
One of ideas aired by Russia was especially dangerous.

Проте, не дивлячись на нешкідливість паріння, пити рідину не можна, а для дітей вона є особливо небезпечною.
Nevertheless, you cannot drink e-liquid, it is especially dangerous for children.

Особливо небезпечною є злочинність, що прикривається політичними і псевдорелігійними мотивами,- тероризм тощо.
Especially dangerous is crime disguised under political and pseudo-religious motives, such as terrorism and the like.

Варто виділити кілька областей, в яких корупція є особливо небезпечною:.
One can identify several areas where corruption is particularly dangerous:.

Особливо небезпечною в соціальному сенсі є тривала хронічна незайнятість(відсутність роботи протягом 40 тижнів і більше).
Especially dangerous in social sense not employment(absence of work within 40 weeks and more) is long chronic.

Прямовисна скеля, на 60 метрів височіє над Чорним морем, з давніх часів вважається особливо небезпечною для судноплавства.
A sheer cliff, 60 meters above the Black Sea, has long been considered especially dangerous for shipping.

Особливо небезпечною є злочинність, яка прикривається політичними і псевдорелігійними моти­вами,- тероризм і таке інше.
Especially dangerous is crime disguised under political and pseudo-religious motives, such as terrorism and the like.

Пристрасть до сильної статі робить її особливо небезпечною для чоловіків, оскільки«хто раз її побачить, до смерті закохається».
Natural beauty and attractiveness of a witch- woman makes her especially dangerous for men because“the one who sees her once, will fall in love to death.”.

Пил стає особливо небезпечною, коли на її частинках адсорбуються токсичні і радіоактивні речовини, патогенні мікроорганізми і віруси.
Dust becomes especially dangerous when her particles adsorbed toxic and radioactive substances, pathogenic microorganisms and viruses.

Тим не менш наймогутніші люди держави"не соромляться говорити про схвалення цієї практики, що робить ситуацію особливо небезпечною".
Yet the most powerful people of the state“are not shy about talking about this practice with approval, which makes the situation particularly dangerous.”.

Але, з другого боку, я думаю, що впродовж віків, у які ми вступаємо, була б особливо небезпечною спроба надмірно збільшувати кількість обрядів;
But, on the other hand, I am persuaded that, in the ages upon which we are entering, it would be peculiarly dangerous to multiply them beyond measure;

Тим не менш наймогутніші люди держави"не соромляться говорити про схвалення цієї практики, що робить ситуацію особливо небезпечною".
Nevertheless, the main representatives of the state do not hesitate to express their approval of such practice, which makes the situation particularly dangerous…".

Воно не вважається особливо небезпечною інфекцією, але здатне доставити масу дискомфортних відчуттів, від яких хочеться позбутися якнайшвидше.
It is not considered to be a particularly dangerous infection, but it can deliver a lot of uncomfortable sensations that you want to get rid of as soon as possible.

Перша, починаючи з 1930-х років, дефляційна криза стала особливо небезпечною в Європі через величезний борг, накопичений за попередні десять років, коли країни в основному озирались на минуле.
The first deflationary crisis since the 1930s was made especially virulent in Europe by the mountain of debt that had been accumulated in the previous ten years, when countries had their eyes on the rear-view mirror.

Особливо небезпечний в цьому сенсі двосторонній орхіт, перенесений в дитячому та юнацькому віці.
Especially dangerous in this sense, bilateral orchitis transferred in childhood and adolescence.

Особливо небезпечний вид правопорушення.
Particularly dangerous form of coercion.

Аладдін Особливо небезпечний 2.
Aladdin Especially Dangerous 2.

Особливо небезпечна краснуха для жінки під час вагітності.
But especially dangerous rubella for women during pregnancy.

Особливо небезпечна дика лісова свиня в період гону і при наявності потомства.
Particularly dangerous wild forest pig during the rut and in the presence of offspring.

Це і робить їх особливо небезпечними",- заявив він.
That makes them very dangerous,” he said.

Зазначення особливо небезпечної особи.
Indication of particularly dangerous person.

Ті години, коли сонце стоїть високо в небі, є особливо небезпечними.
Staring at the sun when it is high in the sky can be very dangerous.

Особливо небезпечними були ночі.
This was especially dangerous at night.

Особливо небезпечним стає період з другого по дев'ятий місяць життя.
Especially dangerous is the period from the second to the ninth month of life.

Знайдена причина особливо небезпечного раку у чоловіків.
The cause of particularly dangerous cancer in men.

Це особливо небезпечна ситуація для менших фірм.
Thats a particularly dangerous situation for a smaller firm.