Приклади вживання Особливо приємно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо приємно, коли….
It's particularly good when….Знаєте, що особливо приємно?
You know what is particularly fun?Особливо приємно бувати там ввечері!
Ця подія була йому особливо приємно.
This fact was especially pleasing to him.Особливо приємно, коли є результат.
Wonderful especially when there are performances.Малюкові особливо приємно відчувати дотик людської шкіри.
Tiny especially nice to feel the touch of human skin.Особливо приємно було отримати запрошення в КМДА.
It was especially nice to receive an invitation to the KMDA.Грати в ігри і дивитися фільми на такому буде особливо приємно.
Play games and watch movies on that would be especially nice.Це особливо приємно, якщо грати в online housie.
This is particularly nice if playing online housie.Поведінка судна в море особливо приємно завдяки своєму сучасному дизайну.
The vessel's behaviour at sea is particularly satisfying thanks to its modern design.Влітку особливо приємно посидіти на критій терасі.
Summer is especially pleasant to sit on the covered terrace.Розфарбовувати дельфіна буде особливо приємно якщо ви бачили, цього ссавця в живу.
Coloring a dolphin would be especially nice if you have seen, this mammal live.Особливо приємно бачити нові обличчя на призових місцях.
It is especially nice to see new faces in the prize places.У таких номерах особливо приємно ділитися враженнями від переглянутого фільму.
In these rooms it is especially nice to share your impressions of the movie you watched.Особливо приємно було побачити велику кількість молодих людей.
It was especially wonderful to see so many young people.І, що особливо приємно, в більшості випадків- без відмови.
And, which is especially pleasant, in most cases- without refusal.Особливо приємно згадати нещодавній візит до Перської затоки.
It is especially pleasant to recall a recent visit to the Persian Gulf.Але особливо приємно приготувати його вдома своїми руками.
But it is especially nice to cook Особливо приємно лежати під соснами, вдихаючи їх пряний аромат.
It is especially pleasant to lie under the pines, inhaling their spicy scent.І що особливо приємно- людина вже виконує завдання нинішнього втілення.
And what is especially nice person already has the task of the current incarnation.Особливо приємно, якщо це буде незвичайна або несподівана дія.
It is most enjoyable if Мені особливо приємно писати про творчість Олександра Миколайовича Чередніченка.
I am especially pleased to write about the work of Alexander Nikolayevich Cherednichenko.Особливо приємно здивували наймолодші учасники своєю завзятістю і вірою в себе.
The youngest participants particularly pleasant surprised us with their perseverance and faith in themselves.Мені особливо приємно було бачити сьогодні тут представників нашої братської України.
It is a particular pleasure for me to see representatives here from the brotherly nation of Ukraine.Особливо приємно в теплий літній день відправитися в похід в гори вузькими стежками вздовж ущелин.
Especially nice on a warm summer day Hiking in the mountains along narrow paths along the gorges.Це особливо приємно зробити зусилля на День святого Валентина.
It's especially nice to make an effort for Valentine's Day.Нам особливо приємно співпрацювати з клієнтами, які поділяють ті ж цінності.
We are especially happy to work with clients who endorse the same values.Це особливо приємно, якщо презент адресований дитині або коханій дівчини.
This is especially nice if the gift addressed to the child or his girlfriend.Нам особливо приємно, що зараз Україна має безвізовий режим для Шенгенської зони.
