Що таке ОСОБЛИВО ПРИКРО Англійською - Англійська переклад

• it's especially disappointing
• is especially insulting
• especially offensively
• especially offensive
• it is especially annoying

Приклади вживання Особливо прикро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо прикро, коли гинуть діти.
We are especially sad when children die.

Мені не буде особливо прикро програти саме йому.
Would be sad to lose him myself.

Особливо прикро, коли гинуть діти.
It's particularly upsetting when children have died.

Але в якому матчі вам особливо прикро було програвати?
Which match were you most disappointed to lose?

Це особливо прикро, адже гроші заплатив;
This is especially disappointing- because the money paid;

Знаєте, за що мені особливо прикро за ці роки?
And do you know what has worried me particularly for these three days?

Особливо прикро, коли це стосується чогось приємного.
It is especially annoying when it comes to something pleasant.

При великих бувальцях особливо прикро порівнювати очікуване"до" і вийшло"після".
In case of major alterations, it is especially disappointing to compare the expected"before" and the resulting"after.".

Особливо прикро, що не можу брати участь у вихованні свого сина Тараса.
Especially because, I can not participate in bringing up my son, Taras.

Як психологу, який вивчає науку запам'ятовування, мені особливо прикро визнавати, що моя пам'ять часто мене підводить.
As a psychologist who studies the science of remembering, it's especially embarrassing to me that my memory is frequently dreadful.

Особливо прикро, що все це сталося за французького головування в РЄ.
It's especially disappointing that all of this happened behind the French presidency of the Council of Europe.

Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.

Особливо прикро виходить, коли він змінює подобу прямо на вечірці, куди прийшла половина школи.
Especially sad when he turns into a monster right at the party, which came to half the school.

Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Особливо прикро, що все це відбулося при французькому головуванні в РЄ(Раді Європи).
It's especially disappointing that all of this happened behind the French presidency of the Council of Europe.

Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.

Особливо прикро було в цьому році, адже якщо говорити глобально, ми йшли вище власних очікувань.
It was especially offensive this year, because if we talk globally, we went above our own expectations.

Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченм в будь-якого зв'язку з такою спроби.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Особливо прикро виходить, коли він змінює подобу прямо на вечірці, куди прийшла половина школи.
Especially offensively leaves when it turns into the monster directly at a party where a half of school came.

Як людині, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Особливо прикро виходить, коли він перетворюється в монстра прямо на вечірці, куди прийшла половина школи.
Especially offensively leaves when it turns into the monster directly at a party where a half of school came.

Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt… I categorically deny such accusations.”.

Особливо прикро витрачати дорогоцінний час на написання курсових або виконання рефератів не по профільних предметах.
It is especially annoying to spend precious time writing coursework or making essays on non-core subjects.

Як тому, хто потерпав від численних військових переворотів упродовж останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро- бути звинуваченим у наявності будь-якої причетності до подібної спроби",- йдеться у письмовій заяві проповідника.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt," the statement read.

Це особливо прикро, якщо врахувати обмежену наукову освіту, яку, мабуть, отримала більшість з них.
This is particularly galling when one considers the limited science education that most flat-earthers seem to have achieved.

Як тому, хто потерпав від численних військових переворотів упродовж останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро- бути звинуваченим у наявності будь-якої причетності до подібної спроби",- йдеться у письмовій заяві проповідника.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt,” he said in an emailed statement.

Особливо прикро буває тоді, коли дорога уловиста приманка залишається в корчах, якими рясніють майже всі водойми нашої неосяжної країни.
It is especially offensive when an expensive catchy bait remains in the snags, which abound in almost all reservoirs of our vast country.

Особливо прикро усвідомлювати свою безпорадність, якщо вам дуже сподобався випадковий попутник або сусід по столику в кафе, а можливість знайомства ви упустили.
Especially disappointing to realize your helplessness, if you really liked the casual companion or neighbor table in a cafe, and the opportunity to meet you missed.

Особливо прикро, якщо йдеться про вихідців із націоналістичного середовища, яким вдається збудувати кар'єру у професіях, що передбачають суттєвий суспільний вплив(освіта і наука, журналістика, чиновництво), одначе пройдена“націоналістична школа” на їхній діяльності суттєво не позначається.
When emotions disappear, beliefs also disappear. It is especially sad when it comes to people from the nationalist environment who managed to build a career in professions that have a significant social impact(education and science, journalism, management), however, the“nationalist school” they left doesn't affect their activities significantly.