Що таке ОСОБЛИВО СТРАЖДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are particularly affected
• especially suffer
• are especially affected

Приклади вживання Особливо страждають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони особливо страждають від спраги.
They especially suffer from thirst.

Жителі великих міст особливо страждають від жари.
People living in cities are especially affected by heat.

Особливо страждають при цьому органи дихання.
Especially suffer from this respiratory system.

Цей тип целюліту особливо страждають жінки-підлітки.
This type of cellulite suffer especially adolescent girls.

Діти особливо страждають від недоїдання.
Children are particularly victimized by malnutrition.

Жителі великих міст особливо страждають від жари.
Residents of huge cities will be especially affected by heat waves.

Особливо страждають бегонія, фуксія, бальзамін.
Particularly affected are begonia, fuchsia, balsam.

При підвищених фізичних навантаженнях особливо страждають суглоби і зв'язки.
With increased physical exertion, the joints and ligaments are particularly affected.

Особливо страждають від цього вагітні на пізніх термінах.
Especially suffer from this are pregnant at a later date.

Острови і прибережні райони в південній півкулі особливо страждають, і багато з них вже стають безлюдними.
Islands and coastal areas in the southern hemisphere are especially affected, and many have already been abandoned.

Особливо страждають ті, хто перевозить продукти, які швидко псуються.
This mainly affect those people who transport highly perishable products.

Для багатьох людей, особливо страждають АГ, здається, що зниження тиск не може бути проблемою, але насправді це не так.
For many people, especially those suffering from hypertension, it seems that the decrease in pressure may not be a problem, but actually it is not.

Особливо страждають від цієї нестабільної ситуації жінки»,- кажуть автори дослідження.
Women are particularly affected by this precarious situation,” study's author says.

Молодші білі ведмеді, не дуже досвідчені мисливці й особливо страждають від нестачі їжі через скорочення морського льодового покриву.
Younger polar bears that are not as practiced hunters are particularly affected by food shortages due to shrinking sea ice.

Особливо страждають ті мами, які, годуючи дитину грудьми, не отримують повноцінного харчування.
Especially suffer are those mothers who, while breastfeeding, do not receive adequate nutrition.

Промислового виробництва і послуг особливо страждають від приводу, щоб знайти найдешевші постачальників і найбільш знаючих співробітників.
Manufacturing and service industries are particularly affected by the drive to find the cheapest suppliers and most knowledgeable workers.

Особливо страждають міжхребцеві суглоби, можливі навіть їх мікропереломи(непомітні на рентгенограмах).
Intervertebral joints are particularly affected, even their microfractures(imperceptible on radiographs) are possible.

Пальмова щитівка вражає в основному листя з нижньої і верхньої сторони, особливо страждають молоді, не розпустилися листя віялових пальм.
Palm schitovka mainly affects the leaves from the lower and upper sides, particularly affecting the young, not full-blown leaves of fan palms.

Особливо страждають пірнаючі птахи, оскільки в пошуках їжі їм доводиться багато разів пірнати крізь шар нафти на поверхні.
Diving birds are particularly affected, as they have to repeatedly dive through a layer of oil on the surface in search of food.

Це стан, який може стати звичайною справою для багатьох людей, може торкнутися одну або кілька кісток, як правило особливо страждають кінцівки, руки і ноги, а також область п'ят.
This condition, which can become common for many people, can affect one or more bones, as a rule, limbs, arms and legs, as well as the heels, are particularly affected.

Внаслідок того, що це«внутрішнє» невидимо і не може бути представлено, хоча воно і впливає цілком чітко на свідомість, я рекомендую тим моїм пацієнтам, що особливо страждають від впливу«внутрішнього», спробувати намалювати його, наскільки їм дозволяють здібності.
As this“inside” is invisible and cannot be imagined, even though it can affect consciousness in the most pronounced manner, I induce those of my patients who suffer mainly from the effects of this“inside” to set them down in pictorial form as best they can.

Якщо ж цього немає, немовля реагує буквально всім тілом- пересихає ніжна шкіра(тут і до дерматиту недалеко), а особливо страждають слизові оболонки дихальних шляхів.
If this is not the case, the infant reacts with literally the whole body- the delicate skin dries up(here it is not far to dermatitis), and the mucous membranes of the respiratory tract especially suffer.

Великі міста особливо страждали.
Big cities especially suffer.

Причому особливо страждає нервова і дихальна система, мозок.
Moreover, especially affects the nervous and respiratory system, brain.

Великі міста особливо страждали.
The Old Town suffered especially.

Тонка кора молодих дерев особливо страждає від перепадів нічних і денних температур, тому їх бажано побілити якомога раніше.
Thin bark of young trees is particularly affected by differences of day and night temperatures, therefore it is desirable to whiten as soon as possible.

З током крові вірус проникає в різні органи і системи, пошкоджує їх, особливо страждає печінка.
With the blood flow to the virus penetrates into the various organs and systems, damage them, especially affect the liver.

При остеоартрозі особливо страждає хрящ, який виконує функцію амортизатора при десятках тисячах ударів і поштовхів при бігу, ходьбі, роботі- при будь-якому фізичному навантаженні.
In osteoarthritis cartilage is particularly affected, because it acts as a shock absorber when tens of thousands of strokes and jerks when running, walking, working- in any physical exertion.

До речі, обурюватися з приводу подібних"драконівських" заходів не варто, адже зазвичай компанії, які вимагають дотримання в своєму офісі подібного ділового стилю одягу, забезпечать вас прекрасною системою кондиціонування та іонізаторами, так що особливо страждати вам не доведеться.
By the way, there is no need to resent such"draconian" measures, because usually companies that require compliance in their office of this business style of clothes will provide you with an excellent conditioning system and ionizers, so you will not have to suffer especially.

В Італії ідея меморіалу Невідомого солдата була особливо популярною, оскільки списки імен на меморілах були менш поширені, а Італія особливо страждала через неідентифіковані жертви внаслідок військових кампаній в Альпах: у 60% випадків тіла, поховані в Редіпульсії, були невідомими.
In Italy, the idea of an Unknown Soldier memorial was particularly popular, both because lists of memorial names were less common and because Italy had suffered particularly heavily from unidentifiable casualties as a result of the campaigns in the Alps- as many of 60% of the corpses buried at Redipuglia were unidentifiable.