Що таке ОСОБЛИВО ЧІТКО Англійською - Англійська переклад

• especially clearly
• particularly clearly
• most clearly

Приклади вживання Особливо чітко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо чітко це видно в боях.
This is especially clearly seen in battles.

Один день запам'ятався мені особливо чітко.
One day I recall very distinctly.

Але особливо чітко цей процес позначився в Росії.
This process is especially pronounced in Russia.

Декілька з них пам'ятаю особливо чітко.
Two of them I remember pretty clearly.

Особливо чітко потепління простежується в Арктиці.
Especially clearly warming is traced in the Arctic.

Декілька з них пам'ятаю особливо чітко.
I remember some of them, very clearly.

Особливо чітко повинна бути опрацьована лінія брів.
The eyebrow line should be particularly clearly developed.

Декілька з них пам'ятаю особливо чітко.
Some of them I remembered very clearly.

Але особливо чітко цей процес позначився в Росії.
But the most clearly these processes manifested themselves in Russia.

Один день запам'ятався мені особливо чітко.
I remember one particular day very clearly.

Значимість менеджменту була особливо чітко усвідомлена в 30-ті роки.
The importance of management was especially clearly recognized in the 30s.

Театральність, характерна для мистецтва XVIII ст., у Ватто виявилась особливо чітко.
Theatricality, typical at all for the art of the eighteenth century, Watteau's works especially noticeable.

Цей принцип творчості та життя був особливо чітко представлений в мандалах.
This principle of creation and life was represented especially clearly in mandalas.

Ця роль філософії особливо чітко виражена в працях Бекона, Декарта, Гегеля, Маркса.
This role of philosophy is particularly clearly expressed in the writings of Bacon, Descartes, Hegel, and Marx.

Особливо чітко проглядається дане значення в тому випадку, якщо зображений полює або вільно ширяє пугач.
This value is especially clearly seen in the case when a hunting or free-floating owl is depicted.

Ця границя складалася з земляних валів і городищ, котрі особливо чітко проглядаються вздовж правого берега річки Сула.
This boundary was composed of earthworks and hillforts that are particularly clearly visible along the right bank of the Sula.

Особливо чітко відсутність захисного механізму у людей спостерігається на тлі застуд, ГРЗ, ГРВІ та грипу.
Particularly clearly the lack of a protective mechanism in humans is observed against the background of colds, acute respiratory infections, ARVI and influenza.

Ідею про дидактичну цінність історії, прийняту більшістю мусульманських істориків, особливо чітко сформулював Ібн Міськавайх(помер 1030).
The notion of the didactic value of history, accepted by most Muslim historians, was formulated particularly clearly by ibn-Miskawayh(died 1030).

Організаторська функція особливо чітко з'являється в швидкому розвитку малого і середнього підприємництва, а також в«колективному»(мережевому) підприємництво.
Organizing function appears especially accurately in fast development of small and average entrepreneurship and in“collective”(network) entrepreneurship.

Однак у судовій практиці буржуазних держав домінує, навпаки, презумпція винності, що особливо чітко проявляється при кримінальному переслідуванні прогресивних діячів.
In the court practice of the bourgeois countries, however, a presumption of guilt predominates; this can be seen with particular clarity in the criminal prosecution of progressive figures.

Особливо чітко цей факт видно на прикладі України, де створення збройного регіонального ополчення могло б хоча б частково стабілізувати ситуацію навіть сьогодні.
This fact is especially clearly seen in the example of Ukraine, where the creation of an armed regional militia could at least partially stabilize the situation even today.

Посилене виділення з організму мінеральних солей у зв'язку з гіперпаратиреозом характеризується рентгенологічно спочатку рівномірно зернистим остеопорозом, особливо чітко выявляющимся в кістках склепіння черепа і таза.
Increased allocations from the body of mineral salts in connection with hyperparathyroidism is characterized radiographically first evenly grainy osteoporosis, especially clearly manifested in the bones of the cranial vault and pelvis.

Особливо чітко цей зв'язок простежується для раку молочної залози, коли в одній сім'ї можна спостерігати повторення захворювання у жінок з покоління в покоління.
Especially clearly this relationship is observed for breast cancer, when in one family, it is possible to observe the recurrence of the disease in women from generation to generation.

Через це Північна Трансільванія, більшою мірою ніж південна- етнічно більш однорідна, накопичила величезний конфліктний потенціал, особливо чітко виразився на початку XX століття, в період між двома світовими війнами( 1918- 1945).
Because of this, Northern Transylvania, to a greater degree than the southern- more ethnically homogeneous, has accumulated a huge potential for conflict, particularly clearly expressed in the beginning of XX century, in the period between the two world wars(1918-1945).

Особливо чітко це проявляється на прикладі розвитку залізничного сполучення по маршруту Баку-Тбілісі-Карс- Грузія не проявила належної зацікавленості в реалізації проекту, в результаті побудова грузинської частини залізниці фінансується Азербайджаном.
Most clearly it is seen in the case of railway transit route of Baku-Tbilisi-Kars- Georgia did not show appropriate interest in the project, which resulting the construction of the Georgian part of the railway for Azerbaijani funds.