Що таке ОСОБЛИВУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• special responsibility
• particular responsibility
• specific responsibility
• a unique responsibility
• a significant responsibility
• great responsibility

Приклади вживання Особливу відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія несе особливу відповідальність».
RAs have a great responsibility.”.

Це покладає на Міністерство особливу відповідальність.
That department imposes on the Minister great responsibility.

Тут ми бачимо особливу відповідальність Росії.
And there we see the special responsibility of Russia.

Але я вважаю, що Німеччина має особливу відповідальність.
Having said that, Germany has a particular responsibility.

Росія несе особливу відповідальність в цьому сенсі.
Russia has a significant responsibility in this regard.

Це покладало на нас особливу відповідальність.
That put a particular responsibility on us.

А Росія має особливу відповідальність в цьому сенсі.
And Russia has a significant responsibility in this regard.

Кладає особливі обов'язки й особливу відповідальність.
It entails duties and a particular responsibility.

Росія несе особливу відповідальність у цьому контексті.
Scotland has a particular responsibility in this context.

Але я вважаю, що Німеччина має особливу відповідальність.
And this means that we Germans have a particular responsibility.

Росія несе особливу відповідальність у цьому контексті.
The European Parliament has a specific responsibility in this context.

Ситуація на Донбасі лишається серйозною, і особливу відповідальність несе Росія.
The situation in the Donbass remains a serious and particular responsibility on Russia.

Росія несе«особливу відповідальність» за страждання та тяжке становище сирійського народу.
Russia bears a unique responsibility for the suffering and the plight of the Syrian people.

Ми усвідомлюємо, що Франція та Німеччина несуть особливу відповідальність за стабілізацію євро»,- сказав Саркозі.
We are very conscious that France and Germany have a particular responsibility for stabilising the euro,” Sarkozy said.

Росія несе особливу відповідальність на міжнародній сцені як постійний член Ради Безпеки ООН.
Russia has special responsibilities in the international arena as a permanent member of the Security Council.

Але коли вони починають розуміти, що цей процес покладається на алгоритм, цей алгоритм починає нести особливу відповідальність.
But the day they start to understand that this relies on an algorithm, this algorithm has a specific responsibility.

Росія несе особливу відповідальність за страждання та тяжке становище сирійського народу»,- заявила вона.
Russia bears a unique responsibility for the suffering and the plight of the Syrian people," Nauert said.

Ми вже сказали, що одруження породжує особливу відповідальність за спільне благо, спочатку подругів, а відтак- сім'ї.
We have already said that marriage engenders a particular responsibility for the common good, first of the spouses and then of the family.

Держава несе особливу відповідальність за життя осіб, які знаходяться під її повним контролем, в тому числі військовослужбовців.
The state bears the particular responsibility for life of people who are under its full control including the soldiers.

Постійні члени РБ ООН, володіючи ядерним арсеналом, несуть особливу відповідальність за ситуацію в світі.
The permanent member countries of UN Security Council that have the greater arsenal of nuclear weapon bear specific responsibility before the whole world.

Росія несе особливу відповідальність(за припинення конфлікту- ред.), тому що вона підтримує сепаратистів і надає їм важке озброєння.
Russia has a particular responsibility[to end the conflict] because they back the separatists and supply them with heavy arms.

Цей крок злякав екологічних активістів, які підкреслюють, що Німеччина, як промислово розвинена країна, несе особливу відповідальність за зміни клімату.
The move has dismayed ecological activists, who stress that Germany, as an industrialised country, carries a particular responsibility for climate change.

Тому наша Організація має особливу відповідальність звернутися до питань, пов'язаних з регулюванням діяльності ПВОК на основі загальних принципів.
Our Organisation has therefore particular responsibilities in addressing the issue of regulating activities of PMSCs on the basis of common principles.

Насильство цілковито неприйнятне з усіх сторін, але саме президент Янукович несе особливу відповідальність за те, щоб відвести урядові сили і розрядити становище.
The violence on all sides is completely unacceptable and President Yanukovych has a particular responsibility to pull back government forces and de-escalate the situation.

CBS несе особливу відповідальність за передачу знань та нового мислення компаніям та організаціям, керівництву наступного покоління бізнесу та суспільству в цілому.
CBS has a particular responsibility to bring knowledge and new thinking to companies and organizations, to the next generation of business leaders, and to society as a whole.

Важко збагнути як вони виправдовують свою поведінку, особливо коли пригадаємо собі, що вони мають особливу відповідальність перед сім'єю за розумову та фізичну підтримку.
It is hard to see how they justify their course, especially when we recall that they have a particular responsibility toward their family for mental, as well as physical sustenance.

В нинішніх умовах релігійні лідери несуть особливу відповідальність за виховання своєї пастви в дусі поваги до переконань тих, хто належить до інших релігійних традицій.
In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.