Що таке ОСОБЛИВІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• special features
• particular features

Приклади вживання Особливі риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сьогодні я вам розповім про п'ять з них, їхні особливі риси, і чому вони такі неповторні.
And today I will tell you about five of them and their particular features and why these plants are so unique.

Але все ж є особливі риси, наявність яких надає супутнику особливу привабливість.
But still there are special features, the presence of which gives the satellite a special attraction.

Охарактеризуйте, будь ласка, студентів з України: чи є певні особливі риси, які відрізняють їх від студентів з інших країн?
Please, characterise the students from Ukraine, do they have any special features that distinguish them from other international students?

Часто такі особливі риси з'явилися як відповідь на загрозу місцевої фауни, а саме, черепах-гризунів.
Often, these particular features have evolved as a response to the threat presented by the local fauna, in this case, grazing tortoises.

Економічними межами розповсюдження кредитних відносин є межі, в яких їх існування об'єктивно необхідно і в яких вони зберігають свої особливі риси.
The economic boundaries of the spread of credit relations are those in which their existence is objectively necessary and they retain their special features.

Близькість до парків, розвинена інфраструктура, безпечність- це особливі риси нашого комплексу, які дозволять тобі реалізувати твої можливості на повну.
Immediate vicinity to parks, developed infrastructure and safety are the special features of our complex, which will allow you to realize your full potential.

Економічними границями кредиту поширення кредитних відносин є границі, у яких їхнє існування об'єктивне необхідно і вони зберігають свої особливі риси.
The economic boundaries of the spread of credit relations are those in which their existence is objectively necessary and they retain their special features.

Соціоніка відкриває не тільки саму людину, її можливості, особливі риси, знання про себе, а ще й інформацію про навколишній світ, про культуру спілкування.
Socionics opens not only the person, his opportunities, special features, knowledge of himself, but also the information on world around, the culture of dialogue.

Кожен бізнес-план має свої особливі риси залежно від того, в якій сфері починає працювати підприємець, який капітал він хоче отримати від банку чи інвестиційної компанії.
Each strategy has its own special features depending on the sphere in which the entrepreneur starts to work, what capital he wants to get from the Bank or investment company.

Єдність протилежностей- асиміляція і дисиміляція- і боротьба їх складають одне із тих протиріч, якими породжуються все різноманіття і всі особливі риси явища, що називається життям.
The unity of opposites- assimilation and dissimilation and the struggle they are one of those contradictions, which spawned the diversity and all special features of the phenomenon called life.

Особливі риси ця елегантна квітка придбала у витонченому поєднанні крихкості м'яких пелюсток чаші квітки, нерозкритих бутонів і буйної зелені листя на граціозному стеблі.
Special features of this elegant flower acquired in the refined combination of the fragility of soft petals of the flower bowl, unopened buds and lush green leaves on a graceful stem.

Пустовіт відчував матеріал, тому кожен твір до якого доторкалися чуйні руки майстра, мав свої особливі риси виразності будь то бронза, шамот, дерево, мармур чи тонований гіпс.
Pustovit felt the material, so every work touched by the sensitive hands of the master, had its own distinct features of expressiveness, whether it be bronze, chamotte, wood, marble or tinted plaster.

Проживання у водному середовищі зумовило особливі риси організації водних рослин: значне збільшення поверхні тіла у порівнянні з його масою, що полегшує поглинання необхідних кількостей кисню та інших газів, яких у воді міститься менше, ніж у повітрі.
In habitation in the freshwater aquatic plants environment has determined the special features of the organization of aquatic plants: a significant increase in the body surface in comparison with its mass, which facilitates the absorption of the necessary quantities of oxygen and other gasses that are less in water than in air.

Типовий закон покликаний надавати державам допомогу в реформуванні та оновленні їх законодавства щодо арбітражної процедури, з тим щоб врахувати особливі риси і потреби практики міжнародного комерційного арбітражу.
The Model Law is designed to assist states in reforming and modernizing their laws on arbitral procedure, so as to take into account the particular features and needs of international commercial arbitration.

Цивілізація- спільність людей, яка протягом певного часу(зародження, розвиток, загибель чи перетворення) охоплює окрему територію, має стійкі особливі риси в соціально-політичній організації, економіці та культурі, спільні духовні вартості та ідеали, ментальність.
Civilization- Community of people who for some time(the origin, development, destruction or conversion) covers a separate territory, has special features in the stable socio-political organization, economy and culture, common spiritual value and ideals and mentality.

Підготовлено огляд наявних матеріалів та документації щодо системи моніторингу та оцінки державних соціальних програм, зроблено аналіз різних підходів МО в різних країнах, висвітлено основні та особливі риси МО кожної країни та виділити декілька позитивних прикладів проведення моніторингу та оцінки програм.
Prepared review the available materials and documents on monitoring and evaluation of government social programs, the analysis of different approaches IU in different countries, and highlights the main special features of each country and IU are several positive examples of monitoring and evaluation.

Ніяких особливих рис немає.
No special features are not available.

Їм притаманна особлива риса: всі вони… діти.
A special feature: they are all… children.

І це, певно, одна з його особливих рис.
This one is another of his special arrows.

Важко сказати, що вони це роблять від хорошого життя, але це заняття вже давно стало однією з традицій і однією з особливих рис Калькутти.
It is difficult to say that they do it due to good life, but this activity has long been a tradition and one of the special features of Kolkata.

Насправді прагнення знаходити красу в кожній речі- ось одна з особливих рис японського національного характеру.
The desire to find beauty in everything and bow down to this beauty is one of the special features of the Japanese national character.

Прагнення знаходити красу в кожній речі і схилятися перед цією красою- ось одне з особливих рис японського національного характеру.
The desire to find beauty in everything and bow down to this beauty is one of the special features of the Japanese national character.

Особливою рисою угорської системи освіти є те, що структура інститутів та структура освітніх програм не збігаються одна з одною.
A special feature of the Hungarian education system is that institutional structures and the structure of educational programmes are not aligned with each other.

Тож, якщо вона наділена якоюсь особливою рисою, типу довершеності, або цілковитої повноти, чи абсолютної простоти, як небуття, це вимагало б пояснення.
So if it has some special feature, like being really elegant or really full or really simple, like nothingness, that would require an explanation.

Маса яких разом із супроводжуваним вантажем не перевищує номінальну Особливими рисами даної конструкції ліфта є: Встановлення панелі керування на рівні висоти коляски;
The Special lines of this construction of elevator is: installing control panel at the level of height of carriage;

Ця знаменна і особлива риса плану Єгови служить визначній та особливій цілі приготування цих Божих представників для величної майбутньої праці відновлення всього.
And this remarkable and special feature in Jehovah's plan is for the remarkable and special purpose of preparing these as God's agents for the great future work of restoring all things.

Особливими рисами гідравлічних ліфтів є безшумність роботи, плавність ходу і точність зупинки.
The special lines of hydraulic elevators are quite of work, smoothness of motion and exactness of stop.

Також яскравою особливу рису цього відео є те, що рукодільниця розфарбувала чорною фарбою нижній пелюстка, зробивши його тим самим більш схожим на створений природою оригінал.
Also, the distinctive feature of this video is that the needlewoman colored the lower petal with black paint, making it more similar to the original created by nature.

Також це не сукупність особливих рис, або особлива якість, яким володіє людина.
It is also not a collection of special features, or a special quality that a person owns.