Що таке ОСОБНЯКИ Англійською - Англійська переклад

• mansions
• houses
• residences

Приклади вживання Особняки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драгомирчани Особняки.
Drahomyrchany Mansions.

(квартири, особняки, ділянки).
(apartments, houses, land).

Васильківський район- лідер зі зниження цін на особняки біля Києва.
Vasilkovsky district- a leader in reducing the price of houses near Kiev.

Купити будинки, котеджі, дачі та особняки у Львові та Львівській області дешево.
Buy houses, cottages, villas and houses in Lviv and Lviv region cheap.

Подобова оренда будинків в місті Львів в центрі недорого: особняки та котеджі.
Rent houses in Lviv in the center inexpensive, villas and cottages.

Вони являють собою приватні особняки, господарі яких відбули на час або ж мають іншим житлом.
They are private residences, the owners of which have served for a time, or have other housing.

Якщо локація буде закрита, то для зйомок підходять всілякі виставки, музеї, арт-кафе, особняки.
If the location is closed, then for the shooting fit all kinds of exhibitions, museums, art cafes, mansions.

Натомість невелика група людей скуповує нові особняки і відправляються в дорогі відпустки»,- заявив Гелдріч.
Instead of this, a small group of people buy up new villas and enjoy expensive vacations,” Richard adds.

Ціни на особняки і квартири, які можуть дозволити собі тільки багаті люди, злетіли на астрономічну висоту.
Prices for townhouses and apartments that can afford only the rich people, took off at an astronomical high.

Грінвіч також є домом для Елтем палацу, арт-дек особняки, що вітає публіку об'їхати номера і підстава.
Greenwich is also home to Eltham Palace, an art deco mansions that welcomes the public to tour the rooms and grounds.

Ламборджині на Уолл-стріт, сумки від Луї Віттон, які носять знаменитості, особняки, в яких живуть«успішні люди.
The Lamborghinis on Wall Street, the Louis Vuitton bags that celebrities wear, the mansions that“successful” people live in.

Тут можна побачити стару вулицю, дорогі особняки і скромні будиночки, Художня галерея, Музей Тасманії, Королівський театр.
You can see the old streets here, expensive mansions and modest houses, Art Gallery, Museum of Tasmania, Royal Theatre.

Особняки, малі та середні склади, торговельні та промислові об'єкти, будівлі громадського призначення- система 100.
Single-family houses, small and medium warehouses, commercial and industrial objects, public utility buildings- use system 100.

В історичних центрах приморських міст привертають увагу старовинні церкви, прекрасні особняки, чудові палаци більш пізніх споруд.
In the historical center of the seaside town attracts the attention of old churches, beautiful mansions, magnificent palaces of later buildings.

Особняки, малі та середні склади, торговельні та промислові об'єкти, будівлі громадського призначення- застосуй систему 100.
Single-family houses, small and medium warehouses, commercial and industrial objects, public utility buildings- use system 100.

Цікаво, що, за словами експертів зі столичного агентства з торгівлі нерухомістю«Благовіст», ці особняки стоять, м'яко кажучи, недешево.
Interestingly, according to experts from the metropolitan agency for real estate"Blagovest, these mansions are, to put it mildly, not cheap.

У перші роки[[СРСР|радянської влади]] всі санаторії, дачі, вілли та особняки були націоналізовані і перетворені в лікувальні корпуси.
During the first years of soviet power, all sanitariums, dachas, villas and mansions were nationalized and converted into in medical buildings.

Вонделбурт має прекрасні величні особняки, а Вестерпарк- найбільший у місті парк з клубами, барами та великою кількістю культурних місць.
The Vondelbuurt has beautiful stately mansions, while the Westerpark is the city's largest park with clubs, bars and plenty of cultural venues.

Деякі з них- це трохи більше, ніж купа каменів, захованих у глибокому лісі, інші- розкішні барокові особняки чи цитаделі посеред міст.
Some of them are little more than a pile of stones hidden in a deep forest, others are luxurious baroque mansions or citadels in the middle of towns.

Звивисті вулички з бруківки і османські особняки, ця мальовнича частина міста є домом для деяких з кращих нічних клубів і ресторанів в місті.
Winding cobblestone streets and Ottoman mansions, this picturesque part of the city is home to some of the best nightlife and cuisine in the city.

Зміни включені при з'єднанні двох або трьох старих будинків періоду Самніка в великі особняки з прилеглими магазинами або майстернями.
Changes concerned such things as eg. connecting two or three old houses from the Samnite period into big residences with the touching shops or workshops.

Ця затишна і світла квартира знаходиться вСтокгольмі, в одному з найпрестижніших районів- Остермальм, де розташовані красиві старовинні особняки.
This cozy and bright apartment is located inStockholm, in one of the most prestigious areas- Östermalm, where beautiful old mansions are located.

В регіоні можна знайти залишки сушарок кави, особняки і навіть колоніальне кладовище, які створюють атмосферу, повну історії та таємниць.
The remnants of coffee dryers, mansions and even a colonial cemetery can be found in the region, creating an atmosphere that is full of history and mystery.

У 18 столітті найбагатші сім'ї Америки, такі як Астор і Вандербільт, стали селитися тут, зводячи особняки неймовірних розмірів і краси.
In the 18th century America's wealthiest families, such as the Astors and the Vanderbilts began to settle here, erecting mansions of incredible size and beauty.

У той час аристократія, втомившись від шуму і суєти великих міст, почала перебиратися в глибинку, змінюючи обмежений простір квартир на розкішні особняки.
At that time, the aristocracy, tired of the hustle and bustle of big cities, began to move to the hinterland, changing the limited space of apartments for luxury mansions.

До цього класу відносяться також офіси класу"А" після 5-7 років експлуатації, реконструйовані і переобладнані старовинні особняки, розташовані в центрі міста.
This class also includes Class“A” after 5-7 years of operation, the reconstructed and refurbished old mansion, located in the city center.

На пік своєї популярності виходять цілі особняки, храми, сади, басейни, стадіони- і все це на верхівці будівель! OUTLOOK запрошує вас на знайомство з найзапаморочливішими висотами і неймовірними краєвидами.
Nowadays whole houses, temples, gardens, pools and stadiums reach peaks of their popularity- all of them on tops of buildings.

Замки перетворювалися у величні палаци з багатим внутрішнім оздобленням(комплекс папського палацу в Авіньйоні), будувалися особняки(«готелі») багатих городян.
The locks were turned into magnificent palaces with rich interior(the complex of the papal Palace in Avignon), built mansions(“hotels”) of rich citizens.

Ми пропонуємо вже збудовані особняки за Західно-Канадськими проектами, що водночас забезпечують зручність і комфортність проживання та економію енергоносіїв та витрат з утримання будинку.
We offer houses are built for the Western Canadian projects that provide both convenience and comfort of living and saving energy and expenses of the house.

Тонким своєрідністю і поетичністю відрізняються міські особняки і сільські садиби російського класицизму, в яких форми і декор знаходять органічне втілення в дереві.
Subtle originality and a poetic quality distinguish the town houses and country manors built in the style of Russian classicism, in which classical forms and decorations found organic embodiment in wood.