Приклади вживання Особняком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед розмаїття кухонних фасадів- дверцята зі скла стоять особняком.
Однак, ротонда буде виглядати доречно тільки поруч з особняком в класичному стилі.
Рози зазвичай ростуть особняком, але є рослини, з якими вони добре поєднуються, наприклад, флокси.
Roses tend to grow apart, but there are plants with which they are well combined, for example, phlox.Переїхавши в Бухарест у 1938 році, родина тепер володіла особняком на вулиці Ромулус, на захід від Дудешти.
Relocating to Bucharest in 1938, the family now owned a mansion on Romulus Street, west of Dudești.Невидимий персонаж, він володіє особняком, в якому Фран живе в Росії, але не жив там протягом довгого часу.
An unseen character, he owns the mansion that Fran lives in but has not lived there for a long time.Коли Umaid Bhawan Palace був закінчений у 1943 році,він став найбільшим приватним особняком у світі з 347 кімнатами.
When the Umaid Bhawan Palace was completed in 1943,it became the world's largest private residence with 347 rooms.Ялівець лежачий добре виглядає як посаджений особняком на газоні, так і в компанії туй та інших хвойних.
Juniperus procumbens looks good as a planted apart on the lawn and in the company of tui and other conifers.Коли Umaid Bhawan Palace був закінчений у 1943 році,він став найбільшим приватним особняком у світі з 347 кімнатами.
When the Umaid Bhawan Palace of Northern India was finished in 1943,it was the largest private residence in the world with 347 rooms in all.Згодом Велике князівство Фінляндське стає особняком в системі адміністративного устрою Російської імперії.
Subsequently, the Grand Duchy of Finland became a detached house in the administrative system of the Russian Empire.Також вам треба буде звернути увагу на кладку, матеріал, чи були раніше в будинку кв.,чи він завжди був особняком.
You will also need to turn your attention to laying, material, whether there were apartments in the house earlier orit has always been a villa.Колишній Генеральний прокурорУкраїни Віктор Шокін також володіє особняком біля Києва, який він не задекларував протягом 2013-2014 рр.
Ukraine's former ProsecutorGeneral Viktor Shokin also owns a mansion near Kyiv which he didn't declare during 2013-2014.Хоча вони стоять особняком через невеликого розміру, їх не можна зарахувати до групи мініатюрних троянд(відрізняє величина листя, квіток і пагонів).
Although they stand apart due to their small size, they cannot be counted among the group of miniature roses(distinguished by the size of leaves, flowers, and shoots).Це був товарний знак для композитора Кузьмі Тотака,який зробив те ж саме з особняком Луїджі, Animal Crossing та іншими іграми, на яких він працював.
This was trademark move for composer KuzumiTotaka who has done the same with Luigi's Mansion, Animal Crossing and other games that he's worked on.І якщо раніше особняком стояв американський ринок, штурмуючи історичні максимуми, то квітнева звітність компаній в США за перший квартал відверто гірше очікувань.
And if before the mansion was the US market, storming highs, then the April reporting companies in the US for the first quarter was a worse than expected.Археологи вважають, що стародавній архітектурний ансамбль, ймовірно, був особняком для знаті, родовим святилищем або великим храмом.
Archaeologists believe that the ancientarchitectural complex was more likely a mansion for a high-ranking member of the nobility, an ancestral shrine or a large temple.Резюме: Частина ряд рекомендацій угоди аромат, аромат для розгляду$35 США або менше, Аромат Escada перший чоловічий дивно сучасний східний,яка все ще стоїть особняком, як, можливо, їх кращий.
Summary: Part of a series of bargain fragrance recommendations that review scents for $35 US or less, Escada's first men's fragrance is asurprisingly modern oriental that still stands apart as perhaps their best.Батьки Мейєр володіли декількома будинками по всій країні, але в основному жили на два будинки- між справжнім"замком" на великому маєтку біля гори Кіско,штат Нью-Йорк, і особняком у Вашингтоні, округ Колумбія. Вони багато подорожували і мали активне соціальне життя; частково її виховували няні, гувернанти та вихователі.
Meyer's parents owned several homes across the country, but primarily lived between a veritable"castle" on a large estate near Mount Kisco,N.Y., and a mansion in Washington, D.C. Meyer often did not see much of her parents during her childhood, as both traveled and socialized extensively; she was raised in part by nannies, governesses and tutors.Його дитинство пройшло в Сакраменто, а сімейний булинок Стеффенсів у Вікторіанському стилі був придбаний у купця Альберта Галлатіна в 1887році. 1903 року ця будівля стала Особняком губернатора Каліфорнії[1].
He was largely raised in Sacramento, the state capital; the Steffens family mansion, a Victorian house on H Street bought from merchant Albert Gallatin in 1887, would become the California Governor's Mansion in 1903.[3].На першому місці опинився особняк в Каліфорнії вартістю 150 мільйонів доларів.
In the first place was a mansion in California worth$ 150 million.Особняк Кеннеді виставили на продаж.
Особняк Ханебута.
Hanebuth Mansion.Введено в експлуатацію 3-поверховий клубний особняк на 9 ексклюзивних квартир«Тріумф».
Вас цікавить оренда особняка або оренда офісу в бізнес-центрі?
Interested in renting a house or renting an office in a business center?Їх особняк стояв на вулиці, яка неофіційно зветься Вулицею мільйонерів.
Their house was on a road informally known as"Millionaire Street".Особняк Києві.
Kiev Residence.Розмір особняків- від 500 кв.
The size of houses- from 500 square meters.Особняк, 2 поверхи, 5 кімнат.
House, 2 floors, 5 rooms.Шикарний особняк в р-ні Пасічної.
Особняк на висоті 3,000 метрів в штаті Колорадо.
Спочатку це був особняк, що згодом перетворився на музей.
