Приклади вживання Останньою надією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для нас це було останньою надією.
Він був останньою надією для фронтовиків.
He was the last hope of the Lancastrians.Для багатьох Він є останньою надією".
For many, it is their last chance.".Парламент є останньою надією людей.
Is the last hope of Для багатьох Він є останньою надією".
For some people this is their last chance.'.Останньою надією стало детективне агентство.
The last hope was the detective agency.Чи готові ви стати останньою надією людства?
You have become mankind's last hope.Останньою надією землян є космічний корабель"Ікар 2".
The last hope of earthlings is the spacecraft"Icarus 2".Частина виборців вважала його останньою надією Америки.
Some see Paul as a last hope for America.І часто Комісія є останньою надією на справедливість.
Often, Koinonia is the last hope for teens.Європейські ЗМІ: Росія стала останньою надією Заходу».
European media: Russia has become the West's last hope.”.Останньою надією Ганнібала були загартовані у боях ветерани.
Hannibal was the last hope in battle hardened veterans.Еліс стала для людей останньою надією на порятунок.
Alice was the last hope for the people to salvation.Тепер же все змінилося, так як він став останньою надією людства.
Now everything has changed, as he became the last hope of all mankind.Останньою надією був царський наказ, що кожне новонароджене хлопча ізраїльтян треба було втопити.
The final resort was the royal edict that the Israelites must drown every new-born male infant.Наша католицька віра є єдиною і останньою надією для світу.
Our Catholic faith is the sole and last hope for this world.Люди, вже побоюючись шахраїв, але з останньою надією, неодноразово зверталися до нас в таких випадках.
People, being afraid of frauds, but with the last hope, have repeatedly appealed to us in such cases.Наша католицька віра є єдиною і останньою надією для світу.
The preaching of the Word is only and last Hope of the world.До нього йдуть з останньою надією і вірою в його майстерність, чудові руки і умілий досвідчений погляд.
They come to him with the last hope and faith in his skill, wonderful hands and a skilful, experienced look.Частина виборців вважала його останньою надією Америки.
Кандидати можуть зробити життя простіше для нас на цій землі(коли їх ідеї дійсно працюють),але вони не можуть бути нашою останньою надією.
Candidates can make life easier for us on this earth(when their ideas actually work),but they can't be our ultimate hope.Зважаючи на те, що ЄСПЛ для багатьох є останньою надією на відновлення порушених прав та отримання компенсації, застосування примирювальних переговорів може мати наслідком простий підкуп.
Despite the fact that the ECHR for many is the last hope for the restoration of violated rights and compensation, the use of conciliatory negotiations can result in a simple bribe.Я щиро вдячна лікарю і просто людині Вітруку Юрію Васильовичу,саме він був останньою надією до порятунку.
I am truly grateful to the doctor and just Vitruk's man Yuri Vasilyevich,he was the last hope for salvation.Готенхафен став для багатьох останньою надією- тут стояли не тільки великі військові кораблі, а й великі лайнери, кожен з яких міг взяти на борт тисячі біженців.
To many refugees Gotenhafen was the last hope because in this city there Обмежений період часу між виборами є, можливо,найбільш важливою гарантією проти зайвого посилення влади- і останньою надією для меншини.
The limited time that is allowed to elapse between elections isprobably the greatest guarantee against overweening power and the last hope for those in the minority.За даними Bloomberg, гаджет може стати для Essential останньою надією по завоюванню високо конкурентного технологічного ринку, оскільки продажі попереднього смартфона компанії PH-1 провалилися(причиною цього стала занадто висока вартість та проблеми з програмним забезпеченням).
According to Bloomberg, the gadget could be the last hope for Essential in winning a highly competitive technology market, as sales of the previous PH-1 smartphone failed(the reason for this was too high a cost and software problems).І тільки в 1943 році було остаточно доведено, щосаме ретинол був винуватцем нещасть безстрашних дослідників Арктики і останньою надією сліпих єгиптян.
And only in 1943 it was finally proved that it was retinol that was theculprit of the unhappiness of the fearless Arctic explorers and the last hope of the blind Egyptians.За всю історію незалежної України з 1991 року це перше Уряд і Президент, а також інтелектуально і морально повністю деградований Парламент,які підняли сокиру над останньою надією українського народу і, в особливості українського села, сокиру смерті для українських громадян.
In the history of independent Ukraine since 1991, it is the first Government and President, as well as the intellectually and morally completely degraded Parliament,which lifted the ax on the last hope of the Ukrainian people and, in particular, the Ukrainian village, an ax of death for Ukrainian citizens.Лютого 2018 року офіційно припинив існування Резервний фонд Росії, а з початку року розпочалось іпланове скорочення Фонду національного добробуту, який залишається останньою надією Москви.
On February 1, 2018, the Russian Reserve Fund officially ceased to exist, and since the beginning of the year,there began the planned reduction of Moscow's last hope- National Wealth Fund.Погіршення становища приватного сектору, ненадійність банків як постачальників фінансового ресурсу йзакритість зовнішніх ринків мали б зробити бюджет останньою надією виробничих компаній.
The worsening position of the private sector, unreliable banks as sources of funding and the lack of access toexternal markets would make the budget a last resort for manufacturing companies.
