Що таке ОСТАННЬОЇ МЕНСТРУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the last menstruation
• of the last menstrual period
• of next menstruation

Приклади вживання Останньої менструації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дату останньої менструації;
Date of last menstruation.

Дата початку останньої менструації.
Date of the last menstrual cycle beginning.

Дату останньої менструації;
Dates of the last menstruation;

Менопауза відзначений останньої менструації жінки.
Menopause is marked by a woman's last menstrual period.

Це час до останньої менструації.
This is the time until the last menstruation.

Вона триває близько 1 рік після останньої менструації.
It lasts for about 1 year after your last period.

Період овуляції настає приблизно через два тижні після Вашої останньої менструації.
Fertilization occurs about two weeks after your last menstrual period.

Постменопауза- це час після останньої менструації.
Post-menopause is the time after the last menstruation.

Перший день останньої менструації додаємо всі дні вагітності, тобто 280.
First day of last menstruation add all the days of pregnancy, i.e., 280.

Цю фазу можна назвати«зустріч останньої менструації».
This phase can be called“meeting of the last menstrual period”.

Перший день останньої менструації мінус 3 місяці(відраховуємо тому) і плюс 7.
The first day of the last menstrual period minus 3 months(counting ago) and plus 7.

Відраховуючи від першого дня Вашої останньої менструації- це і.
Measured from the first day of the woman's last menstrual period, is.

Порахуйте 2 тижні від першого дня останньої менструації- це найсприятливіший період для зачаття.
Count 2 weeks from the first day of next menstruation- is the most auspicious day.

Здійснюють його до 9 тижнів, тобто до 63 днів з першого дня останньої менструації.
Available up to nine weeks(63 days) after the beginning of the last menstrual period.

Від першого дня останньої менструації відлічите 40 тижнів- і вийде шукане значення.
From the first day of the last menstruation, count 40 weeks, and the desired value will be obtained.

Ви запитаєте, чому відправною точкою став саме 1-й день останньої менструації?
You ask why the starting point was exactly the 1st day of the last menstruation?

А за методом Негеле необхідно до першого дня останньої менструації додати 7 днів, а потім відрахувати 3 місяці назад.
Naegele's rule adds 7 days to the first day of the last menstruation and then subtracts 3 months.

Але точкою акушерського відліку або сорока тижнів вважають початок останньої менструації.
But the point of obstetric count or forty weeks is the beginning of the last menstruation.

Від 1-го дня останньої менструації потрібно відрахувати кількість тижнів до обраної дати.
From the 1st day of the last menstruation, you need to count the number of weeks before the selected date.

А значить і реальний термін вагітності може відрізнятися від того, який вирахує лікар за датою останньої менструації.
So, the real term of pregnancy may differ from that calculated by the doctor on the date of the last menstruation.

Розрахунок пренатального ризику за датою першого дня останньої менструації(ДОМ)/переносу ембріону пр и екстракорпоральному заплідненні(ЕКЗ).
Calculation of prenatal risk by date of first day of last menstruation(DOM)/ pr embryo transfer and in vitro fertilization(IVF).

Щоб розрахувати гестаційний вік людини, найчастіше застосовуваним сьогодні методом є посилання на дату останньої менструації.
To calculate the gestational age, the method that is widely used today is based on the date of the last menstruation.

Передбачуваної дати пологів(ЕДД) становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37 і 42 тижнів.
EDD is 40 weeks counting from the first day of the last menstrual period(LMP), and birth usually occurs between 37 and 42 weeks.

Народження дитини настає приблизно через 38 тижнів після запліднення, тобто приблизно через 40 тижнів від початку останньої менструації.
Child birth usually occurs about 38 weeks from fertilization, i.e. approximately 40 weeks from the start of the last menstruation.

Інакше кажучи, випите матір'ю алкоголь в період від початку останньої менструації до зачаття навряд чи зашкодить її майбутній дитині.
In other words, his mother drunk alcohol during the period from the beginning of the last menstrual period before conception is unlikely to harm her unborn child.

Всесвітня організація охорони здоровя визначає недоношених дітей, які народилися до 37 тижнів від першого дня останньої менструації.
The World Health Organization(WHO) defines prematurity as babies born before 37 weeks from the first day of the last menstrual period.

Наступ овуляції в ідеалі відбувається на 14 день з початку останньої менструації і за 14 днів до початку наступної.
The onset of ovulation ideally occurs on the 14th day from the beginning of the last menstrual period and for 14 days prior to the beginning of the next.

У всьому світі найбільш достовірним прийнято вважати відлік початку вагітності від першого дня останньої менструації.
Worldwide, the most reliable count is considered to be the beginning of the pregnancy from the first day of the last menstrual period.

Тиждень вагітності в акушерстві веде свій відлік від першого дня останньої менструації, і відповідає двом тижням від моменту запліднення.
Weeks of pregnancy in obstetrics dates back from the first day of the last menstrual period, and corresponds to two weeks from the moment of fertilization.