Що таке ОСТАННЯ ВИМОГА Англійською - Англійська переклад

• last requirement
• latest demand
• latter requirement

Приклади вживання Остання вимога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання вимога не є обов'язковою.
The last sentence is not necessary.

Більшість людей очікували, що остання вимога протестувальників- відставка Гахарії- також буде задоволена.
Most people expected that the latest demand of the protesters- Gakharia's resignation- would also be met.

Остання вимога має винятково важливе значення.
Last requirement has all-important value.

Успішне складання цього іспиту дало мені багато можливостей, оскільки це була остання вимога, щоб я міг взяти участь в програмі.
Therefore passing this exam successfully gave me a lot of opportunities as it was the last demand that I needed to fulfill in order to enter the program.

Остання вимога на практиці не виконується.
In practice, the last requirement is not yet reachable.

І, нарешті, остання вимога- знак повинен розташовуватися в безпосередній близькості від об'єкту, до якого він належить.
Finally, the last requirement- the sign must be located in close proximity to the object, to which it refers.

Остання вимога не поширюється на компанії, які реєструються у вільних зонах.
This new requirement does not apply to employees sponsored by companies in free zones.

Остання вимога не поширюється на компанії, які реєструються у вільних зонах.
The CCL does not apply to companies that are established in the free zones.

Остання вимога потрібно враховувати і при проектуванні в'їзду на ділянку.
The last requirement is necessary to take into account when designing the entrance to the site.

Остання вимога викликана тим, що 50% кінцевої вартості продукції отримує кантон Женева.
In compliance with this requirement, 50% of the final cost of the product receives the Geneva canton.

Остання вимога не поширюється на машини, які застосовуються виключно для робіт під землею та не мають електроживлення;
The latter requirement does not apply to machinery intended solely for underground working and having no electrical power.

Але остання вимога Італії означає, що остаточне рішення про продовження санкцій щодо Росії, швидше за все, буде відтермінована до закінчення саміту лідерів ЄС в кінці червня.
But Italy's latest demand means a final decision on extending the sanctions against Russia is likely to be postponed until after the gathering of EU leaders in late June.

Остання вимога безумовно відноситься тільки до стандартних умов як таким, які інша сторона повинна акцептувати в цілому, в той час як інші умови цього ж договору цілком можуть бути предметом переговорів між сторонами""*".
This latter requirement obviously relates only to the standard terms as such, which the other party must accept as a whole, while the other terms of the same contract may well be the subject of negotiation between the parties.

Канадський акт став останньою вимогою канадського уряду щодо зміни конституції країни.
The Canada Act was the last request of the Canadian government to amend the country's constitution.

Давайте перевіримо деякі моменти останніх вимог.
Let's check the main points of recent requirements.

Дорогоцінний камінь будь-якого роду, вирізати і поліровані для прикраси(перли є помітним виключенням з останньої вимоги).
A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).

Останньою вимогою звинувачення були три роки і два місяці ув'язнення для екс-комісара і три роки- для екс-агента.
The prosecution's latest demands were three years and two months in prison for the former Commissioner and three years for the former agent.

Згідно з останньою вимогою під ковпаком повинні виявитися всі банки, що працюють в Криму, вважає РБК.
In accordance with the latest requirement under the hood should be provided to all banks operating in Crimea, says RBC.

Наприкінці листопада Європейський Союз висунув останню вимогу щодо вступу України до Світової організації торгівлі- Києву необхідно, ще до вступу в організацію(вперше в світовій практиці), переглянути регулювання експортних мит.
In late November the European Union posed with the last demand regarding the accession of Ukraine to the World Trade Organization: before Ukraine joins the WTO it has to revise the regulation of export duties(for the first time in the world practice).

Її компоненти сконструйовані з урахуванням вимог самих передових додатків, таких як Voice over IP(VoIP), Power over Ethernet(PoE), а також останніх вимог щодо надійності і безпеки.
Its components are constructed taking into account requirements of the most advanced applications such as Voice over IP(VoIP), Power over Ethernet(PoE), and also last requirements for reliability and safety.

Це не останні вимоги.
These are not the last requirements.

Два останніх вимоги є найважливішими.
The last two needs are the most important.

Колекції шпалер постійно оновлюються, слідуючи останнім вимогам моди.
Wallpaper collections are constantly updated, following the latest requirements of fashion.

Останнім вимогою до фото групи варто було б назвати інформативність.
The last requirement for a group photo should be called informative.

Ультрасучасні виробничі лінії, кращі технологи галузі, оснащена за останніми вимогами лабораторія.
Ultramodern production lines, the best technologists of the industry, laboratory equipped according to the latest requirements.

Важливо, що сьогодні холодильники марки відповідають останнім вимогам екологічності, енергоефективності, малошумности роботи.
It is important that today refrigerators brand meet the latest requirements of environmental friendliness, energy efficiency, malosolone.

Ви отримаєте веб-ресурс на платформі, готової і здатної відповідати останнім вимогам сучасності.
You will receive a web resource on the platform, ready and able to meet the latest requirements of modern times.

Крім того, Laravel запускає дуже надійні пакети шифрування, які відповідають останнім вимогам для безпечного спілкування.
In addition, Laravel runs very solid encryption packages that comply with the latest requirements for secure communication.

Згідно з останніми вимогами до якості шин, прийнятим в Європі, кількість шипів повинно бути порівняно невеликою.
According to the latest requirements to quality of tyres adopted in Europe, the number of spikes should be relatively small.

Будинок був розроблений відповідно до останніх вимог регламенту енергозбереження в Німеччині(EnEV).
The apartment building was planned and built according to the latest Energy Conservation Regulations(EnEV).