Що таке ОСТАННЯ ЛАНКА Англійською - Англійська переклад

• the last link

Приклади вживання Остання ланка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання ланка центру зв'язати разом з першим з крайньою спиці;
The last link of the center is tied together with the first from the extreme spokes;

Для цього в кожному наступному залишаємо остання ланка середніх частин непровязанной;
To do this, in each subsequent we leave the last link of the middle parts unburdened;

Остання ланка основної функції банків- кредитувати та фінансувати економічний розвиток.
And now for the last link in the main functions of banks: lending and financing economic growth.

Сьогоднішня атака на провідне російське інформагентство, схоже, далеко не остання ланка в цьому ганебному ланцюзі.
Today's attack on the leading Russian news agency seems to be far from the last link in this shameful chain.

Він- остання ланка у великій енергетичнійсистемі- стає зв'язковим між геополітичними.
He is the last link in a huge energetic system and he becomes the binding bridge between the geopolitical problem….

А саме, якщо перенесення руху, як це буває дуже часто, являє собою скільки складний процес, в який входять різні проміжні ланки, то дійсний перенесення можна відкласти до будь-якого моменту, опускаючи остання ланка ланцюга.
For if, as is very often the case, the transfer of a motion is a somewhat complex process containing a number of intermediate links, it is possible to postpone the actual transmission to any moment desired by omitting the last link in the chain.

Коли остання ланка завершено, вам потрібно набрати одну бісерину і протягнути її крізь намистину першого ланки..
When the last link is completed, you need to dial one bead and pass it through the bead of the first link..

Тотожно ми довідуємось, що остання ланка довгого ланцюга з'єднана з першою, хоча й не можемо осягнути одним поглядом всі ланки, що є між ними і зумовлюють це з'єднання;
We know the last link of a long chain is connected with the first, even though we do not view in a single glance all the intermediate links on which the connection depends;

Він- остання ланка у великій енергетичній системі- стає зв'язковим між геополітичними проблемами пострадянського простору та простими людьми.
He is the last link in a huge energetic system and he becomes the binding bridge between the geopolitical problems of post-soviet space and the common people.

Тотожно ми довідуємось, що остання ланка довгого ланцюга з'єднана з першою, хоча й не можемо осягнути одним поглядом всі ланки, що є між ними і зумовлюють це з'єднання;
It is in the same way that we know the last link of a long chain is connected with the first, even though we do not view in a single glance(Intuitu) all the intermediate links on which the connexion depends;

І, нарешті, остання ланка доставки газів, поживних речовин і мікроелементів до тканин- це капіляри, що представляють собою коротенькі трубочки з дуже тонкими стінками, які скорочуватися вже не можуть.
And, finally, the last link in the delivery of gases, nutrients and trace elements to tissues is capillaries, which are short tubes with very thin walls that can no longer contract.

Без останньої ланки смак і аромат цієї кави вельми посередні.
Without the last link, the taste and aroma of this coffee is very mediocre.

У ланцюзі цих доказів явно не вистачало останньої ланки.
In the chain of this evidence was not enough the last link.

У цій грі людина не є останньою ланкою в еволюції.
In this game a human is not the last link of the evolution.

Але навіщо починати з останнього ланки ланцюга?
But why start with the last link in the chain?

Соціальна історія, обговорювана Рюсеном, була останньою ланкою в цьому ланцюзі есенціалістських поглядів на історію.
The social history discussed by Riisen was the last link in this chain of essentialist views of history.

По суті, кожен з цих елементів є останньою ланкою в системі передачі електрики від електростанції до споживача.
As a matter of fact, every of this elements is the last link in the system electricity transmission from elecical power station to the consumer.

Він не виникає одномоментно, відразу, а є лише останньою ланкою в довгому ланцюзі послідовних змін, обумовлених багатьма як внутрішніми, так і зовнішніми факторами.
He does not occur at once, immediately, and is only the last link in the long chain of successive changes, due to many internal and external factors.

TAP стане останньою ланкою в ланцюзі, виходячи через Грецію, Албанію та Адріатичне море на південь Італії і далі в Західну Європу.
TAP will be the last link in the chain, going through Greece, Albania and the Adriatic Sea to southern Italy and further into Western Europe.

Сама ж графіка вияскравлює, наскільки взір своїми абрисами нагадує сімку-«7» та як мотиви останньої ланки підсумовують всі складові інтонеми.
The graphic itself highlights how much the pattern resembles a seven-«7» and how the motifs of the last link sum up all the constituent intonems.

З Виберіть останні ланки утиліта, ви можете швидко знайти та знайти останню використану клітинку використовуваного діапазону в активному робочому аркуші.
With Select Last Cells utility, you can quickly find and locate the last used cell of the used range in active worksheet.

Поява модерної екології стала останньою ланкою в ланцюгові, що пов'язав агресивний націоналізм, містичний расизм і енвайронменталістичні мотиви.
The emergence of modern ecology forged the final link in the fateful chain which bound together aggressive nationalism, mystically charged racism, and environmentalist predilections.

Щоб вибрати останню клітинку з даними останнього стовпця, ви можете натиснути Кутулсgt; вибратиgt; Виберіть останні ланкиgt; Остання колонка.
To select the last cell with data of the last column, you can click Kutoolsgt; Selectgt; Select Last Cellsgt; Last Column.

У продовження судової теми у 2017-му громадськість має об'єднатися навколо теми створення антикорупційних судів- останньої ланки у ланцюжку боротьби з корупцією.
In continuing the judiciary topic, in 2017 the public should unite around the issue of creating anti-corruption courts- the final link in the chain of the fight against corruption.

Щоб вибрати останню клітинку з даними останнього рядка, натисніть кнопку Кутулсgt; вибратиgt; Виберіть останні ланкиgt; Останній рядок.
To select last cell with data of the last row, click Kutoolsgt; Selectgt; Select Last Cellsgt; Last Row.

Національний парк в Перу, який стане останньою ланкою у складі природоохоронної зони«Анди-Амазонка», буде перевершувати по площі сумарні території національних парків Йеллоустон і Йосеміті в Америці.
National Park in Peru, which will be the last link in the protected area«the Andes-Amazon», will exceed in area the total area of the national parks Yellowstone and Yosemite in America.

За умови успішного результату приписує до неї останні ланки активів, що називаються вхідними й належать учасникам транзакції, а також певний результат, що іменується вихідними ланками та згенерований згідно з правилами системи.
If the check is positive, the server attaches the latest links of assets named“input links” and some result named“output links”, generated according to the system rules, to the transaction.

Стан рахунку, в свою чергу, визначається часовою міткою, номером транзакції у відповідному ланцюжкові цифрових підписів та кінцевим сальдо останньої ланки, розрахованим на цю мітку часу відносно попередньої з урахуванням емісії та результату транзакції.
Account state is defined as: the timestamp, transaction number in the corresponding chain of digital signatures and the final balance of the last link, which is calculated for this timestamp regarding the previous one with the consideration of emission and transaction receipt.

Ця подія стала останньою ланкою в створенні вітчизняного фармацевтичного виробництва повного циклу, що здійснює скринінг і розробку активних хімічних сполук- виробництво фармацевтичних субстанцій- виробництво готових лікарських засобів(ГЛЗ)- оптову та роздрібну реалізацію ГЛЗ в рамках одного підприємства.
This event was the closing link in the development of national pharmaceutical full-cycle production, carrying out screening and development of chemical active compounds- pharmaceutical substances- production of finished pharmaceutical products(FPP)- wholesale and retail sale of GLS within a single enterprise.

Але навіщо починати з останнього ланки ланцюга?
Why start with the last line of defense?