Що таке ОСТАННЯ ЧВЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• last quarter

Приклади вживання Остання чверть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання чверть XX в.
The last quarter of the XX century.

У 22-у добу спостерігається остання чверть.
On the 22nd day the last quarter is observed.

Остання чверть була найдраматичнішою.
The last TD was the most dramatic.

На 22-а доба спостерігається остання чверть.
On the 22nd day the last quarter is observed.

Бухаров Іван, остання чверть ХІХ- І половина ХХ.
Bukharov Ivan, last quarter of XIX- I half of XX.

Остання чверть- стан, коли знову освітлена половина Місяця.
Last quarter moon is a state when half of the Moon is visible again.

Отже, коли йде iPhone, то йдеться про Apple- і остання чверть, як очікується, була жахливою для гаджета Apple підписів.
So where the iPhone goes, so goes Apple-- and last quarter was a miserable one for Apple's signature gadget.

Тому остання чверть XIX сторіччя на півдні України охарактеризувалася широким будівництвом комунікацій і промислових підприємств.
So the last quarter of XIX century in southern Ukraine oharakteryzuvalasya wide communications and construction industry.

Отже, коли йде iPhone, то йдеться про Apple- і остання чверть, як очікується, була жахливою для гаджета Apple підписів.
So where the iPhone goes, so goes Apple- and last quarter is expected to have been a miserable one for Apple's signature gadget.

Спочатку(остання чверть XVIII століття) областями називали провінції, на які ділилися намісництва з великою кількістю населення.
At first, during the last quarter of the 18th century,“oblast” was used to designate the provinces into which vicegerencies with large populations had been divided.

Щоб відрізнити першу чверть від останньої, в північній півкулі- якщо місячний серп в небесах схожий на літеру«С», це«Старий» місяць, тобто остання чверть.
To distinguish the first quarter from the last, you must remember the following rule: if the lunar crescent in the sky is similar to the letter“C”, then this is the moon“Aging”, that is, this is the last quarter.

Місячна«зима»- від останньої чверті до Молодика.
Lunar"winter"- from the last quarter to the New Moon.

Унікальні екземпляри монетних емісій Ольвії останньої чверті ІV с. до н. е.
Unique coins of Olbian Monetary Issues of Last Quarter of IV century B. C.

Харматта вважає, що пік сарматської могутності припадає на останню чверть 2-го і першу половину 1-го ст. до РХ.
Harmatta believes that the peak power of the Sarmatians occurred at the last quarter of the 2nd and the first half of the 1st century B. C.

Особливою мінливістю вирізняється Озеро молодих- за останню чверть століття воно змінило колір води дванадцять разів.
Especially instability the Lake of Young Men and Maidens: in the last quarter of a century it has changed the water colour twelve times.

Дослідження Сонячної системи, що проводяться в останню чверть XX століття, дали науці цілий ряд дивовижних відкриттів.
Studies of the Solar System, conducted in the last quarter of the 20th century, gave science a number of surprising discoveries.

З цих 22 балів 17 припали на останню чверть, де Гладир практично не помилявся.
Of the 22 points 17 occurred in the last quarter, where Gladyr merely didn't miss.

Сьогодні ми перебуваємо в стадії завершення самої тривалої рецесії за останню чверть століття.
Today we are in the stage of completion of the longest recession in the last quarter of a century.

Він же- найбільш яскравий представник групи«Молоді британські художники»(Britart), домінуючою в мистецтві Туманного Альбіону останні чверть століття.
He is also the most prominent representative of the group"Young British Artists"(Britart), dominant in the art of Albion the last quarter of a century.

Факел" приймав вдома"Тюмень" і зумів дотиснути гостей лише в останню чверть години.
The torch" took home"Tyumen" and managed to put the squeeze on guests only in the last quarter of an hour.

За словами мера Нью-Йорка Білла де Блазіо, такої страшної пожежі в Нью-Йорку не траплялося«принаймні останню чверть століття».
According to the Mayor of New York Bill de Blasio, such a terrible fire in New York did not happen“at least the last quarter of a century.”.

Новий звіт аналітичної компанії IDC показує зростання обсягів постачання ПК на 0, 7 відсотка за останню чверть 2017 року.
The new report from analyst firm IDC shows a 0.7 percent increase in PC shipments over the last quarter of 2017.

В останній чверті 18-ого століття населення«Крікі», було приблизно 20,000, займаючи від 40 до 60 міст.
In the last quarter of the 18th century, the Creek population may have been about 20,000, occupying from 40 to 60 towns.

Впродовж останньої чверті ХІХ ст. проблема колоніального розподілу Південної Африки дедалі помітніше негативно впливала на англо-португальські відносини.
During the last quarter of the nineteenth century the problem of the colonial distribution of South Africa has increasingly adversely affected Anglo-Portuguese relations.

Упродовж останньої чверті століття збудовано мережу співпраці між польськими та українськими містами, інституціями і суспільствами, а також між звичайними людьми з обох країн.
During the last quarter of a century, a network of cooperation between Polish and Ukrainian cities, institutions, and communities, as well as ordinary people from both countries was built.

В останній чверті минулого століття у професійних каструль з'явилися нові, небачені якості, які до сьогоднішнього дня вже стали звичними.
In the last quarter of the last century, new, unprecedented qualities appeared in professional saucepans, which to date have already become familiar.

Протягом останньої чверті XIX століття і початку XX століття економіка США пройшла через низку фінансових панік.
During the last quarter of the 19th century and the beginning of the 20th century, the United States economy went through a series of financial panics.

В останній чверті двадцятого століття стали використовуватися штучні камери, що імітують клімат соляних печер.
In the last quarter of the twentieth century, artificial chambers simulating the climate of salt caves began to be used.