Приклади вживання Останній фінансовий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останній фінансовий звіт.
Валовий річний прибуток за останній фінансовий рік не менше$500 000.
A minimum of$500,000 in gross annual revenue for the most recent fiscal year.Останній фінансовий пакет, отриманий греками, був узгоджений у 2015 році.
The last financial package received by the Greeks was agreed in 2015.(f) Прибутки або втрати, що постають із звичайної діяльності після сплати податку за останній фінансовий рік.
(f) Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.За останній фінансовий рік* прибуток компанії від IT-сервісів досяг 115 мільйонів євро- це 4,8% від її загального обороту.
During the last fiscal year*,
Люди також перекладають
Дохід від продажу iPhone,який складає більшу частину прибутку компанії, в останній фінансовий квартал впав на 15%.
Revenue from the iPhone,responsible for most of the firm's profits, fell 15% in its latest financial quarter.За останній фінансовий рік(1 квітня 2017- 31 березня 2018) компанія GlobalLogic в Україні показала чудові результати- ми зросли майже на 24%.
In the last financial year(April 1, 2017- March 31, 2018) GlobalLogic Ukraine has reached remarkable results: almost 24% increase.Дохід від продажу iPhone,який складає більшу частину прибутку компанії, в останній фінансовий квартал впав на 15%.
Revenue from the iPhone, whichproduces most of the firm's profits, fell 15 per cent in its latest financial quarter.Лістингові подробиці, якщо опубліковані відповідно до статті 98, про які йдеться в пункті 1,супроводжуються річними звітами за останній фінансовий рік.
When published in accordance with Article 20, listing particulars as referred to in paragraph 1shall be accompanied by the annual accounts for the latest financial year.Нижчий рівень- до 10 мільйонів євро або2 відсотки від загального світового річного доходу за останній фінансовий рік за менші порушення.
Lower level- up to €10 million or2 percent of total worldwide annual global revenue for the latest financial year for smaller breaches.Останній фінансовий звіт компанії Samsung про«появі нових китайських клієнтів» означає істотний елемент, то, ймовірно, що компанія отримала замовлення на виробництво НВІС.
In Samsung's recent financial statement, the appearance of a"new Chinese client" is a significant item, it is very likely that the company has already received an order to produce ASICs.Дохід від продажу iPhone,який складає більшу частину прибутку компанії, в останній фінансовий квартал впав на 15%.
Revenue generated by the iPhone family,which remains responsible for most of the company's profits these days, tumbled 15 percent in its latest financial quarter.Її фінансування у розмірі 563, 8 млн. доларів США за останній фінансовий рік фактично збільшилося на 20, 1 млн порівняно з попереднім роком, незважаючи на те, що адміністрація Трампа відновила і розширила заборону на гроші іноземної допомоги.
Its $563.8 million in funding for the most recent fiscal year was actually a $20.1 million increase over the previous year, despite the Trump administration reinstating and expanding the ban on foreign aid money to abortion groups.Нижчий рівень- до 10 мільйонів євро або2 відсотки від загального світового річного доходу за останній фінансовий рік за менші порушення!
The lower level is up to €10 million ortwo per cent of total worldwide annual global revenue for the latest financial year for smaller breaches!Математичних резервів, що відносяться до прямої сумарної діяльності з цесій та акцептівперестрахування, помножується на коефіцієнт загальної суми нетто математичних резервів з цесій перестрахування до брутто загальної суми математичних резервів за останній фінансовий рік, як визначено вище;
A 4% fraction of the mathematical reserves relating to direct business gross of reinsurance cessions andto reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical reserves net of reinsurance cessions to the gross total mathematical reserves as specified above;Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи)такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Vertical agreements between an association of undertakings and its members or suppliers if(i) all members of Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи)такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Established between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers provided that(i) all members of such association are retailers and(ii) no individual member(taking into account control relations) of such association hasa turnover in Ukraine exceeding EUR 25 million for the previous financial year.Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи)такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Vertical agreements between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers are exempt if(i) all members of such an association are retailers and(ii) no individual member(taken at its group level) of such an association had annualturnover in Ukraine in excess of EUR25 million in the preceding financial year;При продовженні ВНП на підставі дозволу на працевлаштування необхідно подати інформацію, що підтверджує працевлаштування роботодавцем не менше 3-х українців за період не менше ніж за шість місяців до подачі клопотання про продовження ВНП абопро сплату податку на прибуток в розмірі не менше 50 мінзарплати за останній фінансовий рік.
At prolongation of residence permit on the basis of employment permit it is necessary to submit the information confirming employment by the employer not less than 3 Ukrainians for the period not less than six months prior to submission of the petition for prolongation ofresidence permit or about payment of the income tax of not less than 50 minzarplat for the last financial year.Останньої фінансової кризи.
In the last financial crisis.Недооцінені можливості для бізнесу, що дають останні фінансові інновації.
Undervalued business opportunities providing the latest financial innovations.Пройшло десять років від часу останньої фінансової кризи.
It's been about 10 years since the last financial crisis.Останні фінансові кризи в основному були спровоковані кризою довіри.
The most recent financial crisis has been characterized by many as trust crisis.Пройшло десять років від часу останньої фінансової кризи.
It has been around 10 years since the last financial crisis struck.Відсутні збитки у 2-х з 3-х останніх фінансових років;
Had net losses in two out of its three most recent fiscal years;Десять років минуло після останньої фінансової кризи.
It has been around 10 years since the last financial crisis struck.Відсутні збитки у 2-х з 3-х останніх фінансових років;
Not incurred losses in any of the three preceding financial years;Десять років минуло після останньої фінансової кризи.
It's been 10 years since the last financial crisis.Що молдовська влада не виконала умови ЄС для отримання останнього фінансового траншу в рамках програми реформи правосуддя на суму 28 млн євро.
The European Union has recently announced that Moldovan authoritieshad failed to meet the conditions required for the last financial transfer of about EUR 28 million under the judicial reform program.
