Що таке ОСТАННІЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• last journey
• the last way
• final journey

Приклади вживання Останній шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній шлях Сєдова”.
The Last way Sedov".

Артема, пішли у свій останній шлях.
Niteowl, go with the last approach.

Останній шлях Героя!
It is a Hero's journey!

Поки що він обирає останній шлях.
So far, he is taking the latter path.

Останній шлях Героя!
That is the hero's path!

Поки що Путін обирає останній шлях.
So far Putin has chosen the latter.

Останній шлях диктатора.
Last days of the dictator.

Саме в цей час Ісус почав свій останній шлях.
That is the place where Jesus decided to begin his last trip.

Останній шлях радянських вождів.
The last Soviet political leader.

Ви зможете проводити дорогої людини в останній шлях гідно.
You can spend a dear person in the last journey with dignity.

Такий був останній шлях для більшості зі 150 000 львівських євреїв.
That was the last route for most of the 150,000 Lviv Jews.

Нехай Ваш дорогий чоловік піде у свій останній шлях гідно і красиво.
Let Your dear man will go into his final journey with dignity and grace.

Останній шлях, хоч і вимагає інвестицій, втім, має суттєві переваги.
The latter option, even though it requires investment, has serious advantages.

Сьогодні ми провели в останній шлях бійців, які загинули 75 років потому.
Today we accompanied to the last journey the soldiers who deceased 75 years ago.

Цей останній шлях дає найбільші можливості, хоча для більшості людей він є найважчим.
This latter method gives you the greatest opportunities, though it is the most difficult for most people.

Подзвонив Привид попросив забрати із Запоріжжя в останній шлях додому Лазні загиблого в Красносельском.
Called Ghost asked to pick from Zaporozhye last journey home Bani killed in Krasnoselskoye.

З давніх часів існує у християн традиція проводжати померлого в його останній шлях квітами.
Since ancient times there is the Christian tradition to accompany the deceased in his last journey flowers.

Останній шлях»: змальовано виснаженого голодом юнака, який через село тягне на візку труп.
The last way": it describes hunger emaciated young man who pulls through the village on a cart corpse.

Поїхали туди зустріли старих друзів з батальйону“Донбас” прийшли проводити Лазні в останній шлях додому.
Went there to meet old friends from the battalion“Donbass” who came to spend Bani last journey home.

І останній шлях-- я маю на увазі, дійсно, тут є більше, ніж один останній шлях, яким можна це зробити.
And then one final way-- I mean, actually, there's more than one final way we could have done this.

У день Визволення тут молився де Голль, тут же нація проводжала великого француза в останній шлях.
On the day of liberation de Gaulle prayedhere, and people of this country accompanied this great Frenchman on his last journey.

Та інші твори-«Останній шлях»,«Годинник для Кольки»,«Плата»- я не побоюся гучних слів, це чудово, це справжнє.
And other works-"the Last road""Watch for Kolka","Board"- I'm not afraid of big words, that's fine, it's real.

Тисячі людей з валізами і вузликами в руках йдуть в свій останній шлях, несуть немовлят, допомагають людям похилого віку, до останнього не вірять, що йдуть на смерть.
Thousands of people with suitcases and small bundles in their hands are walking on their final journey, they carry their babies, help the old ones, and do not believe to the bitter end that they are walking towards their death.

Останній шлях відразу відмітаємо- рослина зазвичай утворює невелику кількість насіння, а деякі сорти(наприклад,«Чудова») в помірних широтах взагалі їх не дають.
Last path immediately dismisses- the plant is usually a small amount of seed and some varieties(eg,"The Magnificent") in the temperate latitudes in general they do not give.

Останній шлях був найдовшим і найскладнішим: пройти 1 500 миль просто на південь, в надії досягти певного потоку вітрів, які врешті-решт могли б допомогти їм дістатися узбережжя Південної Америки.
Now the last option was the longest, and the most difficult: to sail 1,500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America.

За словами професора Буко, покійний отримав безліч ритуальних підношень для свого останнього шляху.
According to Prof. Buko, the deceased received numerous gifts for his last journey.

Ми пішли останнім шляхом.
We took the last route.

Як це може бути, якщо на п'ятий день їжджу і збираю відео з камер за його останнім шляхом руху від будинку до місця події, і ми там перші, хто просить відео з камер.
How can it be, if on the fifth day I collect video from the cameras of his last way from home to the place of the event, and I am the first who asked for video from the cameras.

Кожен елемент, кожен вигин, підйом та спуск останнього шляху вздовж стіни був прокладений, відчутий, викладений Адою і Володимиром дуже особисто, синхронно з магнітними полями, по якому орієнтується серце.
Every element, every bend, the ascent and descent of the last path along the wall was placed, felt, and laid by Ada and Vladimir personally, in sync with the magnetic fields by which the heart is guided.

Преподобний Давид Пілеггі, англіканський служитель Церкви Христа, розташованої поруч з Вежею Давида, прямо заявив, що ці відкриття підтверджують версію про те, що Ісус був поміщений в палац Ірода перед початком його останнього шляху до місця розп'яття на Голгофу.
The Rev. David Pileggi, an Anglican minister whose Christ Church is near the Tower of David, told the Post that the recent discoveries confirm in his mind that Jesus was taken to Herod's Palace before beginning his final journey to the crucifixion site at Golgotha.