Що таке ОСТАННІЙ ІНСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• last resort
• final instance
• last instance

Приклади вживання Останній інстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресторан"У останній інстанції".
Restaurant"In the last resort".

Я не претендую на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Кредитором в останній інстанції для комерційних банків.
Lender of Last Resort to Commercial banks.

Не потрібно виступати істиною в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

В першій і останній інстанції по догматичним і канонічним відступів у діяльності Патріарха Московського і всієї Русі;
In the first and last instances on the dogmatic and canonical deviations in the activities of the Patriarch of Moscow and All Russia;

Тому що ми не претендуємо на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Надалі Ви переконаєтеся, що існує безліч психологічних теорій(якщо хочете- багато психології), і тому не потрібно чекати від навчання психології«істини в останній інстанції».
In the future you will see that there are many psychological theories(if you like- many psychologies), and therefore you do not need to wait from the psychology of"last resort truth".

Він, звичайно, не претендує на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Цей елемент є настільки актуальним у християнській релігії не тільки тому, що Ісус використовував його у цій останній інстанції свого життя, але й тому, що він є важливою частиною літургії, будучи його благословенням під час цього одного з кульмінаційних моментів вищезгаданого святкування. католицький.
This element is so relevant within the Christian religion not only because Jesus used it in that final instance of his life but because it is a relevant part of the liturgy, being his blessing during the same one of the culminating moments of the mentioned celebration Catholic.

Але ж ми й не претендуємо на істину в останній інстанції.
But we don't pretend on truth in last instance.

Це причина, чому хірургічні процедури використовуються як останній інстанції.
This is the reason why surgical procedures are used as a last resort.

Таким чином СМТ виступає в ролі опори капіталізму: держава є працедавцем в останній інстанції, проте не головним працедавцем.
In this way, MMT acts as a backstop to capitalism- the state is the employer of last resort but not the main employer.

Я вчасно зрозуміла: не все, що написане в підручниках із медицини, є істиною в останній інстанції.
I realized in good time that not everything written in medical textbooks was true in the last resort.

Це не означає, однак, що ці органи мають«карт-бланш», з погляду статті 5, щодо арешту та взяття під варту підозрюваних осіб під прикриттям повного ефективного контролю з боку національних судів та, в останній інстанції, з боку контрольних органів Конвенції кожного ра­зу, коли вони вважатимуть за потрібне стверджувати, що мав місце прояв тероризму див., mutatis mutandis, згадану вище справу Мюррея, с 27, п.
This does not mean, however, that the authorities have carte blanche under Article 5 to arrest suspects and detain them in police custody, free from effective control by the domestic courts and, in the final instance, by the Convention's supervisory institutions, whenever they consider that there has been a terrorist offence see, mutatis mutandis, the Murray judgment cited above, p.

Тому вони й називаються кредиторами в останній інстанції.
Thus it is called as the‘lender of the last resort'.

В минулому році, в області суспільної охорони здоров'я лабораторій по всій країні було запропоновано спостерігати і швидко реагувати на випадки передових стійкість до антибіотиків, особливо в останній інстанції антибіотиків званих карбапенеми.
Last year, public health labs around the country were asked to watch for and quickly respond to cases of advanced antibiotic resistance, especially to some last-resort antibiotics called carbapenems.

І в наш час продукт панує над виробником, і в наш час все сукупне виробництво суспільства регулюється не спільно обдуманим планом, а сліпими законів, що діють із стихійною силою і в останній інстанції проявляються в грізних періодичних торгових кризах»[32].
And still to this day the product rules the producer; still to this day the total production of society is regulated, not by a jointly devised plan, but by blind laws, which manifest themselves with elemental violence, in the final instance in the storms of the periodical trade crises.”.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ- дублювати<GroupID><srvid> більше не допускаються- використовуватиметься лише останній інстанції!
WARNING- duplicate<groupid><srvid> are not allowed anymore- only the last instance will be used!

Надання кредитів комерційним банкам як кредитора в останній інстанції;
Extend credits to banks as the lender of last resort.

Остання інстанція.
Last Instance.

Останньої інстанції.
The Last Resort.

Він був останньою інстанцією».
It was the last resort.".

Я не кажу, що"Правий сектор"- істина останньої інстанції.
I'm not saying that“Right Sector” is the truth of last resort.

Остання інстанція.
Ultimate Instance.

Державна рада також є судом першої і останньої інстанції у деяких важливих справах.
The Council of State is also the Court of first and last instance in some important cases.

Також вона виступає в якості суду першої і останньої інстанції у випадках, встановлених законом.
It shall also be the first and last instance court for dealing with specific cases prescribed by law.

Decanus Tribunalis Rotae Romanae- старший аудитор Трибуналу Римської Роти, апеляційного суду останньої інстанції Римо-Католицької Церкви.
The Dean of the Roman Rota(Decanus Rotæ Romanæ) is the senior auditor of the Tribunal of the Roman Rota, the last instance appellate tribunal of the Roman Catholic Church.

Я розглядаю суд уже як останню інстанцію, коли будуть вичерпані під час переговорів всі наші можливості»,- сказав президент України.
We are convinced that we are paying too much today, and I believe that the court will be the last instance, when all our opportunities are exhausted," the Ukrainian president said.

Олефіров додав, що остання інстанція в таких питаннях- не консульство, а міграційна влада, яка вже всередині країни перевіряє документи приїжджих.
Olefirov added that the last instance in such matters is not a consulate, but the migration authority, which is already checking the documents of the visitors in the country.

Надалі«Остання Інстанція» готує розслідування і шукає інших потерпілих від діяльності цього або інших«візових центрів», які обіцяють термінове виготовлення біометричних паспортів.
Last Instance» prepares the investigation and searches for other victims of the activities of this and other«Visa centers» who promise expedient production of biometric passports.