Приклади вживання Останньому випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В останньому випадку Ви забудете про біль.
At least then you forget the pain.Фрагменти з цієї Агами так само збереглися в тибетські та китайській перекладах-чотирнадцять текстів, в останньому випадку.
Items from this Āgama also survive in Tibetan and Chinese translation-fourteen texts, in the later case.В останньому випадку, регресійний аналіз надає засоби для:.
In the last case, the regression analysis provides the tools for:.Тепер медалі знаходяться у вільній реалізації, їх дозволяється придбавати як в одному екземплярі,так і в кількості більше тисячі(у останньому випадку можна отримати ще і гарненьку скидку).
Now medals are in free realization, them it is allowed to acquire both in one copy andin an amount more than thousand(in last case it is possible to get a pretty discount yet and).В останньому випадку було використано нервово-речовинний препарат Новичка.
In the latter instance, a Novichok nerve agent was used.
Люди також перекладають
Якщо у вашій виписці вказано інші суми, будь ласка, закрийте це діалогове вікно і виправте неправильні дані операцій абосуму у цьому діалоговому вікні. У останньому випадку KMyMoney створить запис операції коригування і додасть його до облікової книги.
If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and correct В останньому випадку фірма повинна виконувати свої зобов'язання як пріоритет.
In the latter scenario, the firm has to meet its obligations as priority.В останньому випадку захворювання є генетичним, тому людина звикає з народження мати специфічний кал.
AT last case the disease is genetic, so a person gets used to having a specific feces from birth.В останньому випадку боржник має право стягнути з кредитора лише безпідставно отримане.
In the last instance the debtor shall have the right to recover from the creditor only that unjustifiably received.В останньому випадку Ви ризикуєте втратити всі, тому що куплена річ не зможе виконати свого завдання.
In last case you risk to lose everything, because the bought thing will not be able to execute the task.В останньому випадку селище знаходилося поряд з річкою Ебола, звідки хвороба і отримала свою назву.
The Latter occurred in a village near В останньому випадку ринок має бути визнаним державою-членом походження і задовольняти відповідним вимогам.
In the latter event, the market must be recognized by the home Member State and meet comparable requirements.В останньому випадку слід привести базову розрахункову довжину і вказати місце, де ця величина є справедливою.
In the last case, the base effective length should be given and the place should be specified, where this value is true.В останньому випадку тварини рухаються переважно проти вітру і картина їх розселення відповідає"розі вітрів".
In the last case, the animals move predominantly against the wind and the picture of their resettlement is determined, therefore, by a wind rose.Якщо це останньому випадку, Тоді йому доведеться покладатися на свої заощадження життя або зі своєю сім'єю, щоб задовольнити свій щоденний вимога.
If it's the latter case, then he will have to rely on his life savings or from his family to meet his daily requirement.У самому останньому випадку угрупування, що називає себе Lulz Security, здійснило зухвалий наліт на пов'язану з ФБР організацію InfraGard.
In the most recent case a group calling itself Lulz Securitylaunched an audacious raid on the FBI's own linked organisation InfraGard.В останньому випадку(недопущення) це означає, що стандарт взагалі не стане гармонізованим стандартом, що надає будь-яку презумпцію відповідності.
In the last case(prevention), it means that the standard will not become a harmonised standard giving presumption of conformity at all.В останньому випадку може виникнути необхідність збільшити дозу метилпреднізолону на певний період часу що залежить від стану пацієнта.
In this latter situation it may be necessary to increase the dosage of the corticosteroid for a period of time consistent with the patient's condition.У останньому випадку акт буде складений італійською мовою, але до нього повинен додаватися переклад іноземною мовою, зроблений перекладачем.
In this last case, the deed will be written in Italian, but will be accompanied by the translation prepared by the interpreter in the foreign language.У останньому випадку дія здійснюється за принципом зворотного зв'язку, коли продукт реакції впливає на активність ферменту- каталізатора цієї реакції.
In this last case, the effect is accomplished by a feedback principle in which the product of a reaction influences the activity of the enzyme that is the catalyst of the initial reaction.В останньому випадку кредитор нічого не може дізнатися у позичальника, а значить, шанси отримати назад гроші у встановлені договором терміни становлять 50х50.
In the latter case, the creditor cannot find out anything from the borrower, which means that the chances of getting the money back in the terms established by the agreement are 50×50.В останньому випадку, ви можете бути відповідальні за газ, технічне обслуговування та страхування, тому переконайтеся, що те, що ви отримуєте від“Rolling оголошення” коштує того, щоб ви.
In the latter situation, you may be responsible for gas, maintenance, and insurance, so make certain that what you get from the rolling ads is worth it to you.В останньому випадку люди знають, що те, що вони бачать, не є реальним(наприклад, зникнення об'єкта або каліцтва людини), але не виявляє таємниці ілюзії.
In the latter case, people know that what they are seeing is not real(such as the disappearance of an object or the mutilation of a person), but fails to discover the secret behind the illusion.В останньому випадку не будуть створені ярлики в меню"Пуск" і на робочому столі, буде прихована папка з програмою, її не буде видно в списку встановлених додатків.
In the latter case, the shortcuts in the Start menu and on the desktop will not be created, the program folder will be hidden, it will not be visible in the list of installed applications.У цьому останньому випадку митні органи, що розташовані далі по маршруту країн вирішать, чи можуть також і вони допустити подальше перевезення вантажів у цьому транспортному засобі або контейнері з застосуванням книжки МДП.
In the latter event, the Customs authorities of succeeding countries shall judge whether they, too, can allow the transport under cover of the TIR Carnet to continue in that vehicle or container.В останньому випадку автомобіль використовує тільки заряд тягової батареї без втручання двигуна внутрішнього згоряння, а спортивний режим дозволяє найбільше докладно розкрити всі динамічні можливості гібридної силової установки.
In the latter case, the car uses only the charge of the traction battery without the intervention of the internal combustion engine, and the sports mode allows you to most fully reveal all the dynamic capabilities of the hybrid power plant.В останньому випадку соціальні працівники беруть на себе роль посередників у конфліктах, що виникають серед членів освітнього співтовариства, сприяючи реалізації терапії з метою пошуку вирішення проблеми, яка є причиною страждань.
In the latter case, social workers assumed the role of mediators in disputes arising between members of the educational community, promoting the realization of therapies with the objective of finding the solution to the problem which is the cause of suffering.У останньому випадку така криза зумовлена недостатньою увагою до розвитку відносин із західними сусідами у минулі роки, відсутністю системного аналізу внутрішньої ситуації в сусідніх країнах, їх позицій та інтересів щодо регіональної співпраці.
In the last case, such a crisis is conditioned by an insufficient attention to the development of relations with western neighbors in past years, the lack of a systematic analysis of the internal situation in neighboring countries, their positions and interests in regional cooperation.
