Що таке ОСТАННЬОЮ ІНСТАНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• last resort
• the last instance
• the last authority

Приклади вживання Останньою інстанцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суди є останньою інстанцією.
Trial is a last resort.

Він визнаний майже найкращим серед усіх суддів, які будуть останньою інстанцією у кримінальних справах.
They were called the best among all judges who will be the last authority in criminal cases.

Суди є останньою інстанцією.
Lawsuits are last resort.

Технічно, їх назвали найкращими серед усіх суддів, які будуть останньою інстанцією в кримінальних справах.
Technically, they were called the best among all judges who will be the last authority in criminal cases.

Він був останньою інстанцією».
It was the last resort.".

Легалізованим є переклад, що відповідає вищевказаним вимогам, і, крім того, засвідчений відповідними державними інституціями і легалізований Консульським Управлінням Міністерства Закордонних справ, як останньою інстанцією.
A legalized translation is one, which, in addition to the above, is certified by the respective state institutions and is legalized by the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs as the last authority.

Однак при цьому«останньою інстанцією» є Економічний суд СНД.
However, at the same time, the“last resort” is the Economic Court of the CIS.

Верховенство права inter alia передбачає, що втручання органів виконавчої влади в права осіб має підлягати ефективному контролю, який зазвичай має здійснюватися судовим органом, щонайменше як останньою інстанцією, оскільки судовий контроль надає найбільші гарантії незалежності, безсторонності та здійснення належного провадження.
The rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary, at least in the last resort, judicial control offering the best guarantees of independence, impartiality and a proper procedure.

Цей засіб часто вважається«останньою інстанцією» для стимулювання економіки.
This is often considered a“last resort” to stimulate the economy.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed prior to the occupation of the Crimea and its legitimacy is clear.

Цей засіб часто вважається«останньою інстанцією», щоб стимулювати економіку.
This is often considered a“last resort” to stimulate the economy.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed until the beginning of the occupation of the Crimea and its legitimacy does not cause doubts.

Цей засіб часто вважається«останньою інстанцією», щоб стимулювати економіку.
This policy is sometimes described as a last resort to stimulate the economy.

У відповідності до статті 155 Конституції Туреччини Державна Рада є останньою інстанцією для розгляду рішень, прийнятих адміністративними судами, які згідно закону не належать до компетенції інших адміністративних судів.
According to Article 155 of the Turkish Constitution(1982),"The Council of State is the last instance for reviewing decisions and judgements given by administrative courts and which are not referred by law to other administrative courts.

Цей засіб часто вважається«останньою інстанцією» для стимулювання економіки.
This policy is sometimes described as a last resort to stimulate the economy.

Примітка до статті 7. 1. 1: Міжнародна федерація спортсмена або іншої особи є останньою інстанцією з проведення обробки результатів з метою уникнути ситуації, коли жодна антидопінгова організація не володіє юрисдикцією з проведення обробки результатів.
Comment to Article 7.1.1: The Athlete's or other Person's International Federation has been made the Anti-Doping Organization of last resort for results management to avoid the possibility that no Anti-Doping Organization would have authority to conduct results management.

За практикою ЄСПЛ щодо Росії останньою інстанцією, яка підлягає вичерпанню, є апеляція.
According to the practice of the ECHR regarding the last instance court of Russia, to be exhausted, is the appeal court..

Якими б складними не були механізми криптографічного шифрування, останньою інстанцією в інфраструктурі SSL-сертифікатів все одно є люди, і, отже, всі питання довіри впираються в людський фактор.
No matter how complex the cryptographic encryption mechanisms are, the ultimate authority in the SSL-certificate infrastructure is still people, and, therefore, all issues of trust rest on the human factor.

Остання інстанція.
Last Instance.

Але ж ми й не претендуємо на істину в останній інстанції.
But we don't pretend on truth in last instance.

Останньої інстанції.
The Last Resort.

Тому що ми не претендуємо на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Я не претендую на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Ресторан"У останній інстанції".
Restaurant"In the last resort".

Він, звичайно, не претендує на істину в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Не потрібно виступати істиною в останній інстанції.
I do not claim the truth in the last resort.

Тому вони й називаються кредиторами в останній інстанції.
Thus it is called as the‘lender of the last resort'.

Остання інстанція.
Ultimate Instance.

Я не кажу, що"Правий сектор"- істина останньої інстанції.
I'm not saying that“Right Sector” is the truth of last resort.