Приклади вживання Останній інцидент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Дійсно, останній інцидент транслювався на національному телебаченні).
(Indeed, the last incident was broadcast on national television.).Щонайменше 10 літаків тих пір наслідували його приклад і розбився в абонавколо аеропорту, останній інцидент відбувається на цьому тижні.
At least 10 more planes have since followed suit and crashed in oraround Останній інцидент доводить цілковите божевілля повітряної війни над Сирією.
The latest incident proves the sheer craziness of the air war over Syria.Tesla випустила значні докази для громадськості щодо нещодавньої катастрофи моделі Model X,але ми не знаємо, яка офіційна відповідь буде мати на останній інцидент.
Tesla has released significant evidence to the public regarding the recent Model X crash,but we don't know what official response it will have to the latest incident.Останній інцидент стався у січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднили документи Ватикану.
The most recent occasion occurred in January 2019 when Wikileaks leaked Vatican documents.Сполучені Штати Америки з найвищим рівнем заклопотаності відзначають останній інцидент небезпечною російської військової практики над Чорним морем 29 січня(перехоплення літака-розвідника-ред.).
The United States notes with the highest level of concern the latest incident of unsafe Russian military practices, over the Black Sea on January 29.Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.
The most recent incident occurred in January 2019, when WikiLeaks leaked Vatican documents,” Moreno said.Гонконзький клуб іноземних кореспондентів(the Hong Kong Foreign Correspondents' Club) оприлюднив заяву,в якій сказано:«Останній інцидент лише підкреслює, що медіаландшафт Гонконгу дедалі більше затьмарюють насильство, залякування та втручання політичних і економних кіл».
Hong Kong's Foreign Correspondents' Club said:"This latest incident only underscores the deepening shadows being cast over the media landscape in Hong Kong from violence, intimidation and interference by political and commercial interests.".Останній інцидент вже не перший раз Локлір був поміщений в лікарню на примусове психіатричне 5150.
The most recent incident is not the first time Locklear has been placed in hospital on an involuntary 5150 psychiatric hold.Глава держави вважає: останній інцидент у Керченській протоці свідчить, що Росія не відмовляється від свого плану розширити свою окупацію України.
The Head of State also notes that the latest incident in the Kerch Strait proves that Russia does not refuse its plan to expand its occupation of Ukraine.Останній інцидент став кульмінацією в цьому перетягуванні каната і в прагненні Туреччини допомогти своїм клієнтам в Сирії.
The latest incident is a culmination of that tug-of-war and Turkey's desire to help its clients in Syria.Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.
The most recent incident occurred in January 2019 when Wikileaks leaked Vatican documents,” said the Ecuadorian president.Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.
The most recent incident occurred in January 2019, when WikiLeaks leaked Vatican documents,” President Moreno was quoted by the BBC as saying.Третій і останній інцидент стався 12-13 листопада 1946 року, коли Королівський флот здійснив додаткове тралення протоки Корфу під кодовою назвою«Роздріб»(англ. Operation Retail).
The third and final incident occurred on 12- 13 November 1946 when the Royal Navy carried out an additional mine sweeping operation in the Corfu channel, codenamed Operation Retail.Останній інцидент стався 29 квітня, коли російський винищувач Су-27 перехопив літак-розвідник ВПС США, в той час як він пролітав в міжнародному повітряному просторі над Балтійським морем.
The latest incident occurred on April 29, when a Russian SU-27 fighter intercepted a U.S. Air Force reconnaissance plane as it flew in international airspace over the Baltic Sea.Останній інцидент між американським та російським літаками мав місце в небі над Сирією, коли американські F-22 перехопили російські штурмовики після того, як вони перетнули де-конфліктну лінію, встановлену для забезпечення безпеки.
The last reported incident between US and Russian aircraft occurred in December above Syria, when US F-22s intercepted Russian attack jets after they flew over Один з останніх інцидентів- обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку.
One of the recent incidents was the shooting of the Consulate General of Poland in Lutsk.Він заявив, що два останні інциденти.
He said the two latest incidents would be investigated.Лише за кілька годин перед останнім інцидентом, 111 мігрантів, переважно африканського походження, дісталися південно-східного узбережжя острова на надувній гумовій шлюпці.
Hours before the latest incident, 111 mainly African migrants arrived in a rubber dinghy at Delimara, on the south-east coast.Беламі також був заарештований чотири рази перед самим останнім інцидентом, але ніхто з них не вважався насильницьким.
Bellamy had also been arrested four times before the most recent incident, but none of them were said to have been violent.Після останнього інциденту були уведені саме ті процедури збереження, що описані у цьому тексті. Слід замітити, що за зростанням технологічних стандартів процедури постійно модернізуються.
After the last incident, the current procedures regarding SCP-076 were implemented, although they are upgraded regularly with the increase in technological standards.Після останніх інцидентів зі смертельними випадками патрульні поліцейські почали спецоперацію"Перевізник".
After the last incident with the deaths of the patrol police started a special“Carrier”.Демократи іреспубліканці повинні працювати разом,"щоб ретельно вивчити всі останні інциденти та розробити комплексні рішення для стримування й захисту від подальших кібератак".
Democrats and Republicans must work together… to examine these recent incidents thoroughly and devise comprehensive solutions to deter and defend against further cyberattacks.".Відеокадри останнього інциденту показують, що люди, які чекали на автобусній зупинці, намагалися втекти, коли земля під автобусом почала провалюватися.
Також був розглянутий огляд національних стратегій з кібербезпеки та обговорення останніх інцидентів у кіберпросторі.
The issues of reviewing national cybersecurity strategies and discussing recent incidents in cyberspace were also considered.Також серед розглянутих питань- огляд національних стратегій з кібербезпеки та обговорення останніх інцидентів у кіберпросторі.
The issues of reviewing national cybersecurity strategies and discussing recent incidents in cyberspace were also considered.Це- звичайна практика, і рівень суспільної уваги на останні інциденти в околицях британського повітряного простору перебільшений”.
This is ordinary practice, and the level of public attention on the latest incidents in the vicinity of British airspace is overblown.Туреччині тепер можливоочікувати любих провокацій з російської сторони, що й показали останні інциденти.
Turkey may nowexpect any provocations from Демократи іреспубліканці повинні працювати разом,"щоб ретельно вивчити всі останні інциденти та розробити комплексні рішення для стримування й захисту від подальших кібератак".
Democrats and Republicansmust work together, and across the jurisdictional lines of the Congress, to examine these recent incidents thoroughly and devise comprehensive solutions to deter and defend against further cyber-attacks.".
