Що таке RECENT INCIDENT Українською - Українська переклад

• недавній інцидент
• останній інцидент
• нещодавній інцидент
• недавнього інциденту

Приклади вживання Recent incident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Toyota fears were confirmed due to the recent incident in Japan.
Побоювання Toyota підтвердилися через нещодавній інцидент в Японії.

One of the recent incidents was the shooting of the Consulate General of Poland in Lutsk.
Один з останніх інцидентів- обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку.

Bellamy had also been arrested four times before the most recent incident, but none of them were said to have been violent.
Беламі також був заарештований чотири рази перед самим останнім інцидентом, але ніхто з них не вважався насильницьким.

The most recent incident occurred in January 2019, when WikiLeaks leaked Vatican documents,” Moreno said.
Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.

The issues of reviewing national cybersecurity strategies and discussing recent incidents in cyberspace were also considered.
Також був розглянутий огляд національних стратегій з кібербезпеки та обговорення останніх інцидентів у кіберпросторі.

The most recent incident is not the first time Locklear has been placed in hospital on an involuntary 5150 psychiatric hold.
Останній інцидент вже не перший раз Локлір був поміщений в лікарню на примусове психіатричне 5150.

The issues of reviewing national cybersecurity strategies and discussing recent incidents in cyberspace were also considered.
Також серед розглянутих питань- огляд національних стратегій з кібербезпеки та обговорення останніх інцидентів у кіберпросторі.

The most recent incident occurred in January 2019 when Wikileaks leaked Vatican documents,” said the Ecuadorian president.
Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.

In a blog post about the subject, the Parity team mentioned past issues that plagued ethereum, and tries to cast their recent incident as just another example.
У повідомленні в блозі, команда Parity згадала минулі проблеми, які переслідували ethereum, і намагається привести їх недавній інцидент як ще один приклад.

The recent incident in the Kerch Strait serves as a reminder of the challenges that Ukraine faces because of the Russian aggression.
Недавня подія в Керченській протоці нагадує про виклики російської агресії, з якими стикається Україна.

Amnesty International has also identified at least three recent incidents where separatist fighters summarily killed a total of at least eight pro-Kyiv fighters.
Amnesty International також задокументувала принаймні три недавні інциденти, коли сепаратистські бійці застосували позасудові страти щодо якнайменше восьми про-київських бійців.

A recent incident reminded him of how much he relies upon the service and the important role it plays in AMX operations.
Останній випадок нагадав йому, як сильно він покладається на обслуговування та яку важливу роль воно відіграє у бізнесі AMX.

Amnesty has also identified at least three recent incidents where separatist fighters summarily killed at least eight pro-Kiev fighters.
Amnesty International також задокументувала принаймні три недавні інциденти, коли сепаратистські бійці застосували позасудові страти щодо якнайменше восьми про-київських бійців.

EU condemns any attempt to intimidate, restrict or inhibit the work of the Special monitoring mission of the OSCE, in particular, recent incident when the observer opened fire.
ЄС учергове засуджує будь-які спроби залякувати, обмежувати або перешкоджати роботі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, зокрема, недавній інцидент, коли по спостерігачах було відкрито вогонь.

The recent incident in the Kerch Strait serves as a reminder of the challenges that Ukraine faces because of the Russian aggression.
Останні події біля Керченської протоки нагадують нам про виклики, з якими стикається Україна внаслідок агресії Росії.

Democrats and Republicans must work together… to examine these recent incidents thoroughly and devise comprehensive solutions to deter and defend against further cyberattacks.".
Демократи і республіканці повинні працювати разом,"щоб ретельно вивчити всі останні інциденти та розробити комплексні рішення для стримування й захисту від подальших кібератак".

EU condemns any attempt to intimidate, restrict or inhibit the work of the Special monitoring mission of the OSCE, in particular, recent incident when the observer opened fire.
ЄС вчергове засуджує будь-які спроби залякувати, обмежувати чи перешкоджати роботі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, зокрема, нещодавній інцидент, коли по спостерігачах був відкритий вогонь.

The most recent incident occurred in January 2019, when WikiLeaks leaked Vatican documents,” President Moreno was quoted by the BBC as saying.
Останній інцидент стався в січні 2019 року, коли WikiLeaks оприлюднила документи Ватикану”,- заявив пан Морено.

We further condemn any attempts to harass, intimidate or impede the work of OSCE Special Monitoring Mission(SMM), in particular a recent incident where monitors came under fire.
ЄС учергове засуджує будь-які спроби залякувати, обмежувати або перешкоджати роботі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, зокрема, недавній інцидент, коли по спостерігачах було відкрито вогонь.

Apparently, the recent incident with Ukrainian sailors, who became hostages of the aggressive policy of Kyiv authorities, did not teach anyone anything," Zakharova added.
Мабуть, недавній інцидент з українськими моряками, які стали заручниками агресивної політики майданних влади, нікого нічому не навчив»,- заявила Захарова.

We further condemn any attempts to harass, intimidate or impede the work of OSCE Special Monitoring Mission(SMM), in particular a recent incident where monitors came under fire.
ЄС вчергове засуджує будь-які спроби залякувати, обмежувати чи перешкоджати роботі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, зокрема, нещодавній інцидент, коли по спостерігачах був відкритий вогонь.

However, after the most recent incident was reported around the world, Brugnaro said that if the"shameful episode" was confirmed to be true, city authorities would punish those responsible.
Однак після недавнього інциденту, про який повідомляли по всьому світу, Бруньяро сказав, що якщо“ганебний епізод” буде підтверджено, то міська влада обіцяє покарати винних.

He started with a joke about whether it was his speech and not Petro Poroshenko's speech, recalling a recent incident in Brussels when he was accused of copying a part of Poroshenko's speech.
Він почав з жарту про те, чи точно це його мова, а не Петра Порошенка, згадавши недавній інцидент в Брюсселі, коли його звинуватили в тому, що він скопіював частину промови Порошенка.

However, I would like to note that the recent incident in our HQ(search by Donetsk Directorate for combating economic crimes- editor's note) did not improve the opinion on business management in the country.
Правда, хотів би додати, що недавній інцидент у нашому головному офісі(обшук УБЕЗом Донецької області.- Ред.) не поліпшив думки про методи ведення бізнесу в країні.

ThemMinister said that the kingdom condemns this attack, underlining the fact that this act of terrorism and sabotage in addition to the recent incident in the Persian Gulf is targeting not only Saudi Arabia, but also the security of global oil supplies and the world economy.
Міністр повідомив, що королівство засуджує цей напад, підкресливши, що цей акт терору і саботажу на додаток до недавньої ситуації в Перській затоці спрямовано не тільки на королівство, а й на безпеку поставок нафти у світі і глобальну економіку.

After the most recent incident was reported around the world, Venice mayor Luigi Brugnaro said that if the“shameful episode” was confirmed to be true, city authorities would punish those responsible.
Однак після недавнього інциденту, про який повідомляли по всьому світу, Бруньяро сказав, що якщо"ганебний епізод" буде підтверджено, то міська влада обіцяє покарати винних.

This was supposed to hint at a recent incident when a resident of the Simferopolsk district tried to set the Crimean parliament alight by throwing a bottle with inflammatory material through the door.
Це мало б виглядати як натяк на нещодавній інцидент, коли один із жителів Сімферопольського району намагався підпалити будинок кримського уряду, кинувши у двері пляшку із запальною сумішшю.

In one recent incident in Spain, in the Catalan capital of Barcelona, El Pais reported that the town hall fined a local scooter startup, called Reby, for contravening urban mobility rules….
В одному з недавніх інцидентів в Іспанії, в каталонській столиці Барселони, Ель Паїс повідомив, що ратуша оштрафувала місцевий запуск скутера, що називається Ребі, за порушення правил міської мобільності.

In the most recent incident, an Uber test vehicle, in autonomous mode with a safety driver behind the wheel, struck and killed a pedestrian in Tempe, Ariz., marking what seems to be the first known instance of that happening.
У самому недавньому інциденті транспортний засіб Uber, автономний режим з водієм безпеки за кермом, вразив та вбив пішохода в Темпе, штат Аріз, відзначаючи, що, здається, є першим відомим прикладом цього.