Що таке RECENT HISTORICAL Українською - Українська переклад

• недавні історичні
• останніх історичних
• недавніми історичними
• недавній історичний

Приклади вживання Recent historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Interesting Times, you expressed considerable reservations about what were then recent historical fashions.
У«Цікавих часах» ви обмовились про останні модні тенденції в історії.

At the time, said that there were many, but recent historical research suggests that it is not.
Свого часу казали, що їх було дуже багато, але останні історичні дослідження доводять, що це не так.

Each of these countries has its own internal reasons, related primarily to the recent historical events.
Для кожної з цих країн існують свої внутрішні мотиви, пов'язані передусім з недавньою історією.

To include evaluations of recent historical events would make education a political minefield.
Якщо включити до підручників оцінки останніх історичних подій, це перетворить освіту на політичне мінне поле.

The Ukrainian language has many names of plantes borrowed from Turkic languages relatively recent historical times.
В українській мові можливі запозичення назв рослин з тюркських мов порівняно недавнього історичного часу, таких як, наприклад, комиш, курай(Salsola).

Mordvinic tribes Erzya came here later in the recent historical times and were vast majority of local population.
Племена мордви ерзя прийшли сюди пізніше і в недавні історичні часи складали переважну більшість місцевого населення.

Our recent historical experience suggests that sometimes moving them is not needed, sometimes the status of diplomatic missions changes”.
Наш недавній історичний приклад говорив про те, що іноді не потрібен перенесення, а інколи так виходить, що змінюється статус дипломатичних представництв.

One is tempted to say that the very function of the news media is to relegate such recent historical experiences as rapidly as possible into the past.
З'являється спокуса сказати, що справжня функція передач новин- якнайшвидше відкладати такий недавній історичний досвід у минуле.

According to the most recent historical researches, Motanka dolls were present in Ukraine more than seven thousand years ago.
У відповідності до останніх історичних даних, Лялька Мотанка мала місце на Україні більше 7000 років тому.

Crypto currency will not recover to its highs“The majority of crypto-currencies, if not all, will never reach the recent historical highs,” says Steven Strongin, Head of Investment[…].
Криптовалюти не відновляться до своїх максимумів“Велика кількість криптовалют, якщо не всі, вже ніколи не досягнуть нещодавніх історичних максимумів”,- вважає Стів Стронгин,[…].

But relatively recent historical experience shows that only a few years ago its indisputability was far from so obvious.
Але ще порівняно недавній історичний досвід показує, що всього лише кілька років тому її безперечність зовсім не була настільки очевидною.

The exhibition provides a platform for an open discussion about the role of art and artists during the revolution and the ability/capability to talk about recent historical events in the language of art.
Виставка стане майданчиком для відкритого обговорення про те, якою є роль мистецтва та митців у часи революції та можливість/спроможність говорити про недавні історичні події мовою мистецтва.

More than a decade of recent historical research has underlined the flexibility and dynamism of mid-19th-century slave societies.
Понад десятилітні недавні історичні дослідження показали гнучкість та динамічність рабовласницької системи середини 19-го століття.

The breadth of mundane praxis and social processes in the Soviet Union as revealed in recent historical research has altered our perception of Soviet government as a mechanism of utter societal control.
Різноманіття щоденних практик та соціальних процесів в Радянському Союзі, досліджені істориками останніх десятиліть, концептуально змінили уявлення про радянську державу як механізм тотального контролю над суспільством.

Much more recent, historical relevance, NGC 3532 was the first target to be observed by the NASA/ESA Hubble Space Telescope, on 20 May 1990.
Вже набагато пізніше, NGC 3532 отримало нове історичне значення, як найперший небесний об'єкт, на який 20 травня 1990 року було спрямовано Космічний Телескоп Хаббл(NASA/ESA).

The 25 Years of Independence of Ukraine coin commemorates restoration of Ukrainian statehood in the recent historical period and reflects the main stages of the formation and centuries-old development of the Ukrainian statehood traditions.
Років Незалежності України. Присвячена відновленню української державності в новітній період історії і відображає головні етапи становлення та багатовікового розвитку української державної традиції.

This is a fairly recent historical times when the spped of change has been accelerated language by the general intensification of life and improved means of communication that contributed to the spread of new words and teir forms.
Це досить недавні історичні часи, коли темпи змін мов пришвидшилися під впливом загальної інтенсифікації життя і більш досконалих шляхів сполучення, які сприяли поширенню новотворів.

However, it does not appear likely that in the foreseeable future China and Japan will form an alliance, given their recent historical experience; and a farsighted American policy in the Far East should certainly be able to prevent this eventuality from occurring.
Однак виглядає малоймовірним, що в передбачуваному майбутньому Китай і Японія сформують альянс, зважаючи на їхній недавній історичний досвід, а далекоглядна політика США на Далекому Сході, безперечно, зможе звести цю ймовірність до нуля.

From a recent historical perspective, since the Bank of England's independence, it would be unprecedented for the central bank to tighten policy with the data pointing to such anaemic economic growth," he said.
З недавньої історичної перспективі, оскільки незалежність Банку Англії, було б безпрецедентним для центрального банку до посилення політики з дані, що вказують на такий слабке економічне зростання",- сказав він.

The connection the Alan with the Ossetians is supported by relatively recent historical evidence(mainly the existence of the state Alania in the North Caucasus) and by the national consciousness of the Ossetians.
Зв'язок осетин з аланами підтверджується як відносно недавніми історичними свідченнями(головним чином існуванням державного утворення Аланія на Північному Кавказі), так і національною самосвідомістю осетинів.

Yet the pre-history of Kyiv's recent historical achievements with Brussels also illustrate a fundamental risk in Ukraine's apparent Europeanisation.
Однак передісторія цих недавніх історичних досягнень Києва також показує фундаментальний ризик іноді дійсно прогресуючої, в окремих вимірах, української європеїзації.

Reasons are many, both historical and more recent.
На це є багато причин- як історичних, так і нещодавніх.

Since 2010 we develop and operate a platform for fast access to historical, recent, and forecast data for almost any location on the Earth.
З 2010 року ми розробляємо та працюємо з платформою для швидкого доступу до історичних, останніх та прогнозних даних майже для будь-якого місця на Землі.

In recent years, the historical center of the city has been depopulated.
В останні роки історичний центр міста втрачає своїх жителів.

Csatho, Accumulation over the Greenland ice sheet from historical and recent records, Journal of Geophysical Research 106(D4): 33, 813- 833, 2001.
Мослі-Томпсон, Накопичення по крижаному покрові Гренландії з історичних і останніх звітів, Journal of Geophysical Research 106(Д4): 33, 813-833, 2001.

A typical issue, twelve pages in length, reports on revisionist activism both at home and abroad, and provides news and commentary about recent noteworthy historical news.
Типовий випуск на дванадцять сторінок містить звіти про діяльність ревізіоністів в країні і за кордоном, а також надає новини та коментарі щодо останніх значних історичних новин.

More recent research on the historical practice of trepanning supports the hypothesis that this procedure was medical in nature and intended as means of treating cranial trauma.
Нещодавні дослідження в історичній практиці трепанації підтримують гіпотезу, що ця процедура була медичною в природі й призначалася як засіб лікування черепної травми.

Belief in a recent creation was the default historical position of the church from the first century right up until the era of Darwin.
Віра в недавнє творіння була історичною позицією Церкви за замовчуванням з першого століття аж до епохи Дарвіна.

The expertise already acquired and disseminated by the Swiss Center for Conflict Research, Management and Resolution and by the Faculty of Law becomes even more indispensable in the context of recent political and historical developments, in the Middle East and elsewhere.
Експертиза вже придбала і поширюються Швейцарського Центру з дослідження конфліктів, регулювання та розв'язання і юридичного факультету стає ще більш необхідним в контексті останніх політичних та історичних подій, на Близькому Сході і в інших місцях.

Follow all the recent changes and get access to historical estimates.
Відстежуйте зміни оцінок і отримайте доступ до історичних даних.