Що таке НЕЩОДАВНІХ Англійською - Англійська переклад

• recent

Приклади вживання Нещодавніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд результатів нещодавніх досліджень.
Review of latest studies.

Вартість цих нещодавніх нападів, фінансування цих атак виражається в сумі, що не перевищує 30 тисяч євро»,- сказав глава Мінфіну.
The cost of these latest attacks, the financing of the attacks, represents a sum not exceeding 30,000 euros,” Sapin said.

Але повернемось до нещодавніх подій, що сталися.
Let's get back to what's happened recently.

Такого неприхованого нахабства я не бачила навіть на нещодавніх парламентських виборах.
I have not seen this type of fear in past elections.

Тенденції нещодавніх виборів у світі показують, що політика та її інформаційні технології стають дедалі складнішими та бруднішими.
The latest election trends in the world prove that politics and the IT tools involved in it grow more sophisticated and damaging.

Додвелл відповів Чішуллу та Самюелю Кларку у своїй праці«Докір, щодо нещодавніх образ містера Кларка та містера Чішулла»(1708).
Dodwell replied to Chishull and Samuel Clarke, in Expostulation, relating to the late insults of Mr Clark and Mr Chishull(1708).

Зокрема мовиться про серію нещодавніх(кінець 2016-го- початок 2017-го) книжкових виставок-презентацій, створених цією установою:.
In particular, it refers to a series of recent(end 2016- beginning 2017) book exhibitions-presentations created by this institution:.

Через свою бездіяльність Конгрес став співучасником нещодавніх спроб Трампа отримати іноземну підтримку, щоб допомогти йому на виборах США.
By failing to act, Congress is complicit in Trump's latest attempt to solicit foreign interference to aid him in US elections.

Багато нещодавніх випускників коледжу приваблюють Корею через гроші, вигоди і той факт, що Корея бере багато вчителів.
Lots of current college graduates are drawn to Korea because of the money, advantages, in addition to undeniable fact that Korea takes many first-time instructors.

Через свою бездіяльність Конгрес став співучасником нещодавніх спроб Трампа отримати іноземну підтримку, щоб допомогти йому на виборах США.
By falling to act, Congress is complicit in Trump's latest attempt to solicit foreign interference to aid him in the U.S. elections.

НАТО співчуває і висловлює свою солідарність Афганістану, віддаючи данину пам'яті жертвам нещодавніх брутальних і боягузливих терактів.
NATO stands with Afghanistan in sympathy and solidarity as we pay tribute to the victims of the recent brutal and cowardly terrorist attacks.

Один із нещодавніх масштабних проривів- розуміння того, як представляти символьно не тільки контент і якісь операції, але і їх розгортання.
Recently one of the big breakthroughs has been understanding how to represent not only operations and content symbolically, but also their deployments.

Для того, щоби краще зрозуміти вплив музики на роботу, нижче наведено всього декілька з численних прикладів нещодавніх досліджень впливу музики на продуктивність:.
In order to understand music influence on work, we present several examples from latest music influence on productivity research:.

Згідно до нещодавніх даних центробанку, частка долара в міжнародних резервах зросла до майже 46 відсотків в 2017 році з 40% рік тому.
But according to the central bank's latest data, the U.S. currency's share in reserves climbed to nearly 46 percent in 2017, up from over 40 percent the previous year.

Спроби відродити цей страх та використати його проти інтелектуалів, учених тощо характеризує багато нещодавніх проявів бунту проти свободи.
The attempt to revive this fear, and to use it against the intellectuals, the scientists, etc., characterizes many late manifestations of the revolt against freedom.

Частина дискусії була також присвячена питанням нещодавніх парламентських виборів в Україні і майбутніх виборів в Молдові.
Part of the discussion was also dedicated to the issue of the recent parliamentary elections in Ukraine, as well as the upcoming elections in Moldova.

Згідно до нещодавніх даних центробанку, частка долара в міжнародних резервах зросла до майже 46 відсотків в 2017 році з 40% рік тому.
According to the central bank's latest data, the dollar's share in its international reserves climbed to nearly 46 percent in 2017 from just over 40 percent the previous year.

Я щойно зустрівся з міністром закордонних справ Туреччини Ферідун Сімірліоглу для обговорення нещодавніх військових дій Російської Федерації в, і поблизу, Сирії.
I just met with the Foreign Minister of Turkey Feridun Sinirlioğlu to discuss the recent military actions of the Russian Federation in and around Syria.

Під час нещодавніх президентських виборів громадяни України часто нарікали, що черги на виборчій дільниці у Варшаві, та й у деяких інших містах- дуже довгі.
Ukrainian citizens often complained during the recent presidential election that queues at the polling station in Warsaw and in some other cities were very long.

Хоча деякі з колишніх співробітників ICU були ключовими фігурами нещодавніх українських реформ, він зазначає, що компанія не пов'язана ні з ними, ні з політикою.
Although some of the ICU's ex-employees were key figures of the recent Ukrainian reforms, he says, the company is neither connected with them nor involved in politics.

Ще напередодні нещодавніх хвилюючих подій в Україні президент відхилив запрошення УЄФА відвідати фінальні матчі Євро-2012 через насичений графік.
Even before the recent exciting events in Ukraine, the president declined the invitation of UEFA to attend the finals of Euro 2012 due to his busy schedule.

Незважаючи на низьку в'язкість, його високоефективні присадки дозволяють йому протистояти і захищати двигун навіть в суворих умовах нещодавніх турбонаддувних TDI двигунів високої ефективності.
Despite its low viscosity, its high-performance additives allow it to resist and protect the engine even in the harsh conditions of recent turbocharged TDI engines high efficiency.

Ще напередодні нещодавніх хвилюючих подій в Україні Президент відхилив запрошення УЄФА відвідати фінальні матчі ЄВРО-2012 по причині насиченого графіку».
Even before the recent exciting events in Ukraine, the president declined the invitation of UEFA to attend the finals of Euro 2012 due to his busy schedule.

Північноатлантична рада зібралася сьогодні для проведення консультацій щодо потенційних наслідків нещодавніх небезпечних військових дій Російської Федерації в Сирії і поблизу неї.
The North Atlantic Council met today to hold consultations on the potential implications of the recent dangerous military actions of the Russian Federation in and around Syria.

Одним з ключових досягнень нещодавніх парламентських виборів було включення безпрецедентної кількості жінок до партійних списків у порівнянні з попередніми виборами.
One of the key achievements of the recent parliamentary elections was the inclusion of an unprecedented number of women on party lists compared to previous elections.

При первісному визнанні є частиною портфеля ідентифікованих фінансових інструментів, якими управляють разом та щодо яких існують свідчення нещодавніх фактичних прикладів отримання короткострокового прибутку, або.
(ii) part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Підсумки нещодавніх неформального саміту Організації Північноатлантичного альянсу(НАТО) в Брюсселі та зустрічі"Великої сімки"(G7) на Сицилії виявилися навряд чи обнадійливими для Меркель.
The results of the recent informal summit of the North Atlantic Alliance(NATO) in Brussels and the meeting of the“Big seven”(G7) in Sicily was hardly encouraging for Merkel.

Кшиштоф Щерський поінформував про розвиток внутрішньополітичної ситуації в Польщі після нещодавніх парламентських виборів і підтвердив незмінну підтримку офіційною Варшавою європейських та євроатлантичних прагнень України.
Szczersky informed about the development of the domestic political situation in Poland after the recent parliamentary elections and confirmed the continued support by official Warsaw of Ukraine's European and Euro-Atlantic aspirations.

Ось кандидати нещодавніх президентських виборів у крихітній державі на островах Сан-Томе і Прінсіпе недалеко від узбережжя Західної Африки, населення якої складає 199 000 мешканців.
These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa.

Одним з нещодавніх прикладів було консультування Клієнта(діяльність з працевлаштування громадян України за кордон) про особливості укладання договорів з потенційними працівниками, можливості стягування оплати, особливостей предмета договору для виключення можливості анулювання ліцензії.
One of the most recent examples was advising the Client(employment of Ukrainian citizens abroad) on the specifics of concluding contracts with potential employees, the possibility of collecting payment, the specifics of the subject matter of the contract to exclude the possibility of revocation of the license.