Що таке ОСТАННІМ ТЕНДЕНЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• latest trends
• for recent trends

Приклади вживання Останнім тенденціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приділяємо велику увагу останнім тенденціям….
We pay close attention to the latest trends.

Що відповідають останнім тенденціям Beauty індустрії.
Keep up with the latest trends in the beauty industry.

Машинка всередині гарнітура відповідає останнім тенденціям кухонного дизайну;
Machine inside the headset is compliant with the latest trends in kitchen design;

ISO 9001:2015 відповідає останнім тенденціям і сумісний з іншими стандартами систем управління, таких як ISO 14001.
ISO 9001:2015 responds to the latest trends and is compatible with other management system standards, such as ISO 14001.

В цьому випадку ми змінюємо краш-тести, комп'ютерні моделі та дизайн продукції для їх кращої відповідності останнім тенденціям».
If that happens we change our crash tests, our simulations and our product design to better match the latest developments.”.

ISO 9001:2015 відповідає останнім тенденціям і сумісний з іншими стандартами систем управління, таких як ISO 14001.
ISO 9001:2015 is designed to respond to the latest trends and be compatible with other management systems such as ISO 14001.

Торгова марка«Новий Стиль» прагне відповідати останнім тенденціям світового дизайну і завжди уважно ставиться до побажань своїх Клієнтів.
The trademark"New Style" aspires to conform the latest trends in the world of design and is always attentive to the wishes of our Clients.

ISO 9001:2015 відповідає останнім тенденціям і сумісний з іншими стандартами систем управління, таких як ISO 14001.
The future ISO 9001:2015 will respond to the latest trends and be compatible with other management systems such as ISO 14001.

Сьогодні фахівці БЕЛАЗ активно працюють над створенням нових моделей кар'єрної техніки, що відповідає останнім тенденціям світового ринку.
Today BELAZ team actively works on creation of new models of mining vehicles to be in compliance with the latest trends of the world market.

Моделі марок відповідають останнім тенденціям, тому вони сподобаються навіть найвибагливішим маленьким модникам.
Brand models are in line with the latest trends, so they will appeal to even the most demanding little fashionistas.

Незважаючи на це розвиток напрямку пов'язаний з появою все нових нюансів, які змушують стиль завжди відповідати останнім тенденціям.
Despite this, the development of this direction is associated with the emergence of new nuances, forcing the style always to keep up with the latest trends.

ISO 9001:2015 відповідає останнім тенденціям і сумісний з іншими стандартами систем управління, таких як ISO 14001.
ISO 14001:2015 will respond to latest trends and ensure it is compatible with other management system standards, such as ISO 9001.

Оздоблення просторого салону виконана в стиліHigh-tech, так звані,«опції комфорту» максимально відповідають останнім тенденціям автомобілебудування.
The decoration of the spacious cabin is made in the style of High-tech, the so-called"comfort options" most closely correspond to the latest trends in the automotive industry.

Цей крок відповідає останнім тенденціям на світовому ринку безалкогольних напоїв, де великою популярністю користуються негазовані напої.
This move is a response to the latest trends on the world soft drink market, where still(noncarbonated) beverages enjoy great popularity.

Історія компанії ZEGEN бере свій початок у 2008 році, з ідеї створення якісно нового виробництва меблів, що відповідатиме останнім тенденціям світу дизайну та вимогам сучасної особистості.
ZEGEN history company dates back to 2008 with the idea of creating a new quality furniture production, which meets the latest trends in the world of design and the requirements of modern people.

Ми відбираємо спортивні товари, відповідні останнім тенденціям і пропонуємо вам самі високоякісні моделі з останніх колекцій світових брендов.
We select sporting goods that meet the latest trends and offer you the most high-quality models from the latest collections of world brands.

Прямуємо останнім тенденціям в навчанні Наші викладачі стежать і реалізовують інноваційні методичні практики для досягнення найвищого результату наших учнів у вивченні мови.
We follow the latest trends in education Our teachers follow and implement innovative methodological practices to achieve the highest result of our students in language learning.

Це новітнє західне обладнання відповідає останнім тенденціям в суднобудуванні і виводить НІБУЛОН в лідери регіону за рівнем оснащеності суднобудівних потужностей.
This modern foreign equipment meets the latest trends in shipbuilding and makes NIBULON a leader in the region in terms of equipment at its shipbuilding facilities.

Саме гобелен надихнув нас на створення колекції Belladomo, у якій можна знайти різноманітні текстильні фактури й класичні мотиви, виконані в сучасній палітрі кольорів, що відповідає останнім тенденціям шпалерного ринку.
It was the tapestry art that inspired us on"Belladomo" collection creation, which is rich in various textile textures and classical motifs in a modern color palette conforming to the latest trends of the wallpaper market.

ISO 9001:2015 відповідає останнім тенденціям і сумісний з іншими стандартами систем управління, таких як ISO 14001.
ISO 9001, the world's leading international quality standard, was revised in 2015 to respond to the latest trends and be compatible with other management systems, such as ISO 14001.

Новинка відрізняється шикарним екстер'єром, де кожна дрібниця з істинно німецькою скрупульозністю ретельно продумана і повністю відповідає останнім тенденціям сучасної автомобільної моди, зберігаючи при цьому знаменитий стиль BMW.
The novelty is distinguished by its exquisite exterior, where every detail with a truly German thoroughness is carefully thought out and fully meets the latest trends of modern automotive fashion, while preserving the famous BMW style.

Якщо веб-сайт вашої компанії не відповідає останнім тенденціям в цифровому світі, він може надіслати сигнал потенційним клієнтам про те, що ваш бізнес застарілий.
In case your business website is not in line with the latest trends of the digital world, it may send a signal to your potential customers that your business is outdated.

Асортиментна лінійка каталогу прикрас представлена, як сучасними класичними моделями, так і прикрасами, які відповідають останнім тенденціям ювелірної моди, а широкий вибір виробів з діамантами та іншими дорогоцінними каменями порадують навіть найвибагливіший смак.
The assortment line of the decoration catalog is represented by both modern classical patterns and decorations that correspond to the latest trends in the jewelry fashion, while a wide selection of products with diamonds and other precious stones will please even the most refined taste.

Сторони конфлікту можуть давати різні пояснення останнім тенденціям, кожна з яких покликана виправдати власну військову тактику»,- заявив Річард Беннетт, керівник UNAMA.
Parties to the conflict may give differing explanations for recent trends, each designed to justify their own military tactics,” said Richard Bennett, UNAMA's human rights chief.

Reserved- це світовий бренд моди, який пропонує останнім тенденціям жіночого одягу, чоловічого одягу, дитячого одягу, нижньої білизни та аксесуарів для покупців у понад 500 магазинах у 13 європейських країнах.
Reserved is a global fashion brand bringing the latest trends in womenswear, menswear, kidswear, underwear and accessories to customers in more than 500 stores in 13 European countries.

Сторони конфлікту можуть давати різні пояснення останнім тенденціям, кожна з яких покликана виправдати власну військову тактику»,- заявив Річард Беннетт, керівник UNAMA.
Parties to the conflict may give differing explanations for recent trends, each designed to justify their own military tactics,'' said Richard Bennett, the human rights chief of the U.N. 's Afghanistan Mission.

Нарешті, тут вистачає і ресторанів, шеф-кухарі яких слідують останнім тенденціям в кулінарії, легко йдуть на експерименти, готують страви з усього світу і творчо переосмислюють кулінарну спадщину країни.
Finally, there are plenty of restaurants, the chefs of which follow the latest trends in cooking, easily go on experiments, cook dishes from around the world and creatively transform the culinary heritage of their country.