Що таке ОСТАТОЧНА ЦИФРА Англійською - Англійська переклад

• the final figure
• the resulting figure

Приклади вживання Остаточна цифра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак це не остаточна цифра.
However, this is not the final figure.

Остаточна цифра і буде дорівнювати середньорічним доходом.
The final figure will be equal to average annual income.

І не факт, що це остаточна цифра.
And not the fact that this is the final figure.

Остаточна цифра має бути збільшена на суму податку на додану вартість, що підлягає сплаті.
The resulting figure is to be increased by any value added tax that may be due.

Такі обсяги дозволять відчутно зменшити ціну на продукцію, але остаточна цифра поки що залишається невідомою.
It will dramatically decrease the product price, however, the final figures are still unknown.

Проте, це не остаточна цифра і у міру розчищення завалів вона поза сумнівом збільшиться.
However, this is not the final figure and as clearing debris, it will certainly increase.

Ця оцінка, ймовірно, не включає всі витрати на війну, і остаточна цифра може бути вищою",- йдеться в документі.
This estimate probably does not include all military expenses, and the final figure could be higher, says the report.

Якою б не була остаточна цифра європейські союзники можуть тільки виграти, якщо будуть хоробрими і наслідуватимуть своїх американських друзів.
Whatever the final number would be, European allies can only benefit from being bold and standing up for their American friends.

За підрахунками правозахисників кількість жертв цих злочинів на окупованих територіях вже перевищила 5200 людей, і це ще далеко не остаточна цифра.
According to human rights activists' estimates, over 5, 200 people have been victims of such crimes on occupied territory, and this is not a final figure.

Ми не знаємо, це остаточна цифра чи ні, все, що ми знаємо, це занадто багато, і це буде довгий траур,- повідомив губернатор Техасу Грег Еббот.
We don't know if that number will rise or not, all we know is that's too many, and this will be a long, suffering mourning for those in pain," Texas Governor Greg Abbott(L seated) said.

Африка є регіоном, де попередні дані повинні були бути значно скориговані і остаточна цифра зростання- 9%, що, звичайно, в значній мірі залежить від південноафриканського ринку.
Africa is the region where the preliminary figures needed to be dramatically corrected and the final growth figure is 9% which is of course highly dependent of the South African market.

Ми не знаємо, це остаточна цифра чи ні, все, що ми знаємо, це занадто багато, і це буде довгий траур,- повідомив губернатор Техасу Грег Еббот.
We don't know if that number will rise or not, all we know is that's too many, and this will be a long, suffering mourning for those in pain," Texas Governor Greg Abbott said during a press conference.

Витрати платника податків, що не підлягають відшкодуванню, включаючи витрати на проживання, включаються до цієї суми збільшення та, якщо остаточна цифра за якийсь рік значно перевищує суму оподаткованого прибутку, вказану платником податків у декларації за цей рік, уряд стверджує, що ця сума надлишку є не задекларованим оподаткованим прибутком.
The taxpayer's nondeductible expenditures, including living expenses, are added to these increases, and if the resulting figure for any year is substantially greater than the taxable income reported by the taxpayer for that year, the Government claims that the excess represents unreported taxable income.

Вони, однак, не включені в остаточну цифру- 14 мільйонів.
These are not, however, included in the final figure of fourteen million.

Тут розглянуті остаточні цифри, на підставі яких відбувається розрахунок податків.
Final figures discussed here, on the basis of which there is the calculation of tax.

Остаточну цифру поки що важко назвати, адже інженери ще не дійшли висновку, які саме варіанти будівництва фабрик обрати.
The final figure is still difficult to disclose, because engineers have not yet come to the conclusion which options for building mills to choose.

Компанія Energinet, національний оператор електроенергетичних мереж в Данії, опублікувала остаточні цифри за 2015 після підрахунку всіх вітрових годин.
Energinet, the agency responsible for Denmark's power grids, released the final figures for 2015 after tallying up all of the wind hours for the year.

Ученим ще належить дізнатися остаточні цифри, проте імовірно ємність мозку в електронних термінах становить близько 1000 терабайт.
Scientists have yet to find out the final numbers, but the estimated brain capacity in electronic terms is about 1000 terabytes.

Цей звіт є попереднім і може бути в значній мірі переглянутий після обробки остаточних цифр.
This report is the"advance" report, which can be revised fairly significantly after the final numbers are calculated.

Дані про чисельність в'язнів у ГУЛАГу тривалий час були державною таємницею, чим пояснюються різні думки щодо остаточної цифри.
Data concerning the number of GULAG prisoners for a long time remained a state secret that explains different thoughts concerning the final count.

Азія, як вже згадувалося, знаходиться під сильним впливом Китаю, і остаточні цифри показують зниження на 14% і з аналогічними результатами інших традиційних сильних гравців, таких як Тайвань(-10%) і Японія(-9%).
Asia was, as said, highly influenced by China, and the final figure shows a 14% decline and by similar results of other traditional strong players such as Taiwan(-10%) and Japan(-9%).

Легалізація грального бізнесу також дасть змогу бюджету отримати до 5 млрд грн, проте остаточні цифри надходжень до бюджету залежатимуть від того, в якій редакції депутати ухвалять закон",- зазначається у повідомленні на сайті.
Legalization of the gambling business will also allow the budget to receive up to UAH 5 billion, however, the final figures for the budget revenues will depend on in which edition the deputies will adopt the law,” reads the report posted on the website.

Хоча остаточні цифри іще мають бути встановлені, посадові особи НБУ повідомили, що ВВП країни скоротився торік десь на 14-15%%, а випуск промислової продукції знизився у 2009 р. на 21.9% порівняно зі зниженням на 3.1% у 2008 р.
Though final figures have yet to be tabulated, NBU officials have said the country's GDP contracted somewhere between 14 and 15% last year, while industrial output fell by 21.9% in 2009, following on from a 3.1% decline in 2008.

Насправді ж, детально розглядаючи, які кроки робив суддя, щоб досягти остаточної цифри в 91400 фунтів стерлінгів, Суд зауважує, що стосовно кожного пункту, який розглядався, суддя, на підставі зізнання заявника або доказу, долученого до справи обвинуваченням, переконався, що заявник володіє майном або витратив гроші, і дійшов висновку щодо їх незаконного надходження.
In reality, however, and looking in detail at the steps taken by the judge to reach the final figure of GBP 91,400, the Court notes that in respect of every item taken into account the judge was satisfied, on the basis either of the applicant's admissions or of evidence adduced by the prosecution, that the applicant owned the property or had spent the money, and that the obvious inference was that it had come from an illegitimate source.

Хоча ніяких остаточних цифр щодо явки виборів не було оголошено, державні ЗМІ підкреслили, що явка виборців була високою.
Although no final election turnout figures were released, state media emphasized that voter turnout was high.

Експерти КПГ підкреслюють, що ця цифра не є остаточною, тому що є й інші кримінальні справи в Криму, в яких можуть підтвердитися політичні мотиви переслідування.
The CHRG experts point out that this number is not final since there are also other criminal cases in Crimea that could demonstrate political reasons for persecution.

Це занадто рано, щоб визначити, що остаточний фінансовий рік 2018 цифр прийому біженців буде”,- відповів представник Держдепу розповів ABC News в заяві.
It is too early to determine what final FY 2018 refugee admission numbers will be," a State Department spokesperson told ABC News in a statement.

Деякі з цих цифр можуть відображати очікувані цілі або остаточні оцінки, а не реальні перевірені значення.
Some of these numbers may reflect hoped-for targets or final estimates, not real-world tested values.

Однак ця цифра є далеко не остаточною..
But, this figure isn't far behind.

Цю цифру можна вважати остаточною.
This number can be considered a constant.