Що таке ОСТАТОЧНОГО ЗНИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• final destruction
• the complete destruction

Приклади вживання Остаточного знищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом, процес остаточного знищення йде повним ходом.
Meanwhile, a mopping-up process is under way.

Наші жидівські інтереси вимагають остаточного знищення Німеччини.
Our Jewish interests demand the final destruction of Germany.'.

Вдалось врятувати від остаточного знищення Балтійський флот СРСР.
Managed saved from final destruction of the Baltic Fleet of the USSR.

Наші жидівські інтереси вимагають остаточного знищення Німеччини.
But our Jewish interests call for the complete destruction of Germany.”.

Все це призведе до остаточного знищення села»,- написав глава Соціалістичної партії.
All these will lead to the final destruction of the village," he wrote.

Остаточного знищення Січі було для імперського уряду лише справою часу. Основні.
Questionfinal destruction of the Sich was the imperial government for only a matter of time.

Проте, знаменитий клан Бельмонтів і їх син Алукард домагатимуться остаточного знищення Сатани.
However, the famed Belmont clan and his son Alucard seek his ultimate destruction.

Відчуття остаточного знищення, відчуття єврейського світу центральної Європи пронизує тексти єврейсько-німецької інтелігенції у вигнанні.
The feeling of a definitive annihilation, that of the Jewish world of central Europe, permeates the writings of the Judeo-German intelligentsia in exile.

Конфлікти тривали впродовж описаних 1000 років і призвели до остаточного знищення одного з цих народів.
Conflicts ensued during the recorded 1,000 years, leading to the eventual demise of one of these nations.

Після остаточного знищення нацистської тиранії вони сподіваються на встановлення миру, який дасть можливість всім країнам жити у безпеці на своїй території.
After final destruction of Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries….

Натомість Ісус та його учні використовували це слово як символ вічного покарання-«другої смерті», тобто вічного, остаточного знищення(Об 20:14; Мт 5:22; 10:28).
Rather, Gehenna was used by Jesus and his disciples to symbolize the eternal punishment of“second death,” that is, everlasting destruction, annihilation.- Re 20:14; Mt 5:22; 10:28.

Фактично створено необхідні умови для припинення братовбивчої війни в Сирії, остаточного знищення терористів і повернення сирійців до мирного життя, до своїх рідних домівок",- заявив російський лідер.
The de facto conditions for ending the fratricidal war in Syria, the final destruction of terrorists and Syrians' return to a normal life have been created,” Russia's leader stated.

До січня 1942 року розташовані на центральній ділянці фронту німецькі частини практично втратили боєздатність, що дало радянському командуванню можливість намітити план остаточного знищення групи армій"Центр".
By January of 1942 located in the central sector of the German fighting ability is almost lost, which gave Soviet commanders an opportunity to chart a plan of the final destruction of Army Group"Center".

Якщо Європа і увесь цивілізований Західний світ вважають, що Україну треба зараз рятувати від остаточного знищення, то питання про її майбутнє має вирішуватися ними окремо і негайно, без оглядок на Кремль.
If Europe and the entire civilized Western world believe that Ukraine needs to be rescued from complete destruction, the question of its future should be solved by them separately and immediately, without looking back at the Kremlin.

Після остаточного знищення нацистської тиранії вони сподіваються на установлення миру, який дасть можливість всім країнам жити в безпеці на своїй території, а також забезпечити таке положення, при якому всі люди у всіх країнах могли б жити все своє життя, не знаючи ані страху, ні нестатків.
After the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want.

Фактично створено необхідні умови для припинення братовбивчої війни в Сирії, остаточного знищення терористів і повернення сирійців до мирного життя, до своїх рідних домівок",- заявив російський лідер.
De-facto, the necessary conditions have been created for the end of the fratricidal war in Syria, the final defeat of terrorists and the return of Syrians to a peaceful life and their homes,” said Putin.

Однак образливі відповіді на мої мирні пропозиції та постійне розширення англійцями географії військових дій з явним прагненням втягнути в цю війну весь світ, переконали мене, що немає іншого виходу, крім вторгнення на Британські острови і остаточного знищення цієї країни.
However, insulting replies to my peace proposals and the continuing expansion by the English of the field of military operations with the obvious intention of drawing the entire world into war persuade me that there is no other way out of this situation except for an invasion of the Isles and the decisive destruction of that country.

Міністр заявив, що ініціював розробку пакету документів, у тому числі й на розгляд уряду, які покликані вберегти унікальну Боржавську вузькоколійку від остаточного знищення, та пообіцяв особисто домагатися, аби Боржавська залізниця зберегла своє виняткове транспортне й культурне значення.
The Minister said that he initiated the development of documents, including the ones for the government, with an aim to protect the unique Borzhavska narrow-gauge railway from final destruction, and promised to personally solicit for the retention of Borzhavska railroad as an exclusive transport and culturally important heritage.

Потім автор, як в анекдоті, описує ймовірно остаточне знищення кулеврини.
And then the author describes anecdotally the, probably, final destruction of the monstrosity.

Світло починає операцію по остаточному знищенню, щоб звільнити дорогу для неминучої перемоги.
The Light is embarking on a mopping-up operation to clear the way for inevitable victory.

Якщо США схиляться до розширення свого ядерного арсеналу, скорочення і остаточне знищення атомних озброєнь, необхідні за ДНЯЗ, будуть відкладені на невизначений термін.
Should the U.S. lean toward expanding its nuclear arsenal, the reduction and eventually elimination of atomic arms demanded by the NPT will recede even further into the misty distance.

Одна річ, яку тривимірна взаємодія та загальна ідея наповнення обчислень простором пропонують вам- це остаточне знищення цієї нещасної необхідності роботи людини і компьютера один на один.
One thing that three-dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one-to-one pairing between human beings and computers.

Вибори 1860 року привели до влади партію, віддану“остаточному знищенню” рабства, як наполягав Авраам Лінкольн у 1858 році.
The election of 1860 brought to power a party committed to the‘ultimate extinction' of slavery, as Abraham Lincoln insisted in 1858.

Саме це і є єднанням зі Всесвітом, остаточним знищенням особистості в єдності з цілим.
It is fusion with the universe, an ultimate annihilation of the individual in the unity of the whole.

За Фімбулвінтером, Греслунд посилається на віру вікінгів, що довга, екстремальна зима триватиме Рагнарок, остаточне знищення космосу(так, вікінги були драматичними).
By Fimbulwinter, Gräslund is referring to the Viking belief that a long, extreme winter would proceed Ragnarok, the ultimate destruction of the cosmos(yeah, the Vikings were dramatic).

Насправді кінець людського Часу або Історії, тобто остаточне знищення власне Людини або вільного та історичного Індивіда означає просто припинення Дії в найсильнішому значенні цього слова.
In fact, the end of human Time or of History, i.e. the final annihilation of man strictly speaking or of the free and historic individual, simply means the cessation of the Action in the strong sense of the term.

Остаточне знищення Еламу.
The destruction of Elam.