Що таке ОСТАТОЧНОЇ ЛІКВІДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the final destruction
• eventual elimination
• the ultimate elimination
• final liquidation

Приклади вживання Остаточної ліквідації Українська мовою та їх переклад на Англійською

То був закономірний захід імперського уряду, який прагнув остаточної ліквідації Української держави- Гетьманщини.
It was a logical measure of the imperial government that sought the ultimate elimination of the Ukrainian state- Hetman.

В цілому наведені обставини створюють небезпеку остаточної ліквідації всієї системи стратегічної стабільності у світі та повернення міжнародних відносин до найбільш гострих періодів«холодної війни».
On the whole, these circumstances create a danger of the final elimination of the entire system of strategic stability in the world and international relations' returning to the worst times of the Cold War.

Скорочення частки бідного населення з перспективою остаточної ліквідації бідності і побудови середньозаможного суспільства;
Reducing the proportion of the poor population with the prospect of final alleviating of poverty and building a moderately prosperous society;

Поразка повстання Костюшка( 1794), спрямованого проти розділів країни, послужило приводом для остаточної ліквідації польсько-литовської держави.
Defeat of revolt of Kostyushko in 1794, directed against sections of the country, has served as an occasion for final liquidation of the Polish-Lithuanian state.

Грудня 199292/112/ЄЕC ДИРЕКТИВА Про процедури гармонізації програм щодо зменшення та остаточної ліквідації забруднення, спричиненого відходами промисловості виробництва двоокис титану.
Directive 92/112/EEC on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium oxide industry.

O негайною і остаточної ліквідації всіх форм нерівності, експлуатації народів та окремих осіб, колоніалізму, расизму, включаючи нацизм і апартеїд, і всякої іншої політики та ідеології, що суперечать цілям і принципам Організації Об'єднаних Націй;
The immediate and final elimination of all forms of inequality, exploitation of peoples and individuals, colonialism and racism, including nazism and apartheid, and all other policies and ideologies opposed to the purposes and principles of the United Nations;

Грудня 199292/112/ЄЕC ДИРЕКТИВА Про процедури гармонізації програм щодо зменшення та остаточної ліквідації забруднення, спричиненого відходами промисловості виробництва двоокис титану.
COUNCIL DIRECTIVE 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.

Шосте: після остаточної ліквідації нацистської тиранії вони сподіваються побачити установлення миру, який надасть всім державам можливість жити в безпеці в їх власних кордонах і який дозволить гарантувати, що всі люди на землі зможуть жити в умовах свободи від страху і позбавлень.
Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all lands may live out their lives in freedom from fear and want”;

Скоєний керівництвом Радянського Союзу з метою упокорення українців, остаточної ліквідації українського спротиву режиму та намагань побудови самостійної, незалежної від Москви Української Держави.
It was committed by leadership of the Soviet Union with the aim of making Ukrainians obedient and the ultimate elimination of Ukrainian opposition regime including efforts to build an independent from Moscow Ukrainian State.

Шосте: після остаточної ліквідації нацистської тиранії вони сподіваються побачити установлення миру, який надасть всім державам можливість жити в безпеці в їх власних кордонах і який дозволить гарантувати, що всі люди на землі зможуть жити в умовах свободи від страху і позбавлень.
The sixth goes like this:“After the final destruction of Nazi tyranny, they hope for a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will assure that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want.”.

Зробіть, дорогі друзі, усе, що у ваших силах, щоб: бегіни та шарони не досягли своєї подвійної мети: остаточної ліквідації(це вислів в моді тут нині) палестинців як народу і ізраїльтян як людських істот".
Dear friends, do whatever is in your power to prevent Begin and Sharon from reaching their twin objectives: the final liquidation(a fashionable expression here these days) of the Palestinians as a people, and the Israelis as human beings.".

Виробити чітку позицію у протидії черговій«енергетичної» війні з боку Росії та остаточної ліквідації залежності України від російського газу, а також публічно представити її на сесії Європейського парламенту;
To develop a clear position in counteracting Russia's next“energy” war and to completely get rid of Ukraine's dependence on Russian gas, as well as to publicly present it at the session of the European Parliament;

Її негайне скорочення і остаточна ліквідація повинні залишатися першочерговим завданням для міжнародного суспільства.
Its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community.

Остаточна ліквідація загального нагляду;
Final elimination of general supervision;

Остаточна ліквідація української автономії.
Final disposition of Ukrainian autonomy.

Відновлення та остаточна ліквідація Київського та Волинського удільних князівств.
Recovery and eventual liquidation of Kyiv and Volyn autonomous principalities.

Її негайне скорочення і остаточна ліквідація повинні залишатися першочерговим завданням для міжнародного суспільства.
And that its immediate alleviation and eventual elimination must be a high priority for the international community at any time,(Vienna declaration, ammended).

Продаж корпоративних прав, проте, не є повною і остаточною ліквідацією компанії в Україні.
The sale of corporate rights, however, is not the complete and final liquidation of the company in Ukraine.

Голокост у Литві можна розділити на три етапи: масові страти(червень- грудень 1941 р.), Період гетто(1942 р.- березень 1943 р.) Та остаточна ліквідація(квітень 1943 р.- липень 1944 р.).
The Holocaust in Lithuania can be divided into three stages: mass executions(June- December 1941), ghetto period(1942- March 1943), and final liquidation(April 1943- July 1944).

Виходячи з інтересів Росії стосовно Криму, причинами таких рішень є створення юридичного підґрунтя для унеможливлення повернення Кримського півострова Україні та поглиблення інтеграції Криму в РФ, а також остаточна ліквідація можливості прийняття місцевою владою будь-яких неузгоджених з Кремлем рішень.
Proceeding from the interests of Russia in regard to the Crimea, the reasons for such decisions are as follows: to create a legal basis to prevent the return of the Crimean Peninsula to Ukraine; deepening the integration of the Crimea into Russia; final liquidation of the possibility the local authorities' taking any decision not agreed with the Kremlin.

Найважливішими тенденціями в розвитку економіки Росії в 1994-1997 рр. залишалися спроби стабілізації рівня промислового виробництва, що неухильно падало, ліквідації бюджетного дефіциту і остаточного приборкання інфляції, а також вирівнювання доходів росіян.
The major tendencies in development of economy of Russia in 1994-1997 were attempts of stabilization of steadily falling level of industrial production, liquidation of budget deficit and final bridling of inflation and leveling of incomes of Russian people.

На думку суду, це положення є процедурним наслідком тієї думки, що правові відносини, що виникли з ліквідації іноземними державами майна Німеччини за кордоном з метою репарації, були«остаточними і неспростовними»(«Endgültigkeit und Unanfechtbarkeit») для Федеративної Республіки Німеччини та для приватних осіб, яких це торкнулося.
In the court's view, this provision was the procedural consequence of the notion that the legal relations resulting from the liquidation of German property abroad by foreign powers for the purpose of reparation were“final and unchallengeable”(Endgültigkeit und Unanfechtbarkeit) for the Federal Republic of Germany and the private persons concerned.

Функція виявлення джерела вогню використовується в основному під час моніторингу торфівників, важкодоступних зелених зон, а також ліквідації джерел вогню після остаточного гасіння пожежі на великих промислових територіях.
The fire detection function is useful mainly for monitoring peat areas, hard-to-reach green areas, or for example in the eradication of fires during the firefighting phase in large industrial areas.

Вони доводять, що оскільки ліквідація ядерної зброї буде тривалим процесом, буде достатньо часу для обговорення і остаточного залагодження проблем безпеки, що залишатимуться.
They argue that since nuclear abolition will be a long-term process, there is ample time to discuss and eventually iron-out remaining security issues.

В частині 3 передбачено висвітлення питань щодо витрат енергії на експлуатацію АЕС, витрати на її ліквідацію та визначення остаточної ефективності вироблення електроенергії на АЕС.
Part 3 envisions the coverage of questions on energy costs for NPP operation, costs for its decommissioning, and determination of the final efficiency of power generation at NPPs.

Завтра має відбутися остаточна ліквідація мітингів і відновлення спокою.
By tomorrow, riots will be eliminated and peace restored.