Приклади вживання The liquidation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Liquidation Committee.
Drawing up of the liquidation balance;
Складання ліквідаційного балансу;And the liquidation of these prisoners is a great shock, a shock to the local population.
Now there is a struggle for the liquidation of the Kyiv Patriarchate.
Зараз йде боротьба за знищення Київського патріархату.To assess the impact on the environment impact of the liquidation work.
Люди також перекладають
For example, calls for the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church in Ukraine.
Наприклад, заклики до ліквідації Української Греко-Католицької Церкви в Україні.In connection with the magnitude of the fire,an aircraft AN-32P was involved in the liquidation.
В зв'язку зі масштабною пожежою, до ліквідації був залучений самолет АН-32П.Of the manufacture of nuclear weapons, the liquidation of all their existing.
The liquidation of the cooperative(join) is conducted in accordance with the law.".
Лiквiдацiя кооперативу(об'єднання) проводиться в установленому законом порядку".In three months, Brovchenko must introduce the liquidation balance sheet to the Government.
The liquidation of her personal data that is being processed, if the law has been violated.
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.The liquidation of the personal data that are being processed, if there has been a violation of the law.
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.Yet Britain has never resorted to acts of revenge- the liquidation of Russian secret service agents.
При цьому Британія жодного разу не вдалася до акцій відплати- знищення агентів російських спецслужб.Opening of the liquidation account, closing of the debtor's accounts in banks and other financial establishments;
Відкриття ліквідаційного рахунку, закриття рахунків боржника у банках і інших фінансових установах;Payments aimed at partial settlement of debts are conducted from the liquidation bank account of the bankrupt.
З ліквідаційного рахунку банкрута здійснюються платежі на часткове погашення боргів кредиторам.Bodies involved in the liquidation and bankruptcy of assurance undertakings and in other similar procedures, and.
Органами, які залучаються до процедури ліквідації та банкрутства страхової компанії, а також Three meetings between Reagan and Gorbachev between 1985 and1987 were followed by a treaty on the liquidation of intermediate and short-range nuclear missiles.
Після трьох зустрічей Рейгана і Горбачова у 1985-1987 рр. було укладено угоду про знищення ядерних ракет середньої і малої дальності.Підставою для її звільнення стала ліквідація транспортної поліції у зв'язку з реформою поліції в Україні.The liquidation committee is responsible for damage caused by the Association and third parties in accordance with the law.
Ліквідаційна комісія несе відповідальність за шкоду, заподіяну нею Підприємству та третім особам, відповідно до законодавства України.Недолік цього методу в тому, що ліквідація, яка здійснюється шляхом викупу, не виключає підприємство з єдиного реєстру.The liquidation of the Jews is not tantamount to the liquidation of the Commune, behind which is the Comintern and through which the Jews want to take their revenge on us.
Знищення євреїв не рівносильне знищенню комунізму, за яким криється Комінтерн і через який євреї хочуть узяти над нами реванш.He died in Warsaw in November 1942 before the liquidation of the ghetto and was thus vouchsafed burial in the Jewish cemetery.
Він помер у Варшаві, у листопаді 1942 року, ще перед ліквідацією гетто, і, таким чином, був удостоєний відносно гідного похорону на єврейському кладовищі.The liquidation of the military Prosecutor, but to establish the right of attorney General to create a specialized Prosecutor's office on the rights of the structural unit.
Знищення військової прокуратури, але при цьому встановлення права генпрокурора створювати спеціалізовані прокуратури на правах структурного підрозділу.Making decisions on reorganization or liquidation of the ULIE, appointing the liquidation commission,approval of the liquidation balance sheet.
Прийняття рішень про реорганізацію або ліквідацію УСПП, призначення лiквiдацiйної комiсiї, затвердження лiквiдацiйного балансу.In their opinion, the liquidation of a presidential form of government in Ukraine would render Ukraine helpless before the more mobile presidential system in neighbouring Russia.
На їх думку, ліквідація президентської форми правління в Україні зробить Україну безпорадною перед більш мобільною президентською системою у сусідній Росії.Подальші анти-титовські чистки в Албанії призвели до ліквідації 14 з 31 членів ЦК партії і 32 з 109 депутатів народної Асамблеї.Moreover, the liquidation commission ceased to exist on 23 July 2002 with the adoption of the friendly settlement between the parties to the bankruptcy proceedings.
Більше того, ліквідаційна комісія припинила своє існування 23 липня 2002 року із укладенням мирової угоди між сторонами провадження у справі про банкрутство.Подальші анти-титовські чистки в Албанії призвели до ліквідації 14 з 31 членів ЦК партії і 32 з 109 депутатів народної Асамблеї.
