Що таке THE LIQUIDATION PROCEDURE Українською - Українська переклад

• ліквідаційної процедури
• процедурі ліквідації
• ліквідаційна процедура

Приклади вживання The liquidation procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carrying out the liquidation procedure;
Проведення процедури ліквідації;

Preparation of the infrastructure of the banks that are in the liquidation procedure- done.
Підготовка інфраструктури всіх банків в процедурі ліквідації- зроблено.

About the liquidation procedure for the LLC;
Про процедуру ліквідації ТОВ;

Representing interests of creditors, debtors, property owners in the liquidation procedure Services of liquidators.
Представництво інтересів кредиторів, боржника, власника майна в процедурі ліквідації. Послуги ліквідатора.

Start of the liquidation procedure. News UPB.
Оголошено про початок процедури ліквідації. Новини УПБ.

The participant is declared bankrupt by the statutory procedure and the liquidation procedure is opened against him;
Учасник визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього відкрита ліквідаційна процедура;

Fees: for commencement of the liquidation procedure, announcing the invitation to creditors, cancellation of the entity;
Оплата за: початок процедури ліквідації, оголошення запрошень кредиторам, припинення діяльності компанії;

In Ukraine, reputational consequences for the“bankrupts” that have cleared their assets from obligations in the liquidation procedure are not working at all.
В Україні ж репутаційні наслідки для“банкрутів”, які очистили активи від зобов'язань в процедурі ліквідації абсолютно не працюють.

Second, what to do if the liquidation procedure is already over, but the tax liability has not yet become due and payable?
По-друге, що робити, якщо ліквідаційна процедура вже закінчується, а податкове зобов'язання так і не стало узгодженим?

The participant is declared bankrupt in accordance with the procedure established by law and the liquidation procedure is opened against him; Official sites.
Учасник визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього відкрита ліквідаційна процедура; Офіційні сайти.

During the liquidation procedure, rights and interests of over 300 former employees, as well as rights and interests of lenders.
В ході процедури ліквідації були забезпечені інтереси і права понад 300 колишніх співробітників, а також цілого ряду кредиторів.

Years of experience in support of the liquidation procedure of business entities.
Багаторічний досвід супроводу ліквідаційної процедури суб'єктів господарської діяльності.

ITT Capital Fund have concluded its investment period in 2014 and during the last year have divested from the rest of the portfolio and completed all the liquidation procedures.
Фонд ІТТ-Капітал завершив свій інвестиційний період в 2014 році і протягом року здійснив розпродаж залишків портфелю та всі ліквідіаційні процедури.

Also in the article there is a brief description of the liquidation procedure on a voluntary basis by the general procedure..
Також в статті присутня короткий опис процедури ліквідації в добровільному порядку за загальною процедурою.

After the liquidation procedure is completed, the registration authority must submit an application for state registration of public organization in connection with its liquidation according to the form РН0008 in two copies.
Після того як процедура ліквідації буде завершена, до реєструючого органу необхідно подати заяву про державну реєстрацію громадської організації в зв'язку з її ліквідацією за формою РН0008 у двох примірниках.

This building was bought by the bank from auction during the liquidation procedure of its former owner with the support of the Kharkiv Regional State Administration.
Цю будівлю банк викупив з торгів під час процедури ліквідації колишнього власника, за підтримки Харківської ОДА.

If the rehabilitation plan is not submitted within 6 months by the rehabilitation manager for approval to the court, the latter has the right, at its own initiative, to approve the decision on termination of the rehabilitation procedure and transition to the liquidation procedure.
У разі якщо план санації протягом 6 місяців не подано керуючим санацією на затвердження до суду, останній має право за власною ініціативою прийняти рішення про припинення процедури санації і перехід до ліквідаційної процедури.

Redemption of forfeits(fines, penalties) in the bankruptcy case is possible in the liquidation procedure, but only for the simplified procedure of considering a bankruptcy case.”.
Погашення неустойки(штрафу, пені) у справі про банкрутство можливе лише в ліквідаційній процедурі при спрощеному порядку розгляду справи про банкрутство».

The main objective of the liquidation procedure is to implement a whole range of measures with the sole purpose of meeting creditors' claims on a fair and proportionate basis.
Основне завдання ліквідаційної процедури полягає в реалізації цілого комплексу заходів з єдиною метою- задовольнити вимогам кредиторів на справедливій і пропорційній основі.

Therefore, our task was only to accept the documents confirming the completion of the liquidation procedure, and report on progress of this company for a little less than two years of work.
Тому нашим завданням було лише прийняти документи, що підтверджують завершення процедури ліквідації, і звіт цієї фірми про виконану трохи менше, ніж за два роки роботи.

Natalia Dotsenko-Belous, counsel of Vasil Kisil and Partners, noted in the commentary to Capital that the developed draft law is aimed at preventing schemes used by shadow companies or unscrupulous businessmen to defer payments on obligations through the liquidation procedure.
Як зазначила у коментарі«Капіталу» радник компанії«Василь Кісіль і Партнери» Наталія Доценко-Білоус, розроблений проект закону спрямований на запобігання схемам, які використовують компанії-одноденки або недобросовісні підприємці для того, щоб за допомогою процедури ліквідації підприємства відстрочити виплати за зобов'язаннями.

Prior to the commencement of the liquidation procedure a customer may receive qualified legal advice on dissipating of assets from the companies that are being wound up, related areas of law, etc….
До початку процедури ліквідації клієнт може одержати кваліфіковану юридичну допомогу в питанні виведення активів з підприємства, яке ліквідується, суміжних областях права, тощо.

Thus, creditors can not collect debts from the debtor, even on a court decision and must stand in line, wait in the liquidation procedure the receipt of money from the sale of the property and they might quench some of the debt.
Таким чином, кредитори не можуть стягнути борги з боржника навіть на підставі рішення суду і повинні ставати в чергу, чекати, коли в процесі ліквідаційної процедури надійдуть гроші від продажу майна і їм, можливо, погасять якусь частину боргу.

For the moment, the Fund has not yet completed the liquidation procedure, the sale of the bank's liquidation estate continues, that is, the statement that the bank doesn't have enough property for settlement with depositors- is an assumption, which can be a basis for a lawsuit.
На даний час, Фонд ще не завершив ліквідаційну процедуру, продовжується продаж ліквідаційної маси банку, тобто твердження про недостатність у банку майна для розрахунків з вкладниками- це припущення, на яких не може ґрунтуватись позов.

However, if a mortgage lender objects to the conclusion of such an agreement and does not provide alternative offers on the maintenance of the Debtor's property in relation to which the liquidation procedure has been opened and who is not able to hold the property that is in the pledge.
Але, як бути, якщо заставний кредитор, заперечує проти укладання такого договору, натомість не надає альтернативних пропозицій щодо збереження майна Боржника, щодо якого відкрито ліквідаційну процедуру, та який не має можливості утримувати майно, яке знаходиться в заставі.

What is convenient, they can ensure all tasks associated with the liquidation procedure as a single set, so it is not even necessary to apply to other companies, for accounting support for example.
Що зручно, вони можуть забезпечити всі завдання, пов'язані з процедурою ліквідації, у вигляді єдиного набору, тому навіть не потрібно звертатися до інших компаній, наприклад, для підтримки бухгалтерського обліку.

However, the establishment of the fact of ownership by the bankrupt of the medicinal products, which are not subject to further use, is of no practical use for the liquidation procedure which is aimed at full or partial satisfaction of the creditors' claims and at the liquidation of the bankrupt.
Проте, саме по собі встановлення факту наявності у банкрута лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, не має жодного практичного значення для ліквідаційної процедури, метою якої є повне або часткове задоволення вимог кредиторів та ліквідація банкрута.

The conclusion, during the liquidation procedure, of the arbitration manager with the third party of contracts of responsible storage of property, does not contradict the clauses of the current legislation and regulated by the provisions of a special Law(Law of Ukraine“On restoring the debtor's solvency or recognizing it as a bankrupt”).
Укладення, під час ліквідаційної процедури, арбітражним керуючим із третьою особою договорів відповідального зберігання майна, не суперечить нормам чинного законодавства та регламентується положеннями спеціального Закону(Закон України«про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»).

In addition, they propose to instruct the state judicial administration to ensure the liquidation procedure of the Supreme Administrative Court and to determine the body that will temporarily keep its archives and ensure the issuance of copies of its documents.
Крім цього пропонується доручити державній судовій адміністрації забезпечити проведення ліквідаційної процедури юридичної особи Вищого адмінсуду і визначити орган, який буде тимчасово зберігати його архів, а також забезпечити видачу копій документів з нього.

If the director of the representative office is a foreigner and is not willing to stay in Ukraine until the liquidation procedure is completed or to send documents from abroad from time time, we can offer a candidate to replace the director even before the beginning of the liquidation procedure..
Якщо керівник представництва є іноземцем і він не хоче залишатися в Україні до завершення процедури ліквідації або періодично надсилати документі із-за кордону, його можна замінити на нашого керівника ще до початку ліквідації представництва.