Що таке ЛІКВІДАЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• liquidation

Приклади вживання Ліквідаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через три місяці Бровченко повинен внести на розгляд Кабміну ліквідаційний баланс концерну.
In three months, Brovchenko must introduce the liquidation balance sheet to the Government.

В результаті складається ліквідаційний баланс на дату прийняття рішення про ліквідацію компанії.
As a result, it prepared a liquidation balance sheet at the date of the decision to liquidate the company.

Коли розрахунки з кредиторами закінчені, формується і затверджується ліквідаційний баланс.
When settlements with creditors are completed, a liquidation balance sheet is formed and approved.

Ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс і представляє його Конференції на затвердження.
The liquidation commission shall draw up a liquidation balance sheet and submit it to the Conference for approval.

Приватних банків, як ліквідовані зовсім, так і зливаються між собою, повинні скласти ліквідаційний баланс на 14 грудня 1917 року.
Private banks, both completely liquidated and merged among themselves, must draw up a liquidation balance sheet on December 14, 1917.

Ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс НААУ і подає його органу, який призначив ліквідаційну комісію.
The liquidation commission makes up a liquidation balance of NAAU and submits it to a body that appointed the commission.

Приблизно через 1,5-2 місяця після цього господарський суд своїм визначення затверджує звіт ліквідатора й ліквідаційний баланс боржника, ліквідує боржника як юридична особа у зв'язку з банкрутством.
In about 1.5-2 months the economic court under its order shall approve the report of the liquidator and liquidation balance-sheet of the debtor, liquidate the debtor as a legal entity in connection with the bankruptcy.

Ліквідаційна комісія повинна затвердити проміжний ліквідаційний баланс і направити до реєструючого органу повідомлення про те, що був складений цей документ за формою РН0007.
The liquidation Committee shall approve the interim liquidation balance sheet and submit to the registration authority the notice that was drafted this document in form РН0007.

Якщо говорити про фінальному етапі реєстрації, у процесі припинення діяльності ТОВ необхідно в обов'язковому порядку складе ліквідаційний баланс, відповідальність за це має взяти спеціальна комісія, що складається з засновників.
Speaking about the final stage of registration, termination of activities must amount to the liquidation balance all the responsibility for this must take a special Committee consisting of founders.

Після розрахунків з кредиторами ліквідатор складає ліквідаційний баланс і подає його в арбітражний суд разом зі звітом про свою діяльність.
After settlements with creditors trustee makes liquidation balance sheet and submit it to the Arbitration Court, together with a report on its activities.

Також разом із заявою подається ліквідаційний баланс, квитанція про оплату державного мита(оригінали та копія) і оригінали статуту та свідоцтва про державну реєстрацію громадської організації.
Also, with the application of the liquidation balance sheet, receipt about payment of state duty(original and copy) and the original Charter and certificate of state registration of public organizations.

Підставою для фактичної здачі цінностей і статей балансу повинен вважатися ліквідаційний баланс на 14 грудня 1917 року з усіма вхідними в нього змінами з вищевказаної дати по день здачі.
The basis for the actual delivery of the values and balance sheet items should be considered a liquidation balance sheet on December 14, 1917, with all its changes from the above date to the date of delivery.

За допомогою установок УРБ-З-А-3 і 1 БА-15В підприємство виконує роботи, пов'язані з бурінням, ремонтом, облаштуванням експлуатаційних свердловин на прісні та мінеральні води, а також здійснює ліквідаційний тампонаж раніше пробурених свердловин.
With the installation of BDS-W-A-3, 1 BA-15V company performs work related to drilling, repairing, furnishing production wells in the fresh and mineral waters, and also carries a liquidation plugging previously drilled wells.

Звичайно, після злиття з“Газпромом”“Нафтогаз Україна” як суб'єкт господарювання припинить своє існування, буде ліквідаційний період, і через певний час після настання всіх необхідних формальностей буде діяти на цьому ринку зовсім інша нова компанія.
Of course, following a merger with Gazprom, Naftogaz Ukrainy will cease to exist as a business entity, there will be a liquidation period, and some time after all the necessary formalities are in place, there will be a completely different company operating on the market.

Ліквідаційна комісія публікує інформацію про ліквідацію Об'єднання в офіційній пресі за місцезнаходженням Об'єднання, оцінює майно Об'єднання, яке є в наявності, виявляє дебіторів і кредиторів Об'єднання та розраховується з ними, приймає заходи щодо сплати боргів Об'єднання третім особам, складає ліквідаційний баланс і надає його ініціатору ліквідації.
A Liquidating commission publishes information about Union liquidation in official press for Union location, estimate Union property, which is in stock, discovers the debtors and Union creditors and settle account with them, adopts arrangements as for Union debts payment to third persons, composes liquidating balance and transfers it to initiator of liquidation.

Ліквідаційний звіт складається з 1 січня до 13 грудня 1917 року включно, без виведення прибутків і збитків, і забезпечується балансами вступним і заключним, відповідними всіма рахунками головної книги, і детальними виписками, які могли б дати повну картину кожної операції і за допомогою яких представлялася б технічна можливість злити ці баланси із загальним балансом народного банку.
The liquidation report is compiled from January 1 to December 13, 1917 inclusive, without taking profits and losses, and is supplied with opening and closing balance sheets, corresponding to all general ledger accounts, and detailed extracts that could give a complete picture of each operation and through which it would be technically possible to merge these balances with the overall balance of the national bank.

Складання ліквідаційного балансу;
Drawing up of the liquidation balance;

Ліквідаційну Комісію.
The Liquidation Committee.

Далі ліквідаційна комісія, склад якої сформований протоколом, приступає до своєї роботи.
Then liquidation commission, which was formed by the protocol, starts to work.

У ліквідаційній масі компанії ми виявили будівлю музею.
We found the building of the museum in the company's liquidation estate.

З ліквідаційного рахунку банкрута здійснюються платежі на часткове погашення боргів кредиторам.
Payments aimed at partial settlement of debts are conducted from the liquidation bank account of the bankrupt.

Підтвердження ліквідаційного балансу підприємств, що ліквідуються.
Confirmationof liquidation balance-sheet of closingdown companies.

Insekticidи- ліквідаційні засоби, містять отруйні речовини і вбивають дорослих комах;
Insekticidы- liquidation funds, containing toxic substances and kill adult insects;

Сам механізм, за яким відбуваються виплати після ліквідації. Ліквідаційна.
The very mechanism by which the payment occurs after the liquidation. Liquidation.

З метою оцінки впливу на природне середовище наслідків ліквідаційних робіт.
To assess the impact on the environment impact of the liquidation work.

Тим більш, багато з страхових компаній банкрутують та переходять в ліквідаційну процедуру.
Especially, many insurance companies go bankrupt and go into liquidation procedure.

Приймає рішення про припинення діяльності Асоціації, призначає ліквідаційну комісію;
Makes a decision to terminate the Association, appoints an liquidation commission;

Чому митрополит Епіфаній(предстоятель ПЦУ- УНІАН) створив ліквідаційну комісію?
Why did Metropolitan Epifaniy form a liquidation commission?

Ліквідаційну вартість можна буде визначити посиланням на цей ринок; та.
(i)residual value can be determined by reference to that market; and.

Ліквідаційної групи.
A Disposal Group.