Що таке ЛІКВІДАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• disposal
• liquidation

Приклади вживання Ліквідаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї уникають цієї лікарні через страх німецьких ліквідаційних акцій.
Jews avoid the hospital for fear of German execution actions.

Оцінка непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу.
Non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale in.

З метою оцінки впливу на природне середовище наслідків ліквідаційних робіт.
To assess the impact on the environment impact of the liquidation work.

Оцінка непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу.
Measurement of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale.

Розкриття інформації в інших МСФЗ не застосовуються до таких активів(або ліквідаційних груп), окрім випадків, коли ті МСФЗ вимагають:.
Disclosures in other Ind ASs do not apply to such assets(or disposal groups) unless those Ind ASs require:.

Вибуття активів(або ліквідаційних груп) здійснюється, як правило, за допомогою продажу або розподілу власникам.
Assets(or disposal groups) are generally disposed of either through sale or distribution to owners.

Конкретного розкриття інформації стосовно непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу або припинення діяльності; або.
(a) specific disclosures in respect of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or.

Екскурсії виставкою проводять харківські ліквідатори аварії на ЧАЕС, які доповнюють розповідь своїми спогадами про перебування на ліквідаційних роботах.
The excursions are held by Kharkiv liquidators of the accident at Chernobyl NPP, who supplement the story with their memories of staying on liquidation works.

Класифікація непоточних активів(або ліквідаційних груп) як утримуваних для продажу або утримуваних для розподілу власникам.
Classification of non-current assets(or disposal groups) as held for sale or as held for distribution to owners.

Виконання ліквідаційних процедур одразу у чотирьох установах може зайняти чимало часу та гальмуватиме процес початку повноційної діяльності новоствореного Верховного Суду.
Completing liquidation procedures in four institutions simultaneously may take a lot of time and will slow down the launch of full operation of the newly formed Supreme Court.

Вона спеціалізується на продажах повернутих, надлишкових або ліквідаційних товарів безпосередньо великій базі перевірених покупців-бізнесів за принципом"хто заплатить більше".
It specializes in selling returned, surplus or liquidated goods directly to a large base of trusted business buyers based on the principle of“who will pay more.”.

Суб'єкт господарювання подає та розкриває інформацію, яка дає користувачам фінансової звітності змогу оцінити фінансові результати припиненої діяльності та вибуття непоточних активів(або ліквідаційних груп).
An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).

Водночас десятки людей, які брали участь в ліквідаційних заходах відразу ж після аварії, отримали потенційно смертельні дози, які, на жаль, не були документально зафіксовані.
Meanwhile, dozens of people, who participated in the liquidation activities, received a potentially lethal dose immediately after the accident, which, unfortunately, have not been documented.

Єдиним протипоказанням для лазерної абляції варикозно розширених вен, як і для інших ліквідаційних методик, у тому числі і для відкритої хірургії, є гострий флеботромбоз(тромбоз глибоких вен).
The only contraindication for laser ablation of varicose veins, as for other liquidation techniques, including for open surgery, is acute phlebothrombosis(deep vein thrombosis).

Наприклад, зносили кілометрами землю, мили будинки і транспортні засоби, закопували радіоактивну техніку, полювали на бездомних домашніх тварин, займалися приготуванням їжі для забезпечення харчування учасників ліквідаційних робіт у зоні і т.
For example, the kilometers of ground were taken down, the houses and transport vehicles were washed, radioactive technical equipment was buried, homeless animals were hunted, the participants of the liquidation works were provided with food.

Вимоги цього МСФЗ до оцінки застосовуються до всіх визнаних непоточних активів та ліквідаційних груп(як зазначено в параграфі 4), за винятком активів, перелічених у параграфі 5, які треба продовжувати оцінювати згідно із зазначеним відповідним стандартом.
The measurement requirements of this Ind AS apply to all recognised non-current assets and disposal groups(as set out in paragraph 4), except for those assets listed in paragraph 5 which shall continue to be measured in accordance with the Standard noted.

Погоджує мирові угоди, плани санації і переліки ліквідаційних мас та зміни і доповнення до них у справах про банкрутство господарських організацій з корпоративними правами держави більше 50 відсотків їх статутного капіталу, які перебувають у процесі приватизації;
Approves amicable agreements, sanitation plans and lists of liquidation masses, and changes and additions to them in cases regarding bankruptcy of economic societies with corporate rights of the state more than 50 percent of their statutory capital, which are in the process of privatization;

Складання ліквідаційного балансу;
Drawing up of the liquidation balance;

Ліквідаційну Комісію.
The Liquidation Committee.

Ліквідаційної групи.
A Disposal Group.

Далі ліквідаційна комісія, склад якої сформований протоколом, приступає до своєї роботи.
Then liquidation commission, which was formed by the protocol, starts to work.

Терміновий викуп компанією здійснюється за цінами нижче ринкових- ліквідаційна ціна.
Urgent purchase by made at below market prices- the disposal price.

У ліквідаційній масі компанії ми виявили будівлю музею.
We found the building of the museum in the company's liquidation estate.

З ліквідаційного рахунку банкрута здійснюються платежі на часткове погашення боргів кредиторам.
Payments aimed at partial settlement of debts are conducted from the liquidation bank account of the bankrupt.

Підтвердження ліквідаційного балансу підприємств, що ліквідуються.
Confirmationof liquidation balance-sheet of closingdown companies.

Insekticidи- ліквідаційні засоби, містять отруйні речовини і вбивають дорослих комах;
Insekticidы- liquidation funds, containing toxic substances and kill adult insects;

Сам механізм, за яким відбуваються виплати після ліквідації. Ліквідаційна.
The very mechanism by which the payment occurs after the liquidation. Liquidation.

Тим більш, багато з страхових компаній банкрутують та переходять в ліквідаційну процедуру.
Especially, many insurance companies go bankrupt and go into liquidation procedure.

Приймає рішення про припинення діяльності Асоціації, призначає ліквідаційну комісію;
Makes a decision to terminate the Association, appoints an liquidation commission;

Чому митрополит Епіфаній(предстоятель ПЦУ- УНІАН) створив ліквідаційну комісію?
Why did Metropolitan Epifaniy form a liquidation commission?