Що таке ЛІКВІДАЦІЙНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• disposal group

Приклади вживання Ліквідаційної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідаційної групи.
A Disposal Group.

Вимоги до оцінки окремих активів і зобов'язань у межах ліквідаційної групи викладено в параграфах 18, 19 та 23.
The requirements for measuring the individual assets and liabilities within the disposal group are set out in paragraphs 18, 19 and 23.

Отже, якщо придбання активу(або ліквідаційної групи) є частиною процесу об'єднання бізнесу, то вони можуть оцінюватися за справедливою вартістю мінус витрати на продаж.
Hence, if the asset(or disposal group) is acquired as part of a business combination, it shall be measured at fair value less costs to sell.

Прибуток або збиток, який раніше не був визнаний на дату продажу непоточного активу(або ліквідаційної групи), треба визнати на дату припинення визнання.
A gain or loss not previously recognised by the date of the sale of the non-current asset(or disposal group) is recognised at the date of derecognition.

Безпосередньо перед первісною класифікацією активу(або ліквідаційної групи) як утримуваного для продажу балансова вартість активу(або всіх активів та зобов'язань, що входять до групи) повинна оцінюватися згідно з чинними МСФЗ.
Immediately before the initial classification of the asset(or disposal group) as held for sale, the carrying amounts of the asset(or all the assets and liabilities in the group) shall be measured in accordance with applicable IFRSs.

Щоб підвищити ймовірність продажу, управлінський персонал відповідного рівня повинен скласти план продажу активу(або ліквідаційної групи) та ініціювати програму щодо визначення покупця і виконання плану.
For the sale to be highly probable, the appropriate level of management must be committed to a plan to sell the asset(or disposal group), and an active programme to locate a buyer and complete the plan must have been initiated.

Якщо суб'єкт господарювання класифікував актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, але цей актив перестав задовольняти вимоги, викладені у параграфах 7- 9, то суб'єкт господарювання повинен припинити класифікацію активу(або ліквідаційної групи) як утримуваного для продажу.
If an entity has classified an asset(or disposal group) as held for sale, but the criteria in paragraphs 7- 9 are no longer met, the entity shall cease to classify the asset(or disposal group) as held for sale.

Суб'єкт господарювання визнає збиток від зменшення корисності при будь-якому первісному чи подальшому списанні активу(або ліквідаційної групи) до справедливої вартості за вирахуванням витрат на продаж тією мірою, якою вони не були визнані згідно з параграфом 19 п.
An entity shall recognise an impairment loss for any initial or subsequent write-down of the asset(or disposal group) to fair value less costs to sell, to the extent that it has not been recognised in accordance with paragraph 19.

Якщо суб'єкт господарювання вилучить окремий актив або зобов'язання із ліквідаційної групи, класифікованої як утримувана для продажу, то решта активів та зобов'язань ліквідаційної групи, які підлягають продажу, продовжуватимуть оцінюватися як група, тільки якщо задовольняють вимогам, зазначеним в параграфах 7- 9.
If an entity removes an individual asset or liability from a disposal group classified as held for sale, the remaining assets and liabilities of the disposal group to be sold shall continue to be measured as a group only if the group meets the criteria in paragraphs 7- 9.

Проте, якщо ліквідаційна група активів, якої збираються позбутися, відповідає критеріям, викладеним у параграфі 32 а- в, то суб'єкт господарювання подає результати і потоки грошових коштів ліквідаційної групи як припинення діяльності згідно з параграфами 33 і 34 на дату припинення використання цієї ліквідаційної групи..
However, if the disposal group to be abandoned meets the criteria in paragraph 32(a)-(c), the entity shall present the results and cash flows of the disposal group as discontinued operations in accordance with paragraphs 33 and 34 at the date on which it ceases to be used.

Збиток від зменшення корисності(або будь-який подальший прибуток), визнаний щодо ліквідаційної групи, зменшує(або збільшує) балансову вартість непоточних активів групи, які входять до сфери застосування вимог до оцінки згідно з цим МСФЗ, у порядку розподілу, викладеному в параграфах 104 а і б та 122 МСБО 36(переглянутого в 2004 р.).
The impairment loss(or any subsequent gain) recognised for a disposal group shall reduce(or increase) the carrying amount of the non-current assets in the group that are within the scope of the measurement requirements of this IFRS, in the order of allocation set out in paragraphs 104(a) and(b) and 122 of IAS 36(as revised in 2004).

Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).
An extension of the period required to complete a sale does not preclude an asset(or disposal group) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the entity's control and there is sufficient evidence that the entity remains committed to its plan to sell the asset(or disposal group).

Якщо застосовується параграф 26 або 29, то суб'єкт господарювання, прийнявши рішення щодо зміни плану продажу непоточного активу(або ліквідаційної групи), повинен розкрити інформацію, яка стосується фактів та обставин, що привели до цього рішення, та впливу цього рішення на результати діяльності за цей період та будь-який із попередніх поданих періодів.
If either paragraph 26 or paragraph 29 applies, an entity shall disclose, in the period of the decision to change the plan to sell the non-current asset(or disposal group), a description of the facts and circumstances leading to the decision and the effect of the decision on the results of operations for the period and any prior periods presented.

Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).
An extension of the period required to complete the sale does not preclude the assets(or disposal groups) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the control of the Group and there is sufficient evidence that the Group remains committed to its plan to sell the assets(or disposal groups).

Якщо нещодавно придбаний актив(або ліквідаційна група) відповідає критеріям класифікації активів, утримуваних для продажу(параграф 11), то застосування параграфа 15 приведе до появи активу(або ліквідаційної групи), який після первісного визнання оцінюватиметься за нижчою оцінкою: балансовою вартістю(яка може бути класифікована, як, наприклад, собівартість) або справедливою вартістю мінус витрати на продаж.
If a newly acquired asset(or disposal group) meets the criteria to be classified as held for sale(see paragraph 11), applying paragraph 15 will result in the asset(or disposal group) being measured on initial recognition at the lower of its carrying amount had it not been so classified(for example, cost) and fair value less costs to sell.

Б1 Як зазначалось у параграфі 9, подовження періоду, необхідного для завершення продажу, не заважає класифікації активу(або ліквідаційної групи) як утримуваного для продажу, якщо ця затримка викликана подіями чи обставинами, що перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, та є достатнє свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).
B1 As noted in paragraph 9, an extension of the period required to complete a sale does not preclude an asset(or disposal group) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the entity's control and there is sufficient evidence that the entity remains committed to its plan to sell the asset(or disposal group).

Оцінка непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу.
Measurement of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale.

Оцінка непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу.
Non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale in.

Такою ліквідаційною групою може бути група одиниць, що генерують кошти, одна одиниця, що генерує кошти, або її частина.
Such a disposal group may be a group of cash-generating units, a single cash-generating unit, or part of a.

Зобов'язання, включені у ліквідаційні групи, класифіковані як утримувані для продажу відповідно до МСФЗ 5;
(p) liabilities included in disposal groups classified as held for sale in accordance with IFRS 5;

Такою ліквідаційною групою може бути група одиниць, що генерують грошові кошти, одна одиниця, що генерує грошові кошти, або її частина.
A disposal group may be a group of cash generating units, a single cash generating unit or part of a cash generating unit.

Вибуття активів(або ліквідаційних груп) здійснюється, як правило, за допомогою продажу або розподілу власникам.
Assets(or disposal groups) are generally disposed of either through sale or distribution to owners.

Крім того, актив(або ліквідаційну групу) мають активно просувати для продажу на ринку за ціною, поміркованою з огляду на його поточну справедливу вартість.
Further, the asset(or disposal group) must be actively marketed for sale at a price that is reasonable in relation to its current fair value.

Класифікація непоточних активів(або ліквідаційних груп) як утримуваних для продажу або утримуваних для розподілу власникам.
Classification of non-current assets(or disposal groups) as held for sale or as held for distribution to owners.

Ii непоточний актив(або ліквідаційна група) активно продаються за ціною, прийнятною з огляду на зміну обставин; та.
(ii)the non-current asset(or disposal group) is being actively marketed at a price that is reasonable, given the change in circumstances, and.

Конкретного розкриття інформації стосовно непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу або припинення діяльності; або.
(a) specific disclosures in respect of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or.

Якщо це прийнятно, сегмент, у якому непоточний актив(або ліквідаційна група) подається згідно з МСБО 8«Операційні сегменти».
(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments.

Розкриття інформації в інших МСФЗ не застосовуються до таких активів(або ліквідаційних груп), окрім випадків, коли ті МСФЗ вимагають:.
Disclosures in other Ind ASs do not apply to such assets(or disposal groups) unless those Ind ASs require:.