Що таке ЛІКВІДАЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• liquidation
• disposal
• residual

Приклади вживання Ліквідаційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідаційну Комісію.
The Liquidation Committee.

Чому митрополит Епіфаній(предстоятель ПЦУ- УНІАН) створив ліквідаційну комісію?
Why did Metropolitan Epifaniy form a liquidation commission?

Ліквідаційну вартість можна буде визначити посиланням на цей ринок; та.
(i)residual value can be determined by reference to that market; and.

Приймає рішення про припинення діяльності Асоціації, призначає ліквідаційну комісію;
Makes a decision to terminate the Association, appoints an liquidation commission;

Господарський суд Вінницької області визнав банкрутом та відкрив ліквідаційну процедуру у відношенні Київського заводу безалкогольних напоїв Росинка.
Economic Court of Vinnitsa region declared bankrupt and opened a liquidation procedure against the Kiev factory of soft drinks Rosinka.

Тим більш, багато з страхових компаній банкрутують та переходять в ліквідаційну процедуру.
Especially, many insurance companies go bankrupt and go into liquidation procedure.

Господарський суд Вінницької області визнав банкрутом і відкрив ліквідаційну процедуру стосовно ПАТ«Київський завод безалкогольних напоїв«Росинка»(Вінниця).
Economic Court of Vinnitsa region declared bankrupt and opened a liquidation procedure against the Kiev factory of soft drinks Rosinka.

У липні 2016 року Госпсуд Херсонської області визнав ХСЗ банкрутом і відкрив ліквідаційну процедуру суднозаводу.
In July 2016 the Economic Court of Kherson region declared Kherson Shipyard bankrupt and started liquidation procedures.

Для вирішення питань, пов'язаних із припиненням діяльності організації, Загальні Збори Організації створюють ліквідаційну комісію.
The General Assembly creates liquidation committee to address the issues related to the termination of the Organization.

Серпня Госпсуд Запорізької області визнав банкрутом ТОВ“Інтерлізінвест” та відкрив ліквідаційну процедуру(справа №908/710/18).
On August 30, the Commercial Court of Zaporizhzhia Region declared Interlizinvest LLC bankrupt and opened a liquidation procedure(case No. 908/710/18).

(іі) якщо строк дії контракту перевищує 12 місяців- загальна розрахункова максимальна вартість, включаючи її розрахункову ліквідаційну вартість;
Ii）where the term of the contract exceeds 12 months, the total estimated maximum value, including any estimated residual value;

Крім того, актив(або ліквідаційну групу) мають активно просувати для продажу на ринку за ціною, поміркованою з огляду на його поточну справедливу вартість.
Further, the asset(or disposal group) must be actively marketed for sale at a price that is reasonable in relation to its current fair value.

Майно, що перебуває в іпотеці або в заставі, не включається у ліквідаційну процедуру, а його продаж можливий лише за згоди кредитора, у заставі якого воно перебуває.
The property against which a mortgage or a lien is held is not included in the liquidation balance and can not be sold unless a secured creditor consents to do so.

Непоточний актив(або ліквідаційна група) класифікується як утримуваний для розподілу власникам, якщо суб'єкт господарювання зобов'язується розподілити актив(або ліквідаційну групу) власникам.
A non-current asset(or disposal group) is classified as held for distribution to owners when the entity is committed to distribute the asset(or disposal group) to the owners.

Якщо вимоги, викладені в параграфах 7 і 8, задовольняються після звітного періоду, то суб'єкт господарювання не повинен класифікувати непоточний актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу у фінансовій звітності, призначеній для випуску.
If the criteria in paragraphs 7 and 8 are met after the reporting period, an entity shall not classify a non-current asset(or disposal group) as held for sale in those financial statements when issued.

Банки вже не перший рік намагаються перекласти свої ризики на оцінювачів, практично змушуючи їх цінувати нижче, трохи менше, або взагалі розраховувати ліквідаційну вартість об'єктів.
Banks is not the first year of trying to shift their risks to the appraisers, virtually forcing them to appreciate the lower, smaller, or even expect the liquidation value of objects.

Якщо суб'єкт господарювання класифікував актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, але цей актив перестав задовольняти вимоги, викладені у параграфах 7- 9, то суб'єкт господарювання повинен припинити класифікацію активу(або ліквідаційної групи) як утримуваного для продажу.
If an entity has classified an asset(or disposal group) as held for sale, but the criteria in paragraphs 7- 9 are no longer met, the entity shall cease to classify the asset(or disposal group) as held for sale.

Протягом двох тижнів, після прийняття заяви кредитора до розгляду, господарський суд виносить визначення про визнання боржника банкрутом, відкриває ліквідаційну процедуру й призначає арбітражного керівника(ліквідатора).
Within two weeks after the creditor's application has been accepted for consideration, the economic court shall issue an order to declare the debtor's bankruptcy, initiate a liquidation procedure and appoint the arbitration manager(liquidator).

На даний час, Фонд ще не завершив ліквідаційну процедуру, продовжується продаж ліквідаційної маси банку, тобто твердження про недостатність у банку майна для розрахунків з вкладниками- це припущення, на яких не може ґрунтуватись позов.
For the moment, the Fund has not yet completed the liquidation procedure, the sale of the bank's liquidation estate continues, that is, the statement that the bank doesn't have enough property for settlement with depositors- is an assumption, which can be a basis for a lawsuit.

Однак, підкреслив глава УПЦ КП, незважаючи на таку відповідь Зеленського«боротьба за знищення Київського патріархату триває і дійшло до того, що митрополит Епіфаній створив ліквідаційну комісію Київського патріархату», не маючи на те законних підстав.
However, the head of the UOC-KP emphasized that despite such an answer by Zelensky,"the struggle for the destruction of the Kiev Patriarchate continues and it has come to the point that Metropolitan Epiphany created the liquidation commission of the Kiev Patriarchate" without legal grounds.

І тут вже експерт розраховує так звану ліквідаційну вартість об'єкта(ліквідаційна вартість- вартість, за якою об'єкт оцінки міг бути проданий на відкритому конкурентному ринку, якби термін реалізації об'єкту був коротшим для даного типу об'єктів на даному ринку).
And here is an expert calculates the so-called residual value of the object(liquidation value- the value at which the subject being evaluated could be sold on the open competitive market, if the life of the facility would be shorter'Reasonably long' for the type of objects in a given market).

Але, як бути, якщо заставний кредитор, заперечує проти укладання такого договору, натомість не надає альтернативних пропозицій щодо збереження майна Боржника, щодо якого відкрито ліквідаційну процедуру, та який не має можливості утримувати майно, яке знаходиться в заставі.
However, if a mortgage lender objects to the conclusion of such an agreement and does not provide alternative offers on the maintenance of the Debtor's property in relation to which the liquidation procedure has been opened and who is not able to hold the property that is in the pledge.

Ліквідаційну вартість та строк корисної експлуатації активу слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року та, якщо очікування відрізняються від попередніх оцінок, зміну(зміни) слід відображати як зміну в обліковій оцінці відповідно до МСБО 8«Облікові політики, зміни в облікових оцінках та помилки».
The residual value and the useful life of an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) shall be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.

Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).
An extension of the period required to complete a sale does not preclude an asset(or disposal group) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the entity's control and there is sufficient evidence that the entity remains committed to its plan to sell the asset(or disposal group).

Негайно після кожного коригування кількості Привілейованих акцій серії Б, що знаходяться в обігу, Конверсійної ціни серії Б, Ліквідаційної ціни серії Б або Ставки дивіденду за привілейованими акціями серії Б, Компанія надсилає повідомлення про це та про прийняту тоді кількість Привілейованих акцій серії Б, що знаходяться в обігу, Конверсійну ціну серії Б, Ліквідаційну ціну серії Б та Ставку дивіденду за привілейованими акціями серії Б кожному власнику Привілейованих акцій серії Б.
Promptly after each adjustment to the number of shares of Series B Preferred Stock outstanding, the Series B Conversion Price, the Series B Liquidation Price or the Series B Preferred Dividend Rate, the Company shall mail a notice thereof and of the then prevailing number of shares of Series B Preferred Stock outstanding, the Series B Conversion Price, the Series B Liquidation Price and the Series B Preferred Dividend Rate to each holder of shares of Series B Preferred Stock.

Подовження періоду завершення продажу не заважає класифікувати актив(або ліквідаційну групу) як утримуваний для продажу, якщо затримка була спричинена подіями чи обставинами, які перебувають поза контролем суб'єкта господарювання, а також якщо є достатні свідчення того, що суб'єкт господарювання продовжує виконувати план продажу активу(або ліквідаційної групи).
An extension of the period required to complete the sale does not preclude the assets(or disposal groups) from being classified as held for sale if the delay is caused by events or circumstances beyond the control of the Group and there is sufficient evidence that the Group remains committed to its plan to sell the assets(or disposal groups).

Складання ліквідаційного балансу;
Drawing up of the liquidation balance;

Далі ліквідаційна комісія, склад якої сформований протоколом, приступає до своєї роботи.
Then liquidation commission, which was formed by the protocol, starts to work.