Приклади вживання Остаточно визначитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба остаточно визначитися по можливим сценаріям видобутку нафти і газу.
It is necessary to finally decide on possible scenarios for oil and gas.За його словами,«треба буде ще виконати велику роботу перед тим, як остаточно визначитися».
According to him,“there is still a lot to do before we finally decide”.Перш, ніж остаточно визначитися з кольором дизайну Інтернет-магазину, подумайте про те:.
Before you finally decide on the color of the design of the online store, think about:.Конкретно в цей період найкраще остаточно визначитися з видом і методами лікування.
Specifically, during this period, it is best to finally determine the type and methods of treatment.Остаточно визначитися з тим, як вдало підібрати поєднання кольорів в зовнішній обробці будинку, є досить-таки складним завданням.
Finally, to determine how І ніхто з них не здатний розібратися в своїх почуттях і остаточно визначитися, з ким же він бажає залишитися.
And none of them can sort out their feelings and finally decide with whom he wants to stay.Щоб остаточно визначитися з шириною отриманого вироби, зробіть пробні викрійки зав'язок, які обв'яжіть навколо карниза і подивіться на їх довжину.
To finally decide on the width of the resulting product, take test pattern drawstrings, that tie around the eaves, and the look on their length.Відтворивши всі деталі складеної ситуації, ви зможете остаточно визначитися з важливим для вас рішенням.
Having recreated all the details of the situation, you will be able to finally decide on an important decision for you.Перш ніж остаточно визначитися з вибором паперового покриття, варто усвідомити, для якого приміщення вони призначаються і на який термін планується поклейка.
Before you finally decide on the choice of paper coating, it is worth understanding what premises they are intended for and for how long the sticking is planned.Тільки після такого комплексного підходу можна остаточно визначитися з діагнозом і не зволікати зі схемою інтенсивного лікування.
Only after such an integrated approach you can finally decide on the diagnosis and not delay with the scheme of intensive care.Рекомендується енергійно взятися за нові справи,активізувати свою діяльність в бізнесі, остаточно визначитися у відносинах з близькою людиною.
It is recommended to vigorously take up new businesses,to intensify its activities in the business, a final decision in Не впадайте у відчай, сьогодні ми допоможемо вам розібратися і остаточно визначитися з цим нелегким вибором Завжди складно робити вибір на користь того чи іншого матеріалу для обробки вашого будинку.
Do not despair, today we will help you sort out and finally decide on this difficult choice. It is always difficult to choose one or another material for finishing your house.Протягом цього часу обидві сторонимогли б ґрунтовно пізнати одна одну та остаточно визначитися, чи можуть вони бути сім'єю не тільки формально.
During this time,both sides could thoroughly understand each other and finally decide whether they can be family, not only formally.Однак така ситуація не може тривати довго, адже на певному етапі державі доведетьсяпроаналізувати результат роботи приватних виконавців та остаточно визначитися з кінцевою моделлю системи органів примусового виконання- державна або приватна.
However, such a situation can not last long, because at a certain stage the state will have toanalyze the result of the work of private executives and finally decide on the final model of the system of enforcement bodies- public or private.Вчені остаточно визначилися в тому, як загине наше Сонце.
Scientists finally determined how will our Sun die.Але в 1982 році остаточно визначився, що буде актором.
But in 1982 he finally decided that Процес здійснюється, коли з тематикою автор остаточно визначився.
Пізніше стало відомо, що музикант остаточно визначився і прийняв Православ'я.
It Після повернення до України я остаточно визначилася, що моєю спеціалізацією буде захист прав людини у міжнародному вимірі та міжнародне правосуддя.
Upon return to Ukraine, I finally decided that my specialization would be the protection of human rights in the global dimension and international justice.Європейська служба зовнішніх дій остаточно визначилася з тим, хто замінить Яна Томбінського на посаді глави представництва Європейського Союзу в Україні.
The European External Action Service has finally decided on a candidate to replace Jan Tombiński as Head of the Delegation of the European Union to Ukraine.В Японії остаточно визначилися з купівлею острова для потреб військових США.
In Japan, finally decided on the purchase of the island for the needs of the US military.У 1888 році Ван Гог переїхав до Арля,де остаточно визначилася своєрідність його творчої манери.
In 1888 Van Gogh moved to Arles,where the originality of his creativity was finally defined.Саме під час такої практики нинішній ректор Даугавпилсского університету,академік Арвід Баршевский остаточно визначився зі своєю науковою кар'єрою.
It is during such practice, the current rector of Daugavpils University,academician Arvid Barshevsky finally decided on their scientific career.Року Ван Гог переїхав у Арль, де остаточно визначилася своєрідність його творчої манери.
In 1888 Van Gogh moved to Arles, where the originality of his creativity was finally defined.Перший сезон серіалу Колишні закінчився на тому, що Яна спробувала зірвати весілля Іллі та Ольги, заявившись на неї і зажадавши,щоб головний герой остаточно визначився, з ким же він хоче бути.
The first season of the series Former ended on the fact that Yana tried to disrupt the wedding of Ilya and Olga,applying for it and demanding that the main character finally decide who he wants to be with.Якщо ви виявили якісь ознаки з вище перерахованих, то для того щоб остаточно визначиться, що ж послужило причиною такого стану рослини загляньте в енциклопедію і перечитайте поради з догляду.
If you found what the symptoms of the above, in order to finally determine what was the reason for this state of the plants look in the encyclopedia and reread the tips on care.Якщо ви остаточно визначились з купівлею квартири на вторинному ринку нерухомості, зважили усі переваги та недоліки такого рішення, варто детально дізнатись, як відбуваються розрахунки під час купівля житла на вторинці.
If you finally decided on the purchase of apartments on secondary real estate market, weighed all the advantages and disadvantages of such a decision, is to learn in detail how the calculations for the purchase of housing on the secondary.Якщо Ви остаточно визначилися, і все-таки вирішили вийти заміж за поляка, то не забувайте, що Вам доведеться пройти ряд процедур, пов'язаних з оформленням документів.
If you have finally decided, and still Таким чином, ще до підписання Україною мирного договору з Центральними державами у Бресті Антанта,в особі впливового представника Франції, остаточно визначилася щодо України та Росії.
In this way, before Ukraine signed a peace treaty with the Central Powers in Brest Entente,represented by influential representatives of France, was finally determined on Ukraine and Russia.Як правило, глибока перевірка об'єкту нерухомості проводиться на стадії внесення застави та підписання попереднього договору купівлі-продажу,тобто коли покупець остаточно визначився з вибором і хоче лише підстрахуватися на майбутнє.
Typically, a deep inspection of the property is held under bail and signing a preliminary contract of sale,that is when the buyer finally decided on a choice and only wants to hedge for the future.
