Приклади вживання Осіб загинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ООН: Понад 3, 6 тисячі осіб загинули в конфлікті на Донбасі.
За моїми оцінками, близько 1 млн осіб загинули в Сирії.
Двоє осіб загинули на Антарктичній дослідницькій станції.
Two people have died at a scientific research station in Antarctica.За останні 24 години 29 осіб загинули від блискавок у 12 районах.
In the last 24 hours, 29 people have died from lightning in 12 districts.Близько 50 осіб загинули у Сирії в результаті ударів по лікарнях і школах- ООН.
Nearly 50 people killed in strikes on hospitals and schools in Syria.З 1996 року понад п'ять мільйонів осіб загинули в Демократичній Республіці Конго.
Since 1996, over five million people have died in the Democratic Republic of the Congo.Щонайменше 15 осіб загинули при аварії туристичного автобуса в Болгарії.
At least 15 people killed in a bus accident in Bulgaria.Він повідомляє, що між 1900 і 1987 роками понад 169 млн осіб загинули в democides, в порівнянні з приблизно 34 млн смерті битви в війнах.
He reports that between 1900 and 1987 over 169 million people died in democides, compared to about 34 million battle death in wars.Близько 13000 осіб загинули в автомобільних аваріях, пов'язаних з алкоголем у 2007 році.
About 13000 people died in car accidents related to alcohol in 2007.Ще від трьох до п'яти тисяч осіб загинули безпосередньо на дамбі в момент вибуху.
Another three to five thousand people died directly on the dam at the time of the explosion.У 2011 році 89 осіб загинули при пожежі в лікарні міста Колката на сході країни.
In 2011, 89 people died in a fire that broke out in a hospital in the eastern city of Kolkata.Повінь стала наймасштабнішою в Колорадо з тих пір,як в 1976 р. майже 150 осіб загинули поблизу Боулдера в результаті повені у каньйоніБіг-Томпсон.
The flooding У жовтні 2017 року понад 500 осіб загинули через подвійний вибух бомб у столиці Сомалі Могадішо.
In October 2017, more than 500 people were killed by twin bomb explosions in Somalia's capital city Mogadishu.Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії за 50 км від Сіднея.
Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia, 50 km from Sydney.За повідомленнями державних медіа, 16 осіб загинули через вибух у будинку, у якому"терористичне угрупування" виробляло вибухівку.
State media said 16 people died in the blast in a house used as a bomb factory by"armed terrorist groups".В 2015 році 165 осіб загинули в результаті серії вибухів на хімічному складі в місті Тяньцзінь на півночі країни.
In 2015, 165 people were killed in a series of explosions at a chemical warehouse in the northern city of Tianjin.В період 1982- 1992, біля двох мільйонів осіб загинули на Африканському Розі, в результаті цієї комбінації війни і голоду.
Between 1982 and 1992, about two million people died in the Horn of Africa due to this combination of war and famine.У жовтні 2013 115 осіб загинули під час стовпотворіння на індуїстському фестивалі в центральному штаті Мадхья-Прадеш.
In October 2013, 115 people died during a stampede at a Hindu festival in the central state of Madhya Pradesh.Співробітники органів безпекиі племінні лідери Ємену повідомляють, що принаймні 12 осіб загинули на сході країни, коли терорист-смертник протаранив свій автомобіль у натовп.
Security officials andtribal leaders say at least 12 people were killed in eastern Yemen when a suicide bomber rammed his vehicle into a crowd.Щонайменше двоє осіб загинули і понад 50 отримали поранення, коли в Китаї зіткнулися понад 100 автомобілів.
At least two people were killed and more than 50 others injured when more than 100 vehicles piled up in China.Як зазначає міністерство, за минулий тиждень 13 осіб загинули і 13 575 осіб потрапили до лікарень через спеку, яка встановилася на всій території країни.
As the department notes, over the past week, 13 people were killed and 13,575 У тому ж році 17 осіб загинули, коли спеціальний військовий поїзд впав у канал внаслідок обвалення моста.
In July 2015, at least 17 people were killed when a special military train fell into a canal after a bridge partially collapsed.Дев'ять осіб загинули на місці, у тому числі двоє працівників MSF, ще двоє померли під час транспортування в іншу клініку.
Nine people were killed in the explosion, including one MSF staff member, while two more patients died while У минулому році 15 осіб загинули на підступах до вершини, а в цьому році вже загинули дві людини.
Last year 15 people died on the approaches to the summit, and two Понад 3600 осіб загинули упродовж трьох десятиліть насильства між ірландськими націоналістами, які прагнуть об'єднаної Ірландії, британськими силами безпеки та пробританськими юніоністами(прихильниками єдності Північної Ірландії з Британією).
Over 3,600 people died in three decades of violence between Irish nationalists seeking a united Ireland and the British security forces and pro-British‘unionists'.Тільки в минулому році, принаймні 500 осіб загинули і 800 тисяч були змушені переселитися в результаті землетрусу і цунамі, що обрушився в центральній частині Чилі.
Just last year, at least 500 people were killed and 800,000 Щонайменше 99 осіб загинули і ще десятки були госпіталізовані на півночі Індії через отруєння спиртними напоями”,- йдеться в повідомленні.
At least 99 people were killed and dozens more Як мінімум вісім осіб загинули в Гарленді, недалеко від Далласа, п'ятеро з яких загинули після того, як торнадо зніс їх автомобілі з автостради.
At least eight people died in Garland, near Dallas, five of them when their cars were blown off a motorway.Одинадцять осіб загинули й 44 дістали поранення після того, як автомобіль в'їхав у натовп на переповненій площі на півдні Китаю»,- йдеться в повідомленні.
Eleven people were killed and 44 
