Що таке ОТОЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• surrounded
• encircled
• surrounding
• surrounds

Приклади вживання Оточував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим він відрізняється від усіх, хто його оточував.
He is different from anyone else who surrounds her.

Протягом усього походу нас оточував мальовничий пейзаж.
Throughout the hike we were surrounded by picturesque landscape.

Такий мур оточував весь монастир у XVIII столітті.
In the eighteenth century, such a wall encircled the entire monastery.

У XVIII столітті такий мур оточував весь Софійський монастир.
In the eighteenth century, such a wall encircled the entire monastery.

Як правило, майстри зображували саме той побут, який їх оточував.
As a rule, the master depicted exactly the life that surrounds them.

Ще раніше почав розпадатися оточував її«чарівний хор» молодих поетів.
Even earlier I began to disintegrate around her"magic chorus of" young poets.

Ходу оточував натовп, що супроводжував Спасителя на хресні страждання.
The procession was surrounded by a crowd that followed the Saviour on the cross suffering.

Канал Сінгел- канал в Амстердамі, який оточував місто ще в Середні століття.
The Singel is a canal in Amsterdam which encircled the city in the Middle Ages.

Форма і колір субстанції сильно відрізняються від місячного грунту, який її оточував.
Its shape and color was significantly different from the surrounding lunar soil.

Канал Сінгел- канал в Амстердамі, який оточував місто ще в Середні століття.
This is Singel canal and it was the canal that encircled the city of Amsterdam in the Middle Ages.

Палац оточував великий двір, де був чудовий сад з фонтанами, ставками та мармуровими статуями.
The palace was surrounded by a large courtyard where there was a wonderful garden with fountains, stakes and marble statues.

Гельфанд, що із задоволенням жив у розкошах та оточував себе жінками, вперше потрапив до Німеччини у 1891 році.
Gelfand, who liked to live in style and surround himself with women, first came to Germany in 1891.

Рів, який оточував замок водою не наповнювався, однак був дуже гливокий, а в його дно було вбито палі.
The ditch surround¬ing the castle was not filled with water, but it was rather deep, and piles were driven into its bottom.

Старий чоловіче, що потім відвіз мене в Озеряни, згадував що оточував вежу рів, в якому повинна була бути вода.
Old man, who later took me to Ozeryany, told me that the tower was surrounded by ditch filled with water.

Тому кам'яний паркан, що оточував церкву, розібрали на будматеріали, з яких побудували свиноферму і стайні.
Therefore the stone fence surrounding the church was dismantled for building materials, of which built the pig farm and stables.

Новий храм, побудований за проектом архітектора Філіпа Федоровича Ельсона(1793-1867), оригінально виглядав серед оточував його лісу.
The new temple, built by the architect Philip Elson Fedorovich(1793-1867), originally looked to the surrounding forest.

Там виступив проти нього великий цар, хто оточував його, і побудував укріплення навколо нього, і блокада була завершена.
There came against it a great king, who surrounded it, and built fortifications all around it, and the blockade was completed.

По периметру замок оточував глибокий рів наповнений водою і три вежі, до сьогоднішнього дня збереглося тільки дві.
Along the perimeter of the castle surrounded by a deep ditch filled with water, and three towers, only two survived to the present day.

Лорд Томас Балкли купив Бомаріс у Корони 1807 року, включивши його до парку, що оточував його місцеву резиденцію[65].
Lord Thomas Bulkeley bought the castle from the Crown in 1807 for £735, incorporating it into the park that surrounded his local residence.

Він мав 14 метрів завширшки і 15 метрів у висоту від дна рову, що оточував міські стіни, і тягнувся від них назовні на 30 метрів.
It was 14 meters wide and 15 meters high from the bottom of the moat, which surrounded the city walls, and extended 30 meters from the external walls.

Як і всі основні супутники Урана, Титанія, ймовірно, утворилася з акреційного диска, що оточував планету одразу після її формування.
Like all moons of Uranus, Titania probably formed from an accretion disk that surrounded the planet just after its formation.

Дерево- матеріал, який оточував людей з перших кроків цивілізації, у всіх відомих цивілізаціях існували свої традиції різьби по дереву.
Wood- a material that surrounded the man with the first steps of civilization, in all known civilizations had their own tradition of woodcarving.

Як і всі великі супутники Урана, Аріель, ймовірно, утворився з акреційного диска, що оточував планету деякий час після її формування.
Like all moons of Uranus, Titania probably formed from an accretion disk that surrounded the planet just after its formation.

Хоча Куку не вдалося побачити Антарктиду, він раз і назавжди розвіяв міф про те, що родючий, густонаселений континент оточував Південний полюс.
Although Cook failed to see Antarctica, he dispelled once and for all the myth that a fertile, populous continent surrounded the South Pole.

Інше припущення полягає в тому, що овальна форма представляє мандорлу, або німб, який оточував Христа в багатьох середньовічних творах мистецтва.
Another possibility is that the oval form represents the mandorla, or nimbus, which surrounded Christ in many medieval works of art.

Після його повернення до лаври деякі з братії бачили, що, коли він служив Божественну літургію, вогонь сходив з небес і оточував святого.
After his return to the lavra some of the brethren saw that, when he celebrated the Divine Liturgy, fire descended from Heaven and encircled the saint.