Приклади вживання Отримавши доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримавши доступ до Служби або користуватися нею, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов.
By accessing or using the Service you agree to be bound Дізнавайтесь нове, знайомтесь та діліться інсайтами галузі, отримавши доступ до світових експертів першими.
Recognize the new, meet and share insights of the region, having access to the world's experts first.Отримавши доступ до сервера, можна прослухати розмову або прочитати листування.
При його розробці компанія співпрацювала з газетою The New York Times, отримавши доступ до 17 млн. коментарів на її сторінках для аналізу.
The group partnered with The New York Times, which gave access to 17 million comments from its stories.Отримавши доступ до цього посилання, ви можете перевірити, чи надійшли ваші дані в Cambridge Analytica:.
By accessing this link, you can check if your data has arrived at Cambridge Analytica:.Зареєструвавшись в системі та отримавши доступ до особистого кабінету, можливо використовувати Інфоріно на повну потужність.
Registering in the system and having access to a personal account will allow you to use Inforino at the full capacity and potential.Отримавши доступ до"хром:// прапори"У адресному рядку ви можете змінити налаштування, які Google не виявив.
By accessing"chrome:// flags"In the address bar you can change the settings that Google has not spotted.Наш додаток для кафе і ресторанів вдалось розмістити на Poster Marketplace, отримавши доступ до 5000+ потенційних клієнтів.
Our application for cafes andrestaurants turned out to be placed on the Poster Marketplace, gaining access to 5000+ potential customers.Це можна зробити, отримавши доступ до приватних ключів криптогаманця за результатами проведених комплексних розслідувань.
Ми були раді можливості закінчити наш візит, нарешті отримавши доступ до приміщень СБУ, де особи можуть триматися під вартою.
We were pleased tobe able to complete our visit by finally accessing to the SBU facilities, where persons are deprived of their liberty.Отримавши доступ до виконавчої влади, нацисти почали послідовну ліквідацію політичної демократії в Німеччині.
With access to executive power, the Nazis began to progressively reduce the political democracy in Germany.Проскануйте спеціальнийQR-код та продовжуйте спілкування за своїм комп'ютером, отримавши доступ до чатів та раніше надісланих повідомлень.
Scan a special QR-code and continue your communication at the computer, by accessing to all chat rooms and previously send messages.Отримавши доступ до Сервісів або використовуючи їх, ви погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності, нашими Умовами обслуговування.
By accessing or using the Services, you agree to this Privacy Policy, our Terms of Service.Однак завдяки Agrohub BM ми змогли побачити нашукомпанію в більш глобальній системі координат, отримавши доступ до даних більшого числа компаній.
However, thanks to Agrohub BM we were able to see ourcompany in a more global coordinate system, gaining access to more companies.Це можна зробити, отримавши доступ до приватних ключів криптогаманця за результатами проведених комплексних розслідувань.
This can be done by gaining access to the crypto's private keys as a result of complex investigations.”.У Філадельфії у нас була індивідуальна комп'ютерна програма і діти приносили свої ноутбуки кожний день,забирали додому, отримавши доступ до інформації.
In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday,taking them home, getting access to information.Отримавши доступ до сторінки учасника, шахраї починають розсилати з неї спам, засмічувати стіни груп або зустрічей.
Having gained access to the user page, the scammers start sending out spam with it, to clog the walls of groups or meetings.Покупці також отримують вигоду, отримавши доступ до більш дешевого китайського часнику, який вони можуть використовувати для поповнення власного виробництва та підвищення загальної рентабельності.
Petitioners also benefit by getting access to lower cost Chinese garlic they can use to supplement their own production and improve their overall profitability.Отримавши доступ та використовуючи це, Ви визнаєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся з цією політикою конфіденційності.
By accessing and using this you are acknowledging that you have read, understood and agree with this privacy policy.Отримавши доступ до хмарних ресурсів автомобілі майбутнього зможуть забезпечити ще більшій кількості водіїв спілкування їхньою рідною мовою.
By accessing cloud-based resources, future systems could also enable more drivers to speak their native language.Отримавши доступ до хмарних ресурсів автомобілі майбутнього зможуть забезпечити ще більшій кількості водіїв спілкування їхньою рідною мовою.
By accessing cloud-based resources, cars of the future could enable even more drivers to speak their native language.Отримавши доступ до пристрою жертви, зловмисники використовують функціонал бота Telegram для управління новим пристроєм.
Having gained access to the victim's device, the attacker then leverages Telegram's bot functionality to control the newly listed device.Отримавши доступ до або використання платформи BESTFOREXEAS або служб, ви підтверджуєте свою згоду з цими Загальними положеннями та умовами.
By accessing or using the BESTFOREXEAS platform or services, you signify your agreement to these Terms and Conditions.Отримавши доступ до сайту після внесення будь-яких змін, Ви підтверджуєте Вашу згоду на зміну Угоди Користувача.
By accessing the Site after any changes have been made, you signify your agreement on a prospective basis to the modified UA and all of the changes.Отримавши доступ до хмарних ресурсів автомобілі майбутнього зможуть забезпечити ще більшій кількості водіїв спілкування їхньою рідною мовою.
By accessing cloud-based resources, cars of the future could enable even more drivers to speak their native languages and communicate with their vehicles.Отримавши доступ до магазину Play, ви завжди можете завантажувати ігри та програми, створювати відео, грати в ігри та переглядати Інтернет, використовуючи швидку швидкість.
With access to the Play Store, you can always download games and Applications;project video, play games and browse the internet in a fast speed operating.Отримавши доступ до наших послуг і використовуючи їх, ви погоджуєтеся зберігати файли cookie, інші технології локального зберігання даних, маяки та іншу інформацію на своїх пристроях.
By accessing and using our services, you consent to the storage of cookies, other local storage technologies, and other information on your devices.Отримавши доступ, в тому числі і до онлайн-банкінгу, хакери перераховували усі кошти з рахунків власника інфікованого комп'ютера на підконтрольні рахунки шахраїв.
Having access, including to online banking, hackers Отримавши доступ до електронної пошти, на яку реєструвалась на інших сайтах персона, що вас цікавить, ви автоматично отримаєте доступ до будь-якої інформації.
Having gained access to the email the target user Отримавши доступ до фінансування і до зростаючого сектору інноваційних технологій, наземний елемент НВАК почав оптимізуватися і реформуватися і в підсумку перетворився в сучасну військову організацію.
With access to funding and an increasingly innovative technology sector, the ground element of the PLA began to slim down and reform itself, becoming a modern military organization.
