Що таке ОТРИМАВ ВИГОДУ Англійською - Англійська переклад

• benefited

Приклади вживання Отримав вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я отримав вигоду від відстеження часу і перебування на тему.
I was benefit from the time tracking and staying on subject.

Під час написання цієї книги, я отримав вигоду з підтримки трьох дивовижних установ.
While writing this book, I benefited from the support of three amazing institutions.

Наше завдання полягає у тому, аби забезпечити, щоб кожен отримав вигоду від економічного зростання.
Our challenge lies in ensuring that everyone benefits from economic growth.

Сапковський- який не отримав вигоду з серії ігор- буде служити в якості креативного консультанта по серії.
Sapkowski- who does not profit from the game series- will serve as a creative consultant on the series.

Не потрібно мати допуску до секретних матеріалів, щоб з'ясувати, хто отримав вигоду від зловмисної російської кібер-діяльності.
You didn't need a security clearance to figure out who benefitted from malicious Russian cyber activity.

Ті, хто отримав вигоду від купівлі-продажу, на свій розсуд мають заповнити декларацію та сплатити податок.
Those who received profit from buy-sell, should fill out the declaration at their discretion and pay the tax.

Загін домігся того, що його операції стали швидші, тихіші і смертоносніші, і отримав вигоду від постійного збільшення бюджету і вдосконалення технологій з 2001 року.
The unit pushed to make its operations faster, quieter and deadlier, and benefited from a ballooning budget and from advances in technology since 2001.

Метод отримав вигоду від постійних вдосконалень в технологіях моделювання і зростання комп'ютерних можливостей.
The method has benefited from continuing improvements in modeling techniques of computer science and increased computer capabilities.

Це насправді дуже вільний і справедливий процес»,- сказав один із ведучих про вибори, припустивши, що хтось отримав вигоду від створення і поширення«фальшивих новин».
This is actually a very free and fair process," one presenter said of the election, suggesting that someone was benefiting from peddling fake news.

Університет також отримав вигоду від суттєвих пожертвувань сім'ї Джека Мартіна, що уможливило будівництво Ворицького Центру мистецтв.
The university also benefited from a substantial donation from the family of Jack Martin, which enabled the construction of the Warwick Arts Centre.

У результаті немає прозорості стосовно того, хто брав участь або отримав вигоду від"дзеркальної торгової схеми" Росії, яка дозволила вивести$10 млрд з РФ",- наголошується в документі.
As a result, there is no transparency regarding who participated in, or benefited from, the Russian mirror trading scheme that allowed $10 billion to flow out of Russia.

Форд, як і всі автопроизводителі, отримав вигоду від зміни в 2011 році- зміні Обами- в тому, як EPA розрахував її корпоративний Середні стандарти економії палива(CAFE).
Ford, like all automakers, benefited from a 2011 change- Obama-era change- in how the EPA calculated its Corporate Average Fuel Economy(CAFE) standards.

Ця зміна часто була віднесена братові короля Карлу Анжуу, чий нещодавно завойований Королівство Сицилія отримав вигоду від відновлення свого традиційного впливу на Туніс.
This change has often been attributed to the King's brother Charles of Anjou, whose newly-conquered Kingdom of Sicily would benefit from a renewal of its traditional influence on Tunis.

Першим великим телескопом, котрий отримав вигоду від цієї революції телескопічних технологій, був та залишається Телескоп Нової Технологія(NTT) в обсерваторії ESO Ла Сілла.
The first major telescope to profit from this revolution in telescope techniques was the ESO New Technology Telescope(NTT) at the La Silla observatory.

У результаті немає прозорості стосовно того, хто брав участь або отримав вигоду від"дзеркальної торгової схеми" Росії, яка дозволила вивести$10 млрд з РФ",- наголошується в документі.
The committee says in its letter:"There is no transparency regarding who participated in, or benefited from, the Russian mirror trading scheme that allowed $10 billion to flow out of Russia.

Тоді Блок отримав вигоду(із значним збільшенням загальної кількості місць) з враження корупції, яка оточувала Ліберальну партію у підсумку до виборів 2004 року.
The Bloc, then, benefited(with a significant increase in seat total) from the impressions of corruption that surrounded the Liberal Party in the leadup to the 2004 election.

Китайські еліти закликали уряд знищити свій власний флот, стурбований зростаючим статусом середнього класу, який отримав вигоду від міжнародної торгівлі, що дозволило"скарбів".
Chinese elites urged the government to destroy their own fleet, concerned about the rising status of the middle class who had benefited from the international trade that the"Treasure Fleet" enabled.

Це індустрія макіладорас Цей сектор отримав вигоду з договору NAFTA, і реальні заробітні плати в секторі макіладорас збільшилися на 15,5% з 1994 року, хоча від в інших секторах економіки це зростання проходив набагато швидше.
This sector has benefited from NAFTA, in that real income in the maquiladora sector has increased 15.5% since 1994, though from the non-maquiladora sector has grown much faster.

По факту, суд визнав, що докази надані Управлінням по боротьбі з шахрайством в особливо великих розмірах(SFO) свідчать про відсутність вагомих підстав для припущення, що пан Злочевський отримав вигоду внаслідок кримінальних діянь.
In essence, the court held that the UK Serious Fraud Office(SFO)'s evidence showed no reasonable cause to believe that Mr Zlochevskyi had benefited from criminal conduct.

Ця робота отримав вигоду з значною історії підтримки фундаментальних досліджень Державного наукового фонду, який живить безпосередньо в цінні технологій і технічних досягнень”,- сказав директор програми цього фонду Роберт МакКейб.
This work has benefitted from the significant history of NSF support for basic research that feeds directly into valuable technologies and engineering achievements," said NSF program director Robert McCabe.

На додаток до судового переслідування г-жи Тимошенко і ряду інших діячів опозиції, Янукович отримав вигоду від сумнівного рішення суду, який надав йому додаткові повноваження, а також керує місцевими виборами, що незалежні спостерігачі називають несправедливим.
In addition to the prosecution of Ms. Tymoshenko and a number of other opposition figures, Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.

Популярний артист отримав вигоду зі свого ділового партнерства з українським мільярдером Ігорем Коломойським, який контролює телеканал, що транслює шоу Зеленського і в основному позитивно висвітлював його виборчу кампанію.
The long-popular entertainer has benefited from his business partnership with Ukrainian billionaire Ihor Kolomoisky, who controls the television channel that airs Zelensky's shows and gave largely positive coverage to his candidacy.

Побоюючись, що передача під радянський контроль може обмежити для американців можливість використання німецького наукового і технічного досвіду і не бажаючи, щоб Радянський Союз отримав вигоду від цього досвіду, США зробили«операцію з евакуації» наукового персоналу із Саксонії і Тюрингії посилаючись на такі накази:.
Fearing that the Soviet takeover would limit U.S. ability to exploit German scientific and technical expertise, and not wanting the Soviet Union to benefit from this expertise, the United States instigated an“evacuation operation” of scientific personnel from Saxony and Thuringia, issuing such orders as:.

Багато повідомлення були відправлені тим, хто отримав вигоду в руках Цезаря(будь то за рахунок грантів житлових місць в містах, за рахунок грантів землі, або наділів грошей), кажучи, що все буде змінюватися, якщо деякі напружені зусилля були чиниться ними, а також.
Many messages were sent to those who had benefitted at Caesar's hands(whether through grants of dwelling places in cities, through grants of land, or allotments of money), saying that everything would be changed unless some strenuous efforts were exerted by them as well.

В даний час, в середньому 13 національностей в класі, наші культурно знають і різноманітні студенти зосередитися на зміцненні і обміну знаннями, досвідом і бізнес-моделі з усього світу, отримав вигоду з міжнародної навчальної поїздки в США і можливість розвивати консалтинговий проект в відомих бразильських організацій.
Currently, averaging 13 nationalities in the classroom, our culturally aware and diverse students focus on enhancing and exchanging knowledge, experiences and business models from all over the world, benefitted with an International study trip to the USA and the opportunity to develop a consulting project in renowned Brazilian organizations.

Ми думаємо, що готові отримати вигоду з майбутнього відновлення економіки.
We think we are ready to profit from the forthcoming recovery.

Ми не намагаємося отримати вигоду з цієї ситуації.
There's no intent to profit from this situation.

Багато жінок отримали вигоду з цієї процедури.
A lot of women has benefitted from this scheme.

Адже завжди знайдуться люди, які хочуть отримати вигоду від творінь інших.
For there will always be those who wish to profit from the labor of others.

Багато жінок отримали вигоду з цієї процедури.
Several women have been benefited by this procedure.