Що таке ОТРИМАЛИ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• obtained data
• accessed data
• have received the data

Приклади вживання Отримали дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хакери отримали дані 29 млн користувачів Facebook.
Hackers accessed data of 29 million Facebook users.

Колеги з Британії, Швеції та Данії отримали дані в 2005 році.
Swedish and Dutch colleagues got the data in 2005.

Facebook: хакери отримали дані 29 мільйонів користувачів.
Facebook says hackers accessed data of 29 million users.

За допомогою супутників, оснащених альтиметрами, вчені отримали дані про товщину льоду, що міститься в Антарктиді.
With the help of satellites, equipped with altimeters, scientists obtained data on the thickness of the ice contained in Antarctica.

Також вчені отримали дані про руйнівні наслідки сонячних бур для нашої планети.
Researchers also obtained data on the destructive effects of solar storms to our planet.

Раніше ж вважалось, що вони отримали дані про чотири мільйони держслужбовців.
It was believed that they obtained data about millions of cardholders.

Ми отримали дані у формі PDF-документа на 1200 сторінок, який нам треба було перетворити на електронну таблицю, щоб мати змогу виконати аналіз.
The data was given to us in the form of a 1,200 page PDF document, which we then had to convert into a spreadsheet to do the analysis.

Крім того, одеські слідчі отримали дані про телефонні переговори, які вели люди, що перебували в місцях зіткнень.
In addition, the Odessa, the investigators obtained data on telephone negotiations led by people who are in places of confrontations.

Завдяки крихітним бульбашкам повітря, застиглим у шматочках янтарю 80 мільйонів років тому, вчені отримали дані про атмосферу Землі в епоху динозаврів.
Due to the tiny air bubbles frozen inside amber pieces 80 million years ago, scientists obtained data on the Earth's atmosphere in the era of dinosaurs.

Таким чином, вони отримали дані, які можуть використовуватися для майбутніх атак, а також перелік потенційних цілей практично у всіх важливих державних установах.
They thus obtained data that may be used for future attacks, as well as a list of potential targets in virtually all the important state institutions.

За словами прокурорів, 2014 року обвинувачувані"зламали" комп'ютери американської компанії Yahoo і отримали дані про щонайменше 500 млн її поштових скриньок.
According to prosecutors, in 2014 the accused broke into the computers of American company Yahoo and obtained data on at least 500 million of its mailboxes.

Так вони отримали дані, які можуть бути використані для майбутніх кібератак, а також список потенційних цілей практично у всіх важливих держустановах»,- йдеться в доповіді.
They thus obtained data that may be used for future attacks, as well as a list of potential targets in virtually all the important state institutions," it said.

Увага: ви не побачите цього вікна, якщо ви отримали дані щодо компакт- диска з freedb. Диск вже пересунуто у одну з категорій ще на етапі формування бази даних..
Attention: this popup will not show up, if you have fetched the data from freedb. It was already sorted into one of these categories in the database.

Ми отримали дані від Yelp для ресторанів із цінами на рівні вище середнього, які вказують на високу ймовірність негативної кореляції між цими двома вимірами.
We have obtained data from Yelp that showed for restaurants that are above-average in terms of their pricing, they're very likely to have negative correlation between the two.

Слідчі визначили пристрої, які потенційно могли бути пов'язані зі злочинами, а потім, за допомогою ще одного запиту, отримали дані про пересування пристроїв у певному регіоні.
Investigators identified devices that could potentially be associated with these crimes, and then, with another request, they received data of the movement of devices in this particular region.

Таким чином, вони отримали дані, які можуть бути використані для майбутніх атак, а також список потенційних цілей практично у всіх важливих державних установах",- сказано в повідомленні.
They thus obtained data that may be used for future attacks, as well as a list of potential targets in virtually all the important state institutions," it said.

Водночас, речниця Служби безпеки України Олена Гітлянська заявляє, що сепаратисти сайту"Трибунал" отримали дані українських журналістів не від СБУ, повідомляє"Детектор медіа".
At the same time, Olena Hitlianska, the spokesperson for the Security Service of Ukraine, said that the separatists of Tribunal site received information about journalists not from the Ukrainian Security Service, Detector Media reports.

Так вони отримали дані, які можуть бути використані для майбутніх кібератак, а також список потенційних цілей практично у всіх важливих держустановах»,- йдеться в доповіді.
Thus they obtained data which can be used for future attacks and also the list of the potential purposes practically in all important public institutions"- it is explained in the report.

Право отримувати інформацію про оброблені нами персональні дані: коли, з якого джерела отримали дані, з якою метою, обсягом і як вони обробляються, і яким суб'єктам доступні.
The right to obtain information regarding which personal data is processed by our company, since when, from what source we obtained the data, for what purpose, in what scope and manner it is processed, as well as to which entities it is made available.

Таким чином, вони отримали дані, які можуть використовуватися для майбутніх атак, а також перелік потенційних цілей практично у всіх важливих державних установах",- йдеться у повідомленні.
Thus they obtained data which can be used for future attacks and also the list of the potential purposes practically in all important public institutions"- it is explained in the report.

Аналізуючи психологічні процеси і властивості, загальний освітній рівень, дисциплінарну практику і цілеспрямованість у досягненні мети і обробивши результати графічним методом отримали дані аналогічні кореляційним і факторним методами.
Analyzing psychological processes and properties, general educational level, disciplinary practice and purposefulness in achieving the goal and processing the results graphically obtained data similar to the correlation and factor methods.

Додаткові дані про вас можуть бути отримані з інших джерел, включаючи загальнодоступні або сторонні бази даних, від яких ми отримали дані, і в цьому випадку ми можемо поєднати ці дані з інформацією, яку ми вже маємо про вас.
Supplementary data about you may be received from other sources, including public or third party databases from whom we have acquired data, in which case we may combine this data with the information we already have about you.

Вимагати видалення персональних даних і повідомляти третіх осіб, які отримали дані про такий же дії, в разі зникнення причин для обробки персональних даних, незважаючи на те, що відповідні дані були оброблені відповідно до положень захисту даних Закон і за іншими відповідними положеннями.
To demand deletion or disposal of personal data and notify the third persons that have received the data of such an act, in case the reasons for processing the personal data disappear, despite the relevant data has been processed in compliance with the provisions of the LPPD and other relevant regulations.

У зв'язку із затвердженими лікарськими засобами, косметичними продуктами, продуктами харчування та медичними пристроями компанія Orion отримує повідомлення про підозрювані небажані реакції, відгуки про якість та претензії безпосередньо зі своїх каналів збору інформації, а також від своїх дочірніх компаній і партнерів із ліцензування, які, у свою чергу, отримали дані від регуляторних органів, медичних закладів, пацієнтів та/або клієнтів.
As regards authorised medicinal products, cosmetic products, food supplements and medical devices, Orion receives notifications of suspected adverse events and feedback on quality and complaints directly through its reporting channels, as well as through its subsidiaries or licensing partners, who have received reports from regulatory authorities, healthcare professionals or patients and/or consumers.

Отримайте дані для входу.
Get data to enter your personal account.

Отримайте дані для входу в особистий кабінет.
Get data to enter your personal account.

Після цього Ви отримаєте дані ключових слів у статистиці на даний запит.
After that you will get the data of the keywords in the statistics for this query.

Як отримати дані з інших робочих книг або текстових файлів у Excel?
How to extract data from another workbooks or text files in Excel?

Отримати дані з openDesktop. org, щоб дізнатися більше про команду.
Get data from openDesktop. org to learn more about the team.