Що таке ОТРИМАЛИ ДИПЛОМ Англійською - Англійська переклад

• received a diploma
• got the degree
• got diplomas
• received an award

Приклади вживання Отримали диплом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримали диплом а роботу знайти не можете?
Have you graduated and cannot get a job?

Молоді режисери отримали диплом з відзнакою.
Young directors received a diploma with honors.

Березня, отримали диплом у номінації натюрморт.
Martha, received an award in the category still life.

Черняк Катерина і Звєрєва Юлія отримали диплом III ступеню.
Chernyak Kateryna and Zvereva Julia received the diploma of III degree.

Випускників отримали диплом з відзнакою; 5 рекомендовано до аспірантури.
Graduates received a diploma with honors; 5 recommended for postgraduate study.

Конкурс картин"Місто над Россю", отримали диплом першого.
Art competition"City of Rosyu, received the diploma of the second.

Ми хоч і отримали диплом учасника, але це Дуже підштовхнуло дітей до роботи, у них з'явилися Нові цілі!
We though received a diploma of the participant, but it very much pushed the children to work, they had new goals!

Представники нашого заводу провели ряд цікавих зустрічей з партнерами і майбутніми клієнтами, отримали диплом лауреата виставки.
Representatives of our factory held a number of interesting meetings with partners and future customers, received a diploma of the exhibition laureate.

Отримали диплом у галузі економіки, банківської справи або фінансів з з найвищим балом після 30 вересня 2008 року;
Have obtained a degree in the fields of economics, banking or finance, with a final top mark, after 30 September 2008;

Можливо, ви поступили на факультет комерції під тиском батьків, отримали диплом, і у вас типу не було іншого виходу, окрім як піти працювати за фахом.
Perhaps you entered the faculty of commerce under the pressure of parents, received a diploma, and you had no choice but to go to work in the specialty.

Ми отримали диплом у всеукраїнському конкурсі«Банк- 2013» в номінації«Кращий регіональний банк» за версією журналу«Банкір».
We received a diploma in the all-Ukrainian competition"Bank-2013" in nomination of"Best Regional Bank" according to the magazine"Banker".

За більше як 50 років існування факультету отримали диплом лікаря- стоматолога близько 8 тисяч осіб, у тому числі іноземні громадяни 30 країн світу.
For more than 50 years of faculty existence about 8000 people got the degree physician-dentist among them are foreignersof 30 countries of the world.

Серед них 35% отримали диплом у 2017 році, і це зазвичай був диплом магістра(65%) з меншою кількістю дипломів бакалавра(28%) та PhD(7%).
The largest group among them obtained the diploma in 2017(35%) and it was usually a master degree(65%), followed by bachelor(28%) and a phd(7%).

За підсумками конкурсу професійної майстерності фахівці компанії зайняли призові місця і отримали диплом«Кращий кондитер України»;
According to the results of the competition professional skills, specialists of the company won and received the diploma"The best confectioner of Ukraine";

Якщо ви отримали диплом у професії, яка не відома за високу плату, вам може бути спокуса взяти першу"роботу мрії", яка збігається- високооплачувана чи ні.
If you earned a degree in a profession that isn't known for high pay, you might be tempted to take the first“dream job” that comes along- high paying or not.

Учасники театральної студії"Кураж" взяли участь у ХV Міжнародному фестивалі молодіжних театрів"Театральна сесія- 2014" й отримали диплом за кращу сценографію.
Participants of the theater studio“Kurazh” took part in the XV International Festival of Youth Theatres“Theater Session- 2014” and received an award for the best scenography.

Отримали диплом ІI ступеня у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт за напрямом«Маркетинг, управління персоналом та економіка праці»(2017 р.).
Received a diploma of the II degree in the All-Ukrainian competition of student scientific works in the field"Marketing, personnel management and labor economy"(2017).

За більше як 50 років існування факультету отримали диплом лікаря- стоматолога близько 8 тисяч осіб, у тому числі іноземні громадяни 30 країн світу.
Over more than 50 years of the existence of the faculty received a diploma of a doctor-dentist about 8 thousand people, including foreign citizens from 30 countries of the world.

За час існування філія випустила 175 фахівців з напряму підготовки«Комп'ютерні науки», з них: 94 денної формі, 81- заочної, 18 випускників отримали диплом з відзнакою.
During its existence the branch issued 175 specialists in the area of training"Computer Science", of which 94 full-time, 81- part-time, 18 graduates received a diploma with honors.

З гордістю повідомляємо, що отримали диплом від нашого партнера за плідну співпрацю у впровадженні та розвитку сучасних технологій в будівельній галузі України.
We are proud to announce that we received a diploma from our partner cooperation in the implementation and development of modern technologies in the construction industry in Ukraine.

На ІІІ курс напряму підготовки«Менеджмент» приймаються абітурієнти, які отримали диплом молодшого спеціаліста зі спеціальності галузі знань«Менеджмент і адміністрування», а саме:.
For the III course of department“Management” admission is open for applicants who got diplomas of junior specialists with specialization in the branch of knowledge“Management and Administration”, in particular:.

Студенти, що отримали диплом з комп'ютерного мистецтва, можуть отримати необхідні навички як у техніці, так і в артистизмі, і дізнатись, як ці різноманітні області співвідносяться один з одним та згуртовано поєднуються.
Students obtaining the diploma in computer arts can gain necessary skills in both technology and artistry, and learn how these vastly different areas relate to each other and combine in a spectacular way.

Іноземні випускники медичного університету, які отримали диплом спеціаліста(магістра) мають право на післядипломне навчання відповідно до національних кваліфікаційних вимог.
Foreign graduates of the Medical University, who got the Diploma of Specialist(Master), are eligible for postgraduate training in accordance with national qualification requirements.

Він закінчив зі ступенем магістра в галузі промислового дизайну Арт-Центр Коледжу дизайну в Каліфорнії, США, де він був одним з лише 20 китайських студентів, які отримали диплом цього закладу за його 80-річну історію.
He graduated with a Master's Degree in Industrial Design from Art Center College of Design located in California, USA, where he is one of only 20 Chinese students to receive a diploma during the institution's 80-year history.

За час свого існування(1929-1940) LTU ФАІ підготовлено 189 фахівців фізичної культури, з яких 179 отримали диплом, який підтверджує закінчення інституту, але 10- про те, відвідував заняття в якості слухачів.
During the time of its existence(1929-1940) LTU FAI prepared 189 specialists of Physical Education, from which 179 received the Diploma, confirming graduation from the Institute, but 10- about having attended classes as listeners.

Заняття у ФМШ відвідали більше дев'яти тисяч старшокласників середніх шкіл міста Харкова та області, а майже сім тисяч з них(близько 80%)- з успіхом подолали всі труднощі здобуття знань та навичок і отримали диплом про закінчення навчання у ФМШ.
Classes in PhMS were attended by more than nine thousand senior pupils of comprehensive schools from Kharkiv and region, and nearly seven thousands of them(about 80%)- have overcome all difficulties of gaining knowledge and skills with success and have obtained the diploma of PhMS.

На ІІІ курс напрямів підготовки«Облік і аудит»,«Фінанси і кредит»,«Економічна кібернетика»,«Прикладна статистика» приймаються абітурієнти, які отримали диплом молодшого спеціаліста зі спеціальності галузі знань«Економіка та підприємництво», а саме:.
For the III course of the Departments“Accounting and Auditing”,“Finance and Credit”,“Economic Cybernetics”,“Applied Statistics” admission is open for applicants who got diplomas of junior specialists with specialization in the branch of knowledge“Economics and Entrepreneurship”, in particular:.

З 11- 13 вересня у Києві директор товариства“Дубнотех” Олександр Приболотний та головний інженер ТОВ«Дубнотех» Микола Ординат брали участь у Міжнародній виставці обладнання і технології для харчової промисловості INPRODMASH& UPAKOVKA 2018 та отримали диплом учасника.
From 11 to 13 September, Oleksandr Prybolotny, director of the Dubnotech Company, and Nikolay Ordinat, Chief Engineer of LLC Dubnotekh, took part in the International Exhibition of Equipment and Technologies for the Food Industry INPRODMASH& UPAKOVKA 2018 and received a diploma from the participant.

Студент, який виграв приз, бере участь у церемонії, яка проходить у головному амфітеатрі університету Сорбонни, де він або вона отримали диплом і привітав міністр освіти та члени уряду. до 5 доступу до 10 регіональних нагород Студент, який виграє будь-яке з наведених вище, називається"lauréat du Concours Général".
A student winning a prize takes part in a ceremony held in the main amphitheatre of the Sorbonne University, where he or she is given the diploma and congratulated by the Minister of Education and members of the government. up to 5 Accessits up to 10 Regional awards A student who wins any of the above is called a"lauréat du Concours Général".