Приклади вживання Отримали легкі поранення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще 25 людей отримали легкі поранення.
People were lightly injured.Кілька демонстрантів отримали легкі поранення.
Several demonstrators were lightly injured.Двоє пасажирів отримали легкі поранення через розбите скло.
A female passenger was lightly injured by broken glass.П'ять з шести членів екіпажу отримали легкі поранення.
Five of the six crew members were slightly injured.Дев'ять осіб, які отримали легкі поранення, вже виписані з лікарень.
Окрім цього, ще 6 військових отримали легкі поранення.
In addition, six other soldiers received minor wounds.Солдати отримали легкі поранення- один в обличчя, інший в руку.
The soldiers were lightly wounded in the attack, one in the face, the other in the hand.Двоє матросів отримали легкі поранення.
Two sailors were slightly injured.Вони отримали легкі поранення, а пілот з Молдови не постраждав.
They were slightly injured, and the co-pilot from Moldova Всі четверо журналістів отримали легкі поранення, а Дієго- два роки в'язниці.
All four journalists had minor injuries; Diego was sentenced to 2 years of prison.Загинув один ув'язнений,три людини поранені і ще 15 отримали легкі поранення.
One prisoner Четверо людей отримали легкі поранення- їх всіх відпустили з лікарні".
Four people were slightly wounded and all have У результаті побоїща чотири учасники отримали легкі поранення, вони доставлені в місцеву лікарню.
As a result of slaughter four people were slightly injured, they Громадянська оборона заявила, що 43 людини були доставлені в лікарню,де вже лікувалося 114 осіб, які"отримали легкі поранення або страждали від проблем з диханням".
The Civil Defence said late Saturday 43 people were taken to hospital andthat it had treated at the scene 114 others who were“slightly injured or suffered from breathing problems”.Шестеро пасажирів, включаючи школярів, отримали легкі поранення внаслідок розлітання осколків скла, одна людина постраждала серйозно.
Six of the passengers, which included school children, were slightly injured after Там уточнили, що кореспондент телеканалу НТВ Олексій Івлєв, оператор телеканалу"Росія 1" Михайло Віткін таоператор телеканалу"Зірка" Владислав Додонов отримали легкі поранення ніг.
It specified that the correspondent of NTV Alexey Ivlev, the operator of TV channel“Russia 1” Mikhail Vitkin andoperator of TV channel“Star” Vladislav Dodonov was slightly injured foot.Також турецький солдат загинув і троє інших отримали легкі поранення в контрольованій опозицією області Зіяра, в яку намагалася проникнути група бойовиків ІДІЛ.
A Turkish soldier Також турецький солдат загинув і троє інших отримали легкі поранення в контрольованій опозицією області Зіяра, в яку намагалася проникнути група бойовиків ІДІЛ.
A Turkish soldier Ми можемо підтвердити, що двоє наших співробітників отримали легкі поранення, коли стався витік рідкого заліза, коли воно їхало на металургійний завод",- повідомили у сталеливарній компанії.
We can confirm two of our employees were slightly injured when there Дівчинка отримала легкі поранення в руку.
The girl received minor injuries in the arm.Водій отримав легкі поранення.
The driver was lightly injured.Один військовий отримав легке поранення обличчя, інший- руки.
One soldier received a slight wound in the face, the other hand.З ізраїльського боку один солдат отримав легке поранення.
One Israeli soldier was lightly wounded.За даними видання, постраждалий пасажир перебуває у важкому стані,співробітниця поліції отримала легкі поранення.
According to the newspaper, the Двоє дітей перебували у важкому, але стабільному стані, а решта отримала легкі поранення внаслідок аварії, яка сталася вночі недалеко від південно-східного міста Задар.
Two children were in a serious but stable condition and the others more lightly injured after the crash, which took place overnight near the south-eastern town of Zadar.Підозрюваний напав на солдата, який здійснював патрулювання, зі спини з ножем для розкривання листів,в результаті чого потерпілий отримав легкі поранення в шию.
The suspect attacked the patroling soldier from the back with a letter opener,causing the victim to suffer light injuries to the neck.Нарешті, місцева мешканка отримала легке поранення в результаті попадання снаряду у п'ятиповерхівку та відмовилась від госпіталізації.
Finally, another local women got light injury after a missile hit 5-store building, but refused hospitalization.Під час цієї сутички Керрі отримав легке поранення у ліву руку над ліктем.
During this encounter, Kerry received a minor wound in the left arm above the elbow.Противник зв'язав підрозділи добробатів боєм, сам Семенченко отримав легке поранення і був евакуйований.
Units of volunteer fighters were tied down in battle,and Semenchenko himself received light wounds and was evacuated from Ilovaisk.Директор Західної фільтраційної станції води розповів СММ, що ремонтні роботи розпочались поблизу Попасної 13 червня, але після обстрілу,в ході якого 1 робітник отримав легкі поранення, 14 червня були припинені.
The director of the Western Water Company said to the SMM that repair works were initiated near Popasna on 13 June buthalted on 14 June following shelling which had slightly injured a worker.
